「ぎょうしてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一　高所作業車運転技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course for the operation of vehicle for work at height  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

凝集剤を添加しないために凝集剤によって処理液が汚染されることがなく、被処理液中の微粒子を凝集させることのできる微粒子の凝集装置及びその凝集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agglomerator of a particle without contaminating a treated liquid by a flocculant since the flocculant is not loaded and capable of flocculating the particle in a liquid to be treated, and its flocculation process. - 特許庁

制御装置、コンテンツ送信システム及びコンテンツ送信方法例文帳に追加

CONTROLLER, CONTENT TRANSMISSION SYSTEM, AND CONTENT TRANSMISSION METHOD - 特許庁

産業車両の転倒警報装置及び転倒防止装置例文帳に追加

OVERTURNING ALARM DEVICE AND SAFETY DEVICE AGAINST OVERTURNING FOR INDUSTRIAL VEHICLE - 特許庁

用紙反転装置、用紙反転装置の制御方法、画像形成装置例文帳に追加

PAPER INVERTING DEVICE, CONTROL METHOD FOR PAPER INVERTING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

コンテンツ送信装置およびコンテンツ送信装置制御方法例文帳に追加

CONTENT TRANSMITTER AND CONTROL METHOD FOR CONTENT TRANSMITTER - 特許庁

直接投資企業1 社当たりの平均海外子会社保有数は、大企業12.1 社、中小企業1.5 社で、大企業が中小企業の約8 倍となっており、大企業が世界各地に拠点を設けているのに対し、中小企業では特定の地域で直接投資を行っていることがうかがえる。例文帳に追加

The average number of overseas subsidiaries per FDI enterprise is around eight times higher among large enterprises (12.1 enterprises) than among SMEs (1.5 enterprises), suggesting that while large enterprises locate around the world, SMEs target their FDI at specific regions.  - 経済産業省

一方、最終需要財が多い業種としては、精密機械工業や情報通信機械工業において、上昇幅が大きかったが、その他の業種については目立って上昇した業種がなく、むしろ電子部品・デバイス工業のように震災以降に減少に転じた業種も多かった。例文帳に追加

On the other hand, as far as industries that include many final demand goods are concerned, the precision machinery and information and communication equipment industries showed a large increase in import penetration rates. Rather, the import penetration rate began to decline after the earthquake in many industries, including the electronic parts/devices industry. - 経済産業省

データ転送制御装置、データ転送システム及びデータ転送方法例文帳に追加

DATA TRANSFER CONTROL DEVICE, DATA TRANSFER SYSTEM AND DATA TRANSFER METHOD - 特許庁

データ転送装置、データ転送システムおよびデータ転送制御方法例文帳に追加

DATA TRANSFER DEVICE, DATA TRANSFER SYSTEM, AND DATA TRANSFER CONTROL METHOD - 特許庁

（５）戦略拠点（ｽﾏｰﾄｺﾐｭﾆﾃｨ、ライフ産業支援拠点、ｵｰﾌﾟﾝｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ拠点）例文帳に追加

(5) Establish strategic centers (smart communities, life-related industry support centers, open innovation centers) - 経済産業省

凝集部は、微粒トナー混濁液に凝集剤を添加してトナー微粒子を凝集させ、クラスタトナー混濁液を生成する。例文帳に追加

In the flocculation part, a flocculant is added to the particulate toner muddled liquid, and the toner particulates are flocculated, so as to produce a cluster toner muddled liquid. - 特許庁

冷房負荷制御運転に連動させて冷却水温度を制御する吸収式冷凍機制御方法及び吸収式冷凍機設備例文帳に追加

ABSORPTIVE FREEZER CONTROL METHOD AND ABSORPTIVE FREEZER FACILITY FOR CONTROLLING COOLING WATER TEMPERATURE IN INTERLOCK WITH COOLING LOAD CONTROL OPERATION - 特許庁

