「ぎょうしてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

移動体通信端末装置、情報転送制御方法及び情報転送制御プログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, INFORMATION TRANSFER CONTROL METHOD AND INFORMATION TRANSFER CONTROL PROGRAM - 特許庁

６ 軽易な業務への転換を請求したことや、軽易な業務に転換したこと例文帳に追加

6 Making a request to be transferred to other light duties or having been transferred to such duties - 厚生労働省

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

無接点電力伝送システムの送電装置に設けられる送電制御装置２０は、送電制御装置２０の制御を行う制御部２２を含む。例文帳に追加

A power transmission controller 20 provided in the power transmission device of a no-contact power transmission system comprises a control section 22 which controls the power transmission controller 20. - 特許庁

作業補助装置を用いて作業者が一連の作業を行う際に経時的に変化する作業モードの切替点を設定する。例文帳に追加

To set a switching point of a work mode changing with the passage of time when a worker performs a series of work using a work assisting device. - 特許庁

製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。例文帳に追加

What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services. - 経済産業省

このような企業形態から、通常、電力事業者の本店機能は、企業経営及びその周辺業務に特化している場合が多い。例文帳に追加

Due to this form of business, headquarters operations of electric power companies normally specialize in the business management and its peripheral business in many cases. - 経済産業省

製造業から「ラボラトリー・エンジニアリング」というサービス業へコア事業を転換させた中小企業例文帳に追加

An SME which redirected its core business from manufacturing to the service of “laboratory engineering” - 経済産業省

特に、輸送機械産業、電気機械産業（情報通信機械工業、電子部品・デバイス工業含む）の調整が進展している。例文帳に追加

In particular, the transportation equipment industry and electrical machinery industry (including the information technology machinery industry, and electrical parts/devices industry) have been making progress in inventory adjustment. - 経済産業省

非農林漁業の自営業主が減少に転じたのは1990年代以降であり、それまで一定の就業機会を提供していた 。例文帳に追加

After the 1990s, the self-employed individuals in the industries other than agriculture, forestry and fishery started to decrease; before that, the they were supplying a certain level of employment opportunity . - 厚生労働省

三　集積区域においてその業種に属する事業に係る企業立地及び事業高度化を重点的に促進すべき業種（以下「集積業種」という。）の指定に関する事項例文帳に追加

(iii) matters concerning the designation of industries for which the establishment of new business facilities and business innovation are to be promoted intensively in a cluster zone (hereinafter referred to as "cluster industries");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御信号トランスミッターは制御信号を伝送し、制御信号レシーバーは制御信号を受信し、制御信号/変調コンバーターは、制御信号をパルス幅変調信号か、直流レベル変調信号に転換する。例文帳に追加

The control signal transmitter transmits a control signal, the control signal receiver receives the control signal, the control signal/modulation signal converter converts the control signal into a pulse width modulation signal or a DC level modulation signal. - 特許庁

畦形成作業部の反転機構を有し、前進畦塗り作業と後進畦塗り作業を可能とした畦形成機において、作業方向が変わっても作業姿勢の変化がなく、スムーズな畦塗り作業が行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a ridge forming machine having a turning mechanism enabling advancing ridge-plastering work and retreating ridge-plastering work so as to perform the smooth ridge-plastering work without changing its working posture even on changing a working direction. - 特許庁

総務省「事業所・企業統計調査」の再編加工結果に基づくと、中小企業は2006年時点で2,784万人に就業の場を提供しており6、非一次産業（公務を除く）の就業の場の約7割を担っている。例文帳に追加

Based on recompiled data from MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan, it is apparent that SMEs provided the places of employment for 27.84 million people in 2006,6) and accounted for approximately 70% of the places of employment in non-primary industries (excluding government and public offices). - 経済産業省

第2-4-19図は、総務省「事業所・企業統計調査」において海外に子会社または関連会社を保有している会社を海外で事業展開している企業と見なし、そのうち中小企業に該当する企業の数を示したものである。例文帳に追加

MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan views companies that have a subsidiary or affiliate outside Japan as enterprises that are developing business overseas. Fig. 2-4-19 shows the number of these enterprises that are SMEs. - 経済産業省

