例文 (999件) |
くせとりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42641件
結納金という,婚約成立時に取りかわす金例文帳に追加
betrothal money exchanged in an arranged engagement of two people - EDR日英対訳辞書
国際新連合という,カトリック政党の連合組織例文帳に追加
a combined organization of the Catholic political party - EDR日英対訳辞書
太りやすい食生活を改善したい。例文帳に追加
I want to improve eating habits that are easy to get fat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
悪性腫瘍を取り除く手術をします。例文帳に追加
We are going to do an operation to remove the malignant tumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加
There should be a law against hacking into the system/computer. - Tanaka Corpus
先生が二人の学生の口論を取り成した。例文帳に追加
The teacher intervened in the quarrel between then two student. - Tanaka Corpus
取締役等の兼職制限等例文帳に追加
Prohibition, etc. of the Concurrent Holding of Positions by Directors, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
保険持株会社の取締役等の適格性等例文帳に追加
Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六節 品種登録の維持及び取消し例文帳に追加
Section 6 Maintenance and Rescission of a Variety Registration - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 作成、譲受又は輸入後の取扱いの方法例文帳に追加
(v) The method of the handling after the production, receipt by assignment or import - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 作成、譲受又は輸入後の取扱いの経過例文帳に追加
(iii) The process of the handling after production, receipt by assignment or import - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六節 設立時代表取締役等の選定等例文帳に追加
Section 6 Appointment etc. of Representative Directors at Incorporation etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 成立した全部の取引の委託手数料の合計額例文帳に追加
(vi) total amount of the commission fees for all transactions closed; - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二章 私的独占及び不当な取引制限例文帳に追加
CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE - 日本法令外国語訳データベースシステム
代表取締役等の適格性等例文帳に追加
Eligibility, etc. of Representative Director and Others - 日本法令外国語訳データベースシステム
適格性の喪失等による漁業権の取消し例文帳に追加
Rescission of Fishery Right due to Loss of Qualification, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
適格性の喪失等による許可等の取消し例文帳に追加
Rescission of Permission due to Loss of Qualification. - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vipw(8)コマンドを使って) /etc/passwd にエントリを作成.例文帳に追加
Create an entry in /etc/passwd (using the vipw(8) program). - FreeBSD
コード表示2.11:リモートルートディレクトリの作成例文帳に追加
Code Listing2.11: Creating a remote root directory # mkdir /diskless/192.168.1.21 - Gentoo Linux
システム用の文字の取り扱いの特性を定義します。例文帳に追加
LC_CTYPEDefine the character handling properties for the system. - Gentoo Linux
${release-dir}stages/ディレクトリにアクセスしてください。例文帳に追加
Move to the releases/alpha/2008.0/ directory. - Gentoo Linux
${release-dir}stages/ディレクトリにアクセスしてください。例文帳に追加
Move to the releases/amd64/2008.0/ directory. - Gentoo Linux
${release-dir}stages/ディレクトリにアクセスしてください。例文帳に追加
Move to the releases/hppa/2008.0/hppa2.0/ directory. - Gentoo Linux
${release-dir}stages/ディレクトリにアクセスしてください。例文帳に追加
Move to the releases/ppc/2008.0/ directory. - Gentoo Linux
${release-dir}stages/ディレクトリにアクセスしてください。例文帳に追加
Move to the releases/sparc/2008.0/sparc64/ directory. - Gentoo Linux
"\\-d, \\-\\-make-directories"必要に応じてディレクトリを作成します。例文帳に追加
Create leading directories where needed. - JM
(この特性は個々のディレクトリ、またはchattr (1)例文帳に追加
(This property can be obtained for individual directories or subtrees using chattr (1).) - JM
ファイルのあるディレクトリにサーチのアクセス権 (search permission) がない。例文帳に追加
Search permission denied for directory in file's path prefix. - JM
コマンドは指定した名前でディレクトリを作成する。例文帳に追加
creates directories with the specified names. - JM
Axis Web サービスの作成 - NetBeans IDE 6.1 - 6.5 チュートリアル例文帳に追加
Creating Axis Web Services - NetBeans IDE 6.1-6.5 Tutorial - NetBeans
「LoanProcessor」プロジェクトディレクトリが作成されます。例文帳に追加
file and extract it into your working directory for the IDE.This will create a LoanProcessor project directory. - NetBeans
Ruby のブログを 10 分で作成 - NetBeans IDE 6.1 チュートリアル例文帳に追加
Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes - NetBeans IDE 6.1 Tutorial - NetBeans
手動でエントリを作成しないかぎり、これは空です。例文帳に追加
This was usually empty unless any entries were made manually. - NetBeans
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |