「くばんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置、変換特性調整方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, TRANSFER CHARACTERISTIC ADJUSTMENT METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

放送受信装置及び視聴制限システム並びに記録媒体例文帳に追加

BROADCAST RECEIVER AND VIEW LIMIT SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

可撓性金属板は超塑性材料により形成することが特に好ましい。例文帳に追加

Preferably the flexible metallic plate is formed of material having superplasticity. - 特許庁

曲線の特徴点抽出方法及びこの方法を記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING FEATURE POINT OF CURVE AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE METHOD - 特許庁

調査員Ａは、広告媒体５１２を撮影装置５０４で撮影する。例文帳に追加

A researcher A images an advertising medium 512 with an imaging device 504. - 特許庁

画像検索装置および画像特徴抽出手順を記録した記録媒体例文帳に追加

IMAGE RETRIEVING DEVICE AND RECORDING MEDIUM STORING IMAGE FEATURE EXTRACTING PROCEDURE - 特許庁

画像処理装置、周波数変調停止検知方法及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, METHOD FOR DETECTING FREQUENCY MODULATION STOP AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行い得る、記帳システム、記帳画面、摘要入力による記帳方法、記帳処理プログラム及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an entry system, an entry image plane, an entry method by abstract entry, an entry processing program and a storage medium allowing a small scale corporation or a sole proprietor to easily carry out entry input of a cash receipt book or an auxiliary book. - 特許庁

観察対象物の色調を特徴付ける特徴データに基づき色バランス調整手段を制御する制御手段を設けたので、観察対象物に応じて適切な色調に画像が調整され得る。例文帳に追加

The image can be controlled to be proper color tone from the target to be observed, because a control means for controlling the color balance controlling means from the characteristic data characterizing the color tone of the object to be observed is arranged. - 特許庁

振幅変調および位相変調を行うための整調可能な薄膜バルク型音響共振器が組み込まれている装置例文帳に追加

DEVICE CONTAINING CONTROLLABLE THIN-FILM BULK ACOUSTIC RESONATOR FOR AMPLITUDE AND PHASE MODULATION - 特許庁

メモリインピーダンス調整部33は、メモリ2の出力バッファのインピーダンス調整を指示するZQ調整コマンドを発行する。例文帳に追加

The memory impedance adjuster 33 issues a ZQ adjustment command instructing impedance adjustment of an output buffer of a memory 2. - 特許庁

光変調記録条件設定装置、光変調記録条件設定方法、光変調記録再生装置、制御プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

OPTICAL MODULATION RECORDING CONDITION SETTING DEVICE, OPTICAL MODULATION RECORDING CONDITION SETTING METHOD, OPTICAL MODULATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS, CONTROL PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

注文品の調理タイミングを把握することができる調理支援システムおよび調理支援装置ならびに記録媒体の提供を課題とする例文帳に追加

To provide a cooking support system capable of grasping the cooking timing of an ordered food, and to provide its device and a recording medium. - 特許庁

エアバッグ２６は、展開膨張完了時の形状を略板形状として、下膨張部３０と上膨張