例文 (999件) |
くばんちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18605件
市役所、区役所、町村役場又はこれらに準ずる施設例文帳に追加
city office, ward office, or town/village office or any facility equivalent to the above - 法令用語日英標準対訳辞書
アクセス番組という,視聴者による自主制作番組例文帳に追加
a program that makes it possible for viewers to create their own TV broadcasts, called access broadcasting - EDR日英対訳辞書
熱膨張率が違う2種類の薄い金属板をはり合わせたもの例文帳に追加
a thing made up of two thin metal plates of different compositions, called bimetallic - EDR日英対訳辞書
低二上り-一下り(三上り)-本調子-二上り『松竹梅』『根曵の松』など例文帳に追加
Key of C - ichi sagari (san agari) - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Shochikubai" and "Nebiki no Matsu." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
排ガス中の未燃炭化水素酸化触媒及びその調製方法例文帳に追加
OXIDATION CATALYST FOR UNBURNED HYDROCARBON IN WASTE GAS AND ITS PREPARATION - 特許庁
半導体回路、半導体回路の出力バッファ波形調整方法例文帳に追加
SEMICONDUCTOR CIRCUIT, OUTPUT BUFFER WAVEFORM ADJUSTING METHOD FOR SEMICONDUCTOR CIRCUIT - 特許庁
交差−カップリング反応用のパラジウム触媒の調製および使用例文帳に追加
PREPARATION OF PALLADIUM CATALYST FOR CROSSING-COUPLING REACTION AND ITS USE - 特許庁
メタンの芳香族化反応触媒およびその調製方法例文帳に追加
AROMATIZING REACTION CATALYST OF METHANE AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁
触媒表面の活性化方法及びカーボンナノチューブの成長方法例文帳に追加
METHOD FOR ACTIVATING SURFACE OF CATALYST AND METHOD FOR GROWING CARBON NANOTUBE - 特許庁
貴金属微粒子担持固体高分子材料、その調製方法および触媒例文帳に追加
SOLID POLYMER MATERIAL CARRYING NOBLE METAL PARTICULATE, PREPARATION METHOD THEREOF AND CATALYST - 特許庁
III族窒化物半導体超格子をベースとした単極発光装置例文帳に追加
SINGLE-POLE LIGHT-EMITTING DEVICE WITH III NITRIDE SEMICONDUCTOR SUPERLATTICE AS BASE - 特許庁
これにより、触媒基板1上にカーボンナノチューブが成長する。例文帳に追加
As a result, the carbon nanotube is grown on the catalyst substrate 1. - 特許庁
メタクロレイン及びメタクリル酸製造用触媒の調製方法例文帳に追加
METHOD OF PREPARING CATALYST FOR PRODUCING METHAROLEIN AND METHACRYLIC ACID - 特許庁
オンラインシステム、静態元帳作成方法及び記録媒体例文帳に追加
ONLINE SYSTEM, STATIC LEDGER CREATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
貴金属含有担持触媒およびその調製ためのプロセス例文帳に追加
NOBLE METAL-CONTAINING SUPPORTED CATALYST AND PROCESS FOR ITS PREPARATION - 特許庁
温度調節部12は冷却板及びペルチェ素子を備えている。例文帳に追加
The temperature regulation part 12 is equipped with the cooling plate and a Peltier element. - 特許庁
金属超微粒子含有光触媒及びその製造方法例文帳に追加
SUPERFINE METAL PARTICLE-CONTAINING PHOTOCATALYST AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
受信装置、復調方法、受信制御プログラム、及び、記録媒体例文帳に追加
RECEIVING DEVICE, DEMODULATION METHOD, RECEIVING CONTROL PROGRAM AND RECODING MEDIUM - 特許庁
光触媒リアクタとポリカルボシランの超高分子量化方法例文帳に追加
PHOTOCATALYTIC REACTOR AND METHOD OF MAKING POLYCARBOSILANE OF SUPER MOLECULAR WEIGHT - 特許庁
データ検出回路及び、データ変調方法、ディスク記録媒体例文帳に追加
DATA DETECTION CIRCUIT, METHOD FOR DATA MODULATION, AND DISK RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報処理装置、印刷文書調整処理プログラム及び記録媒体例文帳に追加
INFORMATION PROCESSOR, PRINT DOCUMENT ADJUSTMENT PROCESSING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
ΔΣ変調装置、遮断方法、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加
ΔΣ MODULATION DEVICE, CUTOFF METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
この抵抗R3で発生する熱雑音も出力端に重畳される。例文帳に追加
The thermal noise generated in the resistor R3 is also superimposed in an output end. - 特許庁
特徴量次元圧縮装置、マッチング装置、プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
FEATURE VALUE DIMENSION COMPRESSION EQUIPMENT, MATCHING DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
貴金属を含有する担持触媒とその調整プロセスを提供する。例文帳に追加
To provide a noble metal-containing supported catalyst and a process for its preparation. - 特許庁
電子カメラ、電子カメラの表示状態調整方法、および記録媒体例文帳に追加
ELECTRONIC CAMERA, METHOD FOR DISPLAY STATE ADJUSTMENT OF ELECTRONIC CAMERA, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
オンデマンド視聴システム、プログラム、記録媒体及びその方法例文帳に追加
ON-DEMAND VIEWING SYSTEM AND ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM AND ITS METHOD - 特許庁
これにより、触媒線17の線径を回復させ、長寿命化を図る。例文帳に追加
Consequently, a line size of the catalyst line 17 is recovered for its long life. - 特許庁
調整は触媒温度、排気温度、フィルタ再生度合、に基づいて行う。例文帳に追加
The adjustment is based on the catalyst temperature, exhaust temperature, and a degree of filter regeneration. - 特許庁
音楽演奏の視聴評価方法、システム、及び記録媒体例文帳に追加
METHOD, SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM FOR VIEWING AND EVALUATING MUSICAL PERFORMANCE - 特許庁
フォントの濃淡階調決定方法およびそれを記録した記録媒体例文帳に追加
METHOD OF DETERMINING SHADE GRADATION OF FONT AND RECORDING MEDIUM HAVING THE SAME RECORDED THEREON - 特許庁
パーソナルコンピュータ、その音量調整方法及び記録媒体例文帳に追加
PERSONAL COMPUTER, VOLUME CONTROL METHOD THEREOF, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
ウェブ・ペ—ジ・コンテンツ調整方法、システムおよび記憶媒体例文帳に追加
METHOD, SYSTEM, AND STORAGE MEDIUM FOR WEB PAGE CONTENT ADJUSTMENT - 特許庁
信号レベル調整システム、記録装置、コンピュータ及び記録媒体例文帳に追加
SIGNAL LEVEL ADJUSTING SYSTEM, RECORDING DEVICE, COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
基板処理装置、基板受け渡し位置の調整方法及び記憶媒体例文帳に追加
SUBSTRATE TREATING EQUIPMENT, ADJUSTMENT METHOD OF SUBSTRATE HANDOVER POSITION, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
図書館における帳票作成支援システム、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM IN LIBRARY, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
階調変換方法、画像処理装置、画像形成装置及び記録媒体例文帳に追加
GRADATION CONVERSION METHOD, IMAGE PROCESSOR, IMAGE FORMATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
極めて付着性の高い表面触媒層により特徴づけられる電極例文帳に追加
ELECTRODE CHARACTERIZED BY SURFACE CATALYTIC LAYER HAVING EXTREMELY HIGH ADHESIVE PROPERTY - 特許庁
超音波洗浄用治具およびそれを用いた箔バリ処理方法例文帳に追加
FIXTURE FOR ULTRASONIC CLEANING AND FOIL BURR TREATMENT METHOD USING THE SAME - 特許庁
アンケート調査方法、アンケートシステム及び記録媒体例文帳に追加
METHOD FOR INVESTIGATING QUESTIONNAIRE, QUESTIONNAIRE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
受像器、コンテンツの視聴方法とそのプログラム及び記録媒体例文帳に追加
RECEIVING SET, METHOD FOR VIEWING CONTENT, PROGRAM THEREOF AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
土壌汚染調査支援システム、プログラム及び記録媒体例文帳に追加
SOIL POLLUTION INVESTIGATION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
ホワイトバランス調整方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
WHITE BALANCE ADJUSTMENT METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁
正確な広告番組の視聴情報を迅速に入手できるようにする。例文帳に追加
To quickly acquire precise viewing information on an advertisement program. - 特許庁
排気浄化用触媒の劣化診断装置及びその調整方法例文帳に追加
DEVICE FOR DIAGNOSING DETERIORATION OF EXHAUST GAS PURIFYING CATALYST AND METHOD FOR ADJUSTING THE DEVICE - 特許庁
気相触媒反応に用いる充填材およびその調製方法例文帳に追加
PACKING MATERIAL USED FOR GAS PHASE CATALYTIC REACTION AND ITS PREPARING METHOD - 特許庁
音質調整装置、放送受信機、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
SOUND QUALITY CONTROLLING DEVICE, BROADCAST RECEIVING UNIT, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
音響信号強調装置とその方法と、プログラムと記録媒体例文帳に追加
SOUND SIGNAL ENHANCEMENT DEVICE AND METHOD THEREFORE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |