「きょろ‐きょろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。例文帳に追加

The old man looked about for his hat. - Tatoeba例文

トムは誰が話してるのかを見ようと、きょろきょろした。例文帳に追加

Tom looked around to see who was talking. - Tatoeba例文

彼はキョロキョロ眺めてばかりいる例文帳に追加

He is all eyes.  - 斎藤和英大辞典

彼は始終目をキョロキョロしている例文帳に追加

He has restless eyes.  - 斎藤和英大辞典

何をキョロキョロしているんだ例文帳に追加

What are you staring around for?  - 斎藤和英大辞典

キョロキョロ眼で捜す例文帳に追加

to peer into corners―pry into secrets―pry about for valuables  - 斎藤和英大辞典

彼はキョロキョロあたりを見回した例文帳に追加

He stared around him.  - 斎藤和英大辞典

彼女はただキョロキョロしていた。例文帳に追加

She did nothing but look around. - Tatoeba例文

試験官がキョロキョロと周りを見た例文帳に追加

The proctor looked around.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がキョロキョロと周りを見渡した例文帳に追加

He was busy looking around.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

きょろきょろと落ち着かない様子であたりを見まわすさま例文帳に追加

of the manner in which one looks around when one is unable to settle down, nervously  - EDR日英対訳辞書

ぼくらは揃って振りかえり、きょろきょろとギャツビーの姿を求めた。例文帳に追加

We all turned and looked around for Gatsby.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アリスはいつでもおてつだいをしようとする子だったので、きょろきょろとあたりを見回しました。例文帳に追加

said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あちこち、上や下や、空を見上げたり、オブライエンの方をちらっとみたり、きょろきょろしていた。例文帳に追加

they kept wandering to and fro, up and down, now with a look to the sky, now with a flitting glance upon the dead O'Brien.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

人の顔をキョロキョロ眺めるのは失礼だ例文帳に追加

It is bad manners to stare at people.  - 斎藤和英大辞典

お前はキョロキョロするからどこへも連れて行けない例文帳に追加

I can not take you anywhere, because you stare.  - 斎藤和英大辞典

さほど大きくない目をキョロキョロと動かしている。例文帳に追加

His eyes were restless inky black, and not over-large.  - Melville Davisson Post『罪体』

充血した目をキョロキョロと動かしていた。例文帳に追加

They were red and restless.  - Melville Davisson Post『罪体』

ヘッドライトの強烈な光に目を細め、絶え間ない警笛に混乱し、その男はしばらくの間きょろきょろしていた。例文帳に追加

Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns, the apparition stood swaying for a moment  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ウィンディバンク氏は唇まで蒼白になり、わなにかかったネズミのようにきょろきょろ見回しながら叫んだ。例文帳に追加

shouted Mr. Windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。例文帳に追加

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. - Tatoeba例文

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。例文帳に追加

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.  - Tanaka Corpus

発見時の様子を東奥日報は「直立せしまま身動きもせずキョロキョロせしのみ」と報じる。例文帳に追加

Tonippo (local newspaper of Aomori Prefecture) reported the circumstances of his discovery as, 'He didn't move, standing upright, just looking around.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目は三回まばたきして、それから天井を見上げ、床を見下ろし、さらに実に奇妙な感じできょろきょろしたので、部屋の隅々まで眺め回しているようでした。例文帳に追加

The eyes winked three times, and then they turned up to the ceiling and down to the floor and rolled around so queerly that they seemed to see every part of the room.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

審理中ほとんど自分の席に座りっぱなしで、やせた体をよりいっそう縮め、長い足を椅子から投げ出し、その厳《いか》つい顔には疲労の色濃く、普段はキョロキョロ動く目を、悲劇の仮面よろしく陪審の頭上にずっと固定していた。例文帳に追加

Throughout the entire trial he had sat almost motionless at the table, his gaunt form bent over, his long legs drawn up under his chair, and his weary, heavy-muscled face, with its restless eyes, fixed and staring out over the heads of the jury, was like a tragic mask.  - Melville Davisson Post『罪体』