2005年には経済産業省「広域新事業支援ネットワーク拠点重点強化事業」に採択された。例文帳に追加

In 2005, the Ministry of Economy, Trade and Industry designated REC as the site of "Network hub reinforcement project to support new businesses covering wide regions".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原水、凝集剤が添加された水、又は濾過処理水のリン濃度を測定し、この測定結果に基いて凝集剤の添加量を制御する。例文帳に追加

The concentration of phosphorus in the raw water, water loaded with the coagulant, or the filtrate is measured, and the loading of the coagulant is controlled from the measurement result. - 特許庁

コントローラ３４は濁度センサ３０の検出値に応じて凝集剤添加手段３２で添加する高分子凝集剤の量を制御する。例文帳に追加

The controller 34 controls an amount of polymer coagulant added by the coagulant addition means 32 according to the detection value of the turbidity sensor 30. - 特許庁

それぞれの商業集積のタイプ毎に、商圏、業種構成、顧客の年齢層、来店時間、出店企業規模が異なっている。例文帳に追加

The marketing area, makeup of business types, customer ages, customer shopping times, and size of operating enterprises are different for each type of accumulated business. - 経済産業省

「26業務」・・・(1)ソフトウェア開発の業務、（２）機械設計の業務、(3)放送機器等操作の業務、(4)放送番組等演出の業務、(5)事務用機器操作の業務、(6)通訳、翻訳、速記の業務、(7)秘書の業務、(8)ファイリングの業務、(9)調査の業務、(10)財務処理の業務、(11)取引文書作成の業務、(12)デモンストレーションの業務、(13)添乗の業務、(14)建築物清掃の業務、(15)建築設備運転、点検、整備の業務、(16)案内・受付、駐車場管理等の業務、(17)研究開発の業務、(18)事業の実施体制の企画、立案の業務、(19)書籍等の制作・編集の業務、(20)広告デザインの業務、(21)インテリアコーディネータの業務、(22)アナウンサーの業務、(23)ＯＡインストラクションの業務、(24)テレマーケティングの営業の業務、(25)セールスエンジニアの営業、金融商品の営業の業務、(26)放送番組等における大道具・小道具の業務例文帳に追加

"26 special job categories"・・・(1)Software development （２) Machinery design (3)Operation of broadcasting equipments (4)Production of broadcast programs (5)Operation of business equipments (6)Interpretation, translation, and shorthand writing work (7)Secretarial work (8)Filing (9)Market research (10)Financial arrangement (11)Business document preparation (12)Demonstrations of machinery (13)Tour conducting work (14) Building cleaning work (15)Operation, checking, and maintenance of building equipments (16)Reception and guide services, parking management (17)Research and development (18)Planning of the development of business operation systems (19)Editing work in producing books (20)Advertising design (21)Interior coordinators (22)Announcers (23)OA instructors (24)Telemarketing sales (25)Sales engineer, financial products sales (26)Stage sets and props designers and coordinators for broadcast programs - 厚生労働省

諡号は岡宮御宇天皇（おかのみやにあめのしたしろしめししすめらみこと、または、おかのみやぎょうてんのう）。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Okanomiyani amenoshita shiroshimeshishi Sumeramikoto or Okanomiya gyo tenno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、焦点制御精度を高め、焦点制御を簡単にする課題を解決するデジタルカメラの自動焦点制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing control method for a digital camera which solves a problem that focusing control is facilitated by enhancing focusing control accuracy. - 特許庁

コンテンツ配信システム、コンテンツ配信制御サーバ、コンテンツ送信処理制御方法、コンテンツ送信処理制御プログラム及びコンテンツ送信処理制御プログラム格納媒体例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENTS DISTRIBUTION SERVER, CONTENTS TRANSMISSION PROCESSING METHOD, CONTENTS TRANSMISSION PROCESSING PROGRAM AND CONTENTS TRANSMISSION PROCESS PROGRAM STORING MEDIUM - 特許庁

遊技制御処理では、ランプ・ＬＥＤ点灯制御および音発生制御を行わず、ランプ制御基板および音声制御基板に対する制御コマンド送出制御を行う。例文帳に追加

In the game control processing, lamp-LED lighting control and sound generation control are not performed but control command delivery control to a lamp control board and a voice control board is performed. - 特許庁

