「ぎょうしてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

制御設備における制御用計算機更新時の試運転確認システム例文帳に追加

TRIAL RUN VERIFICATION SYSTEM AT UPDATE OF CONTROL COMPUTER IN CONTROL FACILITY - 特許庁

送信制御装置、受信制御装置、コンテンツ送受信システム例文帳に追加

TRANSMISSION CONTROL DEVICE, RECEPTION CONTROL DEVICE AND CONTENT TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM - 特許庁

回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。例文帳に追加

To control a motor by a novel control method without a rotation angle sensor. - 特許庁

コンデンサ転流型変換器の制御装置および制御方式例文帳に追加

CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD OF CAPACITOR COMMUTATION TYPE CONVERTER - 特許庁

回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。例文帳に追加

To control a motor by a new controlling method not using a rotating angle sensor. - 特許庁

作業者Ａは、回転作業台１に半製品を投入する。例文帳に追加

A worker A puts a semifinished product onto the rotary working bench 1. - 特許庁

保守・点検作業に従事する作業者の安全を確保すること。例文帳に追加

To secure safety of a worker in charge of maintenance and inspection work. - 特許庁

入出力制御装置及びＤＭＡ転送制御方法例文帳に追加

INPUT AND OUTPUT CONTROL DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DMA TRANSFER - 特許庁

移行制御装置、パケット転送システム、移行制御方法およびプログラム例文帳に追加

SHIFT CONTROL DEVICE, PACKET TRANSFER SYSTEM, SHIFT CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

情報処理システム、メモリ制御装置及びデータ転送制御方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, MEMORY CONTROL DEVICE, AND DATA TRANSMISSION CONTROL METHOD - 特許庁

第3-2-2-5 表　日独の中小企業の海外事業展開をする割合（%）例文帳に追加

Figure 3-2-2-5 Ratio of overseas business development by Japanese and German SMEs (%) - 経済産業省

むしろ第3 次産業で就業者が増えている点が注目される。例文帳に追加

Instead, it is remarkable that the number of workers has been increasing in the tertiary industry. - 経済産業省

中小企業の国際事業展開による新たな市場創造例文帳に追加

New market creation via global business development by small and medium-sized enterprises (SMEs) - 経済産業省

作業台の繰り返し作業を行なう場合、作業者の負担を増加させずに作業効率を向上させる作業台自動運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic work bench operating device for improving working efficiency without increasing burden of a worker when work is repeatedly performed in a work bench. - 特許庁

産業分類に関しては、製造業、卸小売り業及び飲食店、サービス業に属する小分類332業種を分析の対象とした。例文帳に追加

For our industrial categorization, we selected 322 industrial subcategories within three main categories: manufacturing; wholesale/retail and restaurants; and services. - 経済産業省

主制御部１は、入力制御部４，販売制御部６，接客制御部７，硬貨処理制御部１０等の従属制御部との間で、コンテンション方式で通信を行いながら、それらの従属制御部を統括して制御する。例文帳に追加

While performing communication with the slave control parts such as input control part 4, vending control part 6, customer service control part 7 and coin processing control part 10 by a contention system, a main control part 1 totally controls these slave control parts. - 特許庁

二　本店、支店その他の営業所の所在の場所例文帳に追加

(ii) the locations of the head office, branch offices and any other business offices; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　本店、支店その他の営業所の所在地例文帳に追加

(iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天平勝宝2年(750年)-孝謙天皇東大寺へ行幸。例文帳に追加

750 - Emperor Koken visited Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット転送装置およびその転送制御方式例文帳に追加

PACKET TRANSFER APPARATUS AND TRANSFER CONTROL SYSTEM THEREFOR - 特許庁

コンテンツデータ移送システム、およびコンテンツ制御装置例文帳に追加

CONTENT DATA TRANSFER SYSTEM AND CONTENT CONTROLLER - 特許庁

自転車用照明点灯制御装置例文帳に追加

ILLUMINATION LIGHTING CONTROL DEVICE FOR BICYCLE - 特許庁

自転車用制御装置及び自転車用シートピラー例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR BICYCLE, AND SEAT PILLAR FOR BICYCLE - 特許庁

呼転送システム及び呼転送制御方法例文帳に追加

CALL FORWARDING SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING CALL FORWARDING - 特許庁

自動焦点装置および焦点制御方法例文帳に追加

AUTO-FOCUSING DEVICE AND FOCUS CONTROL METHOD - 特許庁

バースト転送制御方法およびデータ転送システム例文帳に追加

BURST TRANSFER CONTROL METHOD AND DATA TRANSFER SYSTEM - 特許庁

回転電機、回転電機駆動システム及び制御方法例文帳に追加

ROTARY ELECTRIC MACHINE AND ROTARY ELECTRIC MACHINE DRIVE SYSTEM AND CONTROL METHOD - 特許庁

情報転送システム及び情報転送制御方法例文帳に追加

INFORMATION TRANSFER SYSTEM AND INFORMATION TRANSFER CONTROL METHOD - 特許庁

鉄道用作業車両の転車方法および転車装置例文帳に追加

METHOD FOR TURNING RAILWAY WORKING VEHICLE AND VEHICLE TURNING DEVICE - 特許庁

差速回転濃縮機における運転制御方法例文帳に追加

DIFFERENTIAL SPEED ROTATION CONDENSING MACHINE AND DRIVE CONTROL METHOD - 特許庁

過回転防止機能を備えるエンジン回転制御装置例文帳に追加

ENGINE SPEED CONTROLLER WITH OVERSPEED PREVENTION FUNCTION - 特許庁

三本店、支店その他の営業所の所在地例文帳に追加

(iii) Location of the head office, branch offices and any other business offices  - 経済産業省

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。例文帳に追加

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy. - 経済産業省

汚水タンクである洗濯槽２、第１の凝集剤添加部２６、第２の凝集剤添加部２７、凝集体成長モジュール１５、凝集体分離部１６の順で直列環状に接続し、何れかの間に汚水循環ポンプ７を備えて汚水を循環させるとともに、第１の凝集剤添加部２６で汚染粒子に１次凝集剤を添加して１次凝集体を形成させ、第２の凝集剤添加部２７で前記１次凝集体に２次凝集剤とエアとを添加し、凝集体成長モジュール１５で気泡を保持した２次凝集体を形成させ、凝集体分離部１６で前記２次凝集体を捕集する構成とした。例文帳に追加

A primary flocculant is add to pollution particles in the first flocculant adding part 26 to form primary floc and secondary flocculant and air are added to the primary floc in the second flocculant adding part 27 and secondary floc holding air bubbles is formed in the floc growing module 15 and collected in the floc separation part 16. - 特許庁

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。例文帳に追加

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブーム作業車の作業台及びブームと運転室との干渉を防止し、より広い作業範囲を可能とする作業車の安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a working vehicle having a wide working range by preventing the working platform of a boom working vehicle from interfering with a boom and a cab. - 特許庁

コンテンツ送信制御方法、受信制御方法およびコンテンツ送信制御装置、受信制御装置ならびにコンテンツ送信制御プログラム、受信制御プログラム例文帳に追加

CONTENTS TRANSMISSION CONTROL METHOD, CONTENTS RECEPTION CONTROL METHOD AND CONTENTS TRANSMISSION CONTROLLER, CONTENTS RECEPTION CONTROLLER AND CONTENTS TRANSMISSION CONTROL PROGRAM, AND CONTENTS RECEPTION CONTROL PROGRAM - 特許庁

独立行政法人中小企業基盤整備機構の行う技術移転促進業務例文帳に追加

Technology Transfer Promotion Business Implemented by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行幸啓した者（天皇の行幸・皇后の行啓・両者の行幸啓）例文帳に追加

The name of the people who went to Gyokokei (Emperor's Gyoko, the Empress's Gyokei, the Gyokokei for both)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)は祐天桜から新しい木を増殖させることを開始した。例文帳に追加

So Sumitomo Forestry Company started to propagate new trees from Yuten-zakura.  - 浜島書店 Catch a Wave

作業用車両を無線遠隔運転するための自動走行制御方法及び自動走行制御装置例文帳に追加

AUTOMATIC RUNNING CONTROL METHOD AND DEVICE FOR RUNNING WORKING VEHICLE WIRELESSLY AND REMOTELY - 特許庁

制御システムの出力値を更新する数値制御の制御システムにおけるシリアルデータ転送例文帳に追加

SERIAL DATA TRANSFER IN NUMERICALLY CONTROLLED CONTROL SYSTEM TO UPDATE OUTPUT VALUE OF THE CONTROL SYSTEM - 特許庁

天板の上で作業する作業者の安全を確保した作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a work bench securing safety of an operator working on a top plate. - 特許庁

第二の柱は、中小企業の発展、事業再生を支援する「企業の応援」である。例文帳に追加

Second pillar: "support for enterprises"-supporting the development and regeneration of SMEs. - 経済産業省

中小企業の国際事業展開の実態変化に伴って、事業戦略にも変化が生じている。例文帳に追加

Reflecting changes in the conditions of SME global business development, SMEs’ strategic objectives are changing. - 経済産業省