| 例文 (999件) |
ぎょうしてんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40392件
棚卸資産回転率を同業社の率と比較すること。例文帳に追加
Compare the inventory turnover rate with the ratios of similar businesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
日本に支店等を設けない外国保険業者等例文帳に追加
Foreign Insurers, etc. Without Branch Offices, etc. in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(v) the names and addresses of its head office and other offices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 本店を除く一部の営業所の廃止例文帳に追加
(vi) elimination of some business offices, excluding the head office; - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(vi) the names and locations of the head office and other business offices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
店頭商品先物取引の営業の届出例文帳に追加
Notification of business of Over-the-Counter Commodity Futures Transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 本店その他の営業所の名称及び所在地例文帳に追加
(iii) the names and locations of the head office and other business offices; - 日本法令外国語訳データベースシステム
本店、国内における主たる営業所例文帳に追加
head office and major domestic business offices - 日本法令外国語訳データベースシステム
事業用操縦士の項回転翼航空機の項の科目例文帳に追加
Subjects in rotorcraft section in commercial pilot section - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 本人が転勤する本邦の事業所の職員例文帳に追加
(ii) Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred. - 日本法令外国語訳データベースシステム
本人が転勤する本邦の事業所の職員例文帳に追加
Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred. - 日本法令外国語訳データベースシステム
浮動小数点例外処理の制御。例文帳に追加
Provide control for floating point exception handling. - Python
9.後陽成天皇宸翰消息（29通）1巻（御物）例文帳に追加
9. Goyosei Tenno Shinkan Shosoku (Emperor Goyosei's letters) (29 letters): 1 scroll (Imperial treasures). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
したがって禅は天魔の所業である、という。例文帳に追加
Accordingly, Nichiren denounced Zen Buddhism as the work of the devil. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1932年に上野に開業した楽天で売り出された。例文帳に追加
Yet another states that Rakuten in Ueno, which opened in 1932, started it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歴代女性天皇もその行事のみは中止していた。例文帳に追加
Even the successive female emperors cancelled that kind of the ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、桓武天皇崩御後に許され帰京した。例文帳に追加
Then, after the demise of Emperor Kammu, they were forgiven and returned to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天皇が崩御ときは、皇嗣が、直ちに即位する。例文帳に追加
When an emperor passes away, the imperial heir will ascend to the throne immediately. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天明6年（1786年）3月24日寺社奉行就任。例文帳に追加
April 22, 1786: Toshiatsu was appointed to jisha-bugyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京滋信用組合本店営業部舞鶴出張所例文帳に追加
Keiji Shinyoukumiai, head office sales department, satellite office - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陽新幹線開業後の展開例文帳に追加
Development after the start of the Sanyo Shinkansen Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのために他業種への転職が滞ることになった。例文帳に追加
Therefore, the transfer of employment to another industry sector wasn't a smooth process. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
無届業者に関する留意点例文帳に追加
Points of Attention Regarding Business Operators Which Fail to Make Necessary Notifications - 金融庁
カ．自動車の運行、保守、点検等の管理業務例文帳に追加
N. Management operations such as use, maintenance and inspection, etc., of vehicles. - 金融庁
Ⅸ－２－２ 無届業者に関する留意点例文帳に追加
IX-2-2 Points of Attention Regarding Business Operators Which Fail to Make Necessary Notifications - 金融庁
農業生産性の研究及び発展に投資する。例文帳に追加
Invest in research and development of agricultural productivity. - 財務省
配送業者は店舗に商品の集荷に行く(11)。例文帳に追加
The delivery company goes to stores to assemble merchandise (11). - 特許庁
制御された薬剤投与のための薬剤溶出性ステント例文帳に追加
MEDICINE ELUTION STENT FOR CONTROLLED DRUG ADMINISTRATION - 特許庁
デジタルカメラの自動焦点制御方法例文帳に追加
AUTOMATIC FOCUSING CONTROL METHOD FOR DIGITAL CAMERA - 特許庁
凝集剤添加手段を有する廃液処理装置例文帳に追加
WASTE LIQUID TREATING DEVICE HAVING FLOCCULANT ADDING MEANS - 特許庁
カメラ装置、カメラ装置の自動焦点制御方法例文帳に追加
CAMERA DEVICE AND AUTOMATIC FOCUSING CONTROL METHOD FOR CAMERA DEVICE - 特許庁
軽量燃焼機関用点火タイミング制御方式例文帳に追加
SYSTEM FOR CONTROLLING IGNITION TIMING FOR LIGHT DUTY COMBUSTION ENGINE - 特許庁
多層データ収集・転送制御システム例文帳に追加
MULTILAYER DATA COLLECTION AND TRANSFER CONTROL SYSTEM - 特許庁
凝集剤の添加方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR ADDING FLOCCULANT - 特許庁
エレベーターのパーキング運転制御方式例文帳に追加
PARKING OPERATION CONTROL METHOD FOR ELEVATOR - 特許庁
コリオリ力を利用した回転制御機構例文帳に追加
車両用シグナルランプの点灯制御回路例文帳に追加
LIGHTING CONTROL CIRCUIT OF SIGNAL LAMP FOR VEHICLE - 特許庁
ガス化溶融システムの運転制御方法及び該システム例文帳に追加
OPERATION CONTROL METHOD OF GASIFICATION MELTING SYSTEM, AND SYSTEM - 特許庁
自動焦点制御装置及びその合焦動作決定方法例文帳に追加
AUTOMATIC FOCUS CONTROLLER AND METHOD FOR DETERMINING ITS FOCUSING - 特許庁
電動回転工具のトルク制御方式例文帳に追加
TORQUE CONTROL METHOD FOR POWER ROTARY TOOL - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