確実にマグネット作業機の転倒を防止でき、且つマグネット作業を効率的に行うことを可能にしたマグネット作業機の制御方法及びマグネット作業機の制御装置並びにマグネット作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device of a magnet working machine and the magnet working machine, for efficiently performing magnet work, by surely preventing overturning of the magnet working machine. - 特許庁

遊技制御処理では、ランプ・ＬＥＤ点灯制御および音発生制御を行わず、ランプ制御基板および音声制御基板に対する制御コマンド送出制御を行う。例文帳に追加

In the game control processing, lamp-LED lighting control and sound generation control are not executed, and control command transmission control to a lamp control board and a sound control board is executed. - 特許庁

KOTRA の事業内容は、マーケティング事業、展示会事業、支社化事業、投資誘致事業、海外人材誘致事業、IT 支援センター、輸出インキュベーター等、多岐にわたるが、ここでは、KOTRA の海外事業活動支援の代表的取組として、支社化事業を取り上げる。例文帳に追加

The projects of KOTRA range widely, including projects for marketing, exhibitions, serving as company offices, attracting investments, and attracting overseas human resources, as well as IT support centers and export incubator projects. Here we will take up the project of serving as company offices. - 経済産業省

業種別に開業率を見てみると（第1-2-6図）、「情報通信業」が9.9％と最も高く、「医療・福祉」が6.4％、「飲食店・宿泊業」、「教育・学習支援業」がともに6.0％と続く一方で、「鉱業」は1.7％、「製造業」は2.2％と、業種により「ばらつき」があったことが分かる。例文帳に追加

Entry rates vary according to industry, as Fig. 1-2-6 demonstrates. It is highest in “information and communications” (9.9%), for example, followed by “medical, health care, and welfare” (6.4%), and “eating and drinking places, accommodation” and “education, learning support” (both 6.0%). At the other end of the scale, it is low in “mining” (1.7%) and “manufacturing” (2.2%).  - 経済産業省

北部主導による産業資本主義の発展例文帳に追加

the development of capitalism through the leadership of the northern region  - Weblio Email例文集

小売店に対する営業を担当しています。例文帳に追加

I am in charge for sales to retail stores.  - Weblio Email例文集

近年、情報通信業の発展が顕著である。例文帳に追加

In recent years, the development of the telecommunications industry has been remarkable. - Weblio英語基本例文集

彼女の駆け落ちに両親はびっくり仰天した.例文帳に追加

Her elopement astounded her parents.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は成功した実業家の典型だ.例文帳に追加

She's the image of the successful businessperson.  - 研究社 新英和中辞典

彼の偉業は満天下の耳目を聳動した例文帳に追加

His achievements startled the whole world.  - 斎藤和英大辞典

彼の昇進のニュースに仰天した例文帳に追加

was thunderstruck by the news of his promotion  - 日本語WordNet

運賃の収集は終点での業務だ例文帳に追加

freight pickup is a terminal service  - 日本語WordNet

武装した警備員が運転席に御者とともに座った例文帳に追加

an armed guard sat in the box with the driver  - 日本語WordNet

服を展示するのに用いる等身大の人形例文帳に追加

a life-size dummy used to display clothes  - 日本語WordNet

電車などの運転士という職業の人例文帳に追加

a person operating a vehicle, such as a streetcar, powered by an electric motor  - EDR日英対訳辞書

商品を小売業者に卸し売りする商店例文帳に追加

store which sells wholesale to the shop dealers  - EDR日英対訳辞書

社寺の境内で営業している商店街例文帳に追加

shops that do business in the precincts of temples  - EDR日英対訳辞書

いくつかの支店を手足とし営業の中心となる店例文帳に追加

the head office of a business  - EDR日英対訳辞書

団体旅行の添乗員という職業の人例文帳に追加

a person who is a tour guide  - EDR日英対訳辞書

観光旅行において,添乗員という職業例文帳に追加

an occupation called a tour guide  - EDR日英対訳辞書

船舶の運転士という職業の人例文帳に追加

a person who is an operator of a ship  - EDR日英対訳辞書