両省は、日本国及びロシア連邦の裾野産業育成、中小企業の発展を目的とし、中小企業支援政策に関する情報交換を行う。例文帳に追加

Both ministries will exchange policies of promoting the development of SMEs (small and medium enterprises) of both countries.  - 経済産業省

こうした国際分業の進展や海外現地生産比率の上昇は、我が国製造業の就業者数の減少に結びついている可能性がある例文帳に追加

Progress in the international specialization and increasing overseas production, as mentioned above, may have led to the decrease in employed persons working for Japanese manufacturers - 厚生労働省

決められた制御点移動方向及び制御点移動距離に基づいて３次元ベジェ曲線の制御点２個を移動させて、移動された制御点２個と固定されている制御点２個を使用してベジェ曲線を生成する。例文帳に追加

Two control points of the 3-D Bezier curve are moved based on the determined movement directions and movement distances of the control points, and the Bezier curve is created using the two moved control points and two fixed control points. - 特許庁

実際、「タウンページデータベース」における事業所数（648万事業所：2004年9月時点）は、直近の「事業所・企業統計調査」による事業所数（571万事業所：2004年6月時点・非1次産業・民営）を70万件程度上回っている。例文帳に追加

In reality, the number of business establishments given in the Town page Database (6,480,000 as of September 2004) exceeds that given in the most recent Establishment and Enterprise Census of Japan (5,710,000 as of June 2004, including those in non-primary industries, private establishments) by0.7 million. - 経済産業省

貯水槽５には凝集剤槽８と凝集剤添加バルブ９とが設けられ、電位差計測計３と凝集剤添加バルブ９との間には凝集剤注入制御装置１０が設けられている。例文帳に追加

A coagulant tank 8 and a coagulant addition valve 9 are installed at the tank 5, and a coagulant- injection controller 10 is installed between the instrument 3 and the valve 9. - 特許庁

後桃園天皇が崩御し、天皇には崩御の年に誕生した皇女が一人いるだけであった。例文帳に追加

When Emperor Gomomozono died, he only had a Princess who was born in the year he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、この福知山を拠点と捉えて支店や営業所を置く企業も多い。例文帳に追加

Therefore, many companies have placed their bases in Fukuchiyama around which their branch offices and business offices operate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁業者は，上がり続ける燃料費を補てんするための補助金を政府に求めた。例文帳に追加

The fishermen appealed to the government for subsidies to compensate for their rising fuel costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

焦点検出制御システム、及びその焦点検出制御システムを備えた顕微鏡システム例文帳に追加

FOCUS DETECTION CONTROL SYSTEM AND MICROSCOPE SYSTEM HAVING THE FOCUS DETECTION CONTROL SYSTEM - 特許庁

産業廃棄物のタングステン及びタングステン合金を利用した漁具用錘例文帳に追加

SINKER FOR FISHING GEAR PRODUCED BY USING TUNGSTEN AND TUNGSTEN ALLOY OF INDUSTRIAL WASTE - 特許庁

コンテンツ利用制御情報を利用したコンテンツの利用制御を効果的に行う構成を提供する。例文帳に追加

To provide configuration for effectively performing content usage control using content usage control information. - 特許庁

コンテンツ配信制御サーバ、利用者端末装置、コンテンツ配信制御方法およびプログラム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION CONTROL SERVER, USER TERMINAL DEVICE, CONTENT DISTRIBUTION CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

空調システムの最適運転制御システムおよび最適運転制御方法例文帳に追加

OPTIMUM OPERATION CONTROL SYSTEM AND OPTIMUM OPERATION CONTROL METHOD FOR AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁

画像処理装置、画像データの転送制御方法及び転送制御プログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, TRANSFER CONTROL METHOD OF IMAGE DATA, AND TRANSFER CONTROL PROGRAM - 特許庁

氷蓄熱冷房・冷凍システムの運転制御装置及び運転制御方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF ICE STORAGE COOLING AND REFRIGERATING SYSTEM - 特許庁

自動車の室外灯の点灯制御装置及びそれを用いた点灯制御方法例文帳に追加

LIGHTING CONTROL DEVICE OF OUTDOOR LIGHT OF AUTOMOBILE AND LIGHTING CONTROL METHOD USING THE DEVICE - 特許庁

回転電機制御システム及び当該回転電機制御システムを備えた車両駆動システム例文帳に追加

ROTATING ELECTRICAL MACHINE CONTROL SYSTEM AND VEHICLE DRIVING SYSTEM INCLUDING THE ROTATING ELECTRICAL MACHINE CONTROL SYSTEM - 特許庁

エンジンの回転速度を低減する低回転制御を行う作業車輌の操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability of a work vehicle performing low rotation control reducing engine speed. - 特許庁

コンテンツ毎に動作の可否を制御できるコンテンツ入出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content input/output control device capable of controlling propriety of operation in each content. - 特許庁

接客制御部４は、接客部９を制御し、販売中止ランプを点灯または点滅させる。例文帳に追加

The customer service control part 4 controls a customer service part 9 to light or flash a sales stop lamp. - 特許庁

点灯制御装置１１は、自動車の室外灯９の点灯制御を行う。例文帳に追加

This lighting control device 11 carries out lighting control of the outdoor light 9 of the automobile. - 特許庁

回転電機制御システム及び当該回転電機制御システムを備えた車両駆動システム例文帳に追加

ROTATING ELECTRICAL MACHINE CONTROL SYSTEM AND VEHICLE DRIVE SYSTEM EQUIPPED WITH THE ROTATING ELECRICAL MACHINE CONTROL SYSTEM - 特許庁

冷房運転時に、凝縮器温度を検知して、排気ファンを回転制御する。例文帳に追加

The temperature of the condenser is detected during cooling operation to control the rotation of the exhaust fan. - 特許庁

内燃機関のアイドル回転数制御装置及びアイドル回転数制御装置の故障診断装置例文帳に追加

IDLING SPEED CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND TROUBLE SHOOTING DEVICE THEREFOR - 特許庁

回転電機制御システム及び当該回転電機制御システムを備えた車両駆動システム例文帳に追加

ROTARY ELECTRIC MACHINE CONTROL SYSTEM, AND VEHICLE DRIVE SYSTEM WITH THE CONTROL SYSTEM - 特許庁

圧縮空気送出用コンプレッサの運転制御方法及び運転制御装置例文帳に追加

OPERATION CONTROL METHOD AND OPERATION CONTROL DEVICE FOR COMPRESSOR FOR FEEDING COMPRESSION AIR - 特許庁

非線形モデルを利用したプラントにおける運転制御システム及び運転制御方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL SYSTEM AND OPERATION CONTROL METHOD FOR PLANT USING NONLINEAR MODEL - 特許庁

模擬運転装置における移動物体制御方法及び模擬運転装置における移動物体制御方式例文帳に追加

MOVING OBJECT CONTROL METHOD IN A DRIVING SIMULATOR AND MOVING OBJECT CONTROL SYSTEM IN DRIVING SIMULATOR - 特許庁

回転電機制御システム及び当該回転電機制御システムを備えた車両駆動システム例文帳に追加

DYNAMO-ELECTRIC MACHINE CONTROL SYSTEM AND VEHICLE DRIVING SYSTEM HAVING THE DYNAMO-ELECTRIC MACHINE CONTROL SYSTEM - 特許庁

入れ替えを営業終了時点から翌日の営業開始時点までの間に行う。例文帳に追加

The replacement is performed from a point of time for termination of business to a point of time for starting of business on the next day. - 特許庁

点灯制御装置１１は、自動車の室外灯７，９の点灯制御を行う。例文帳に追加

This lighting control device 11 carries out lighting control of the outdoor lights 7, 9 of the automobile. - 特許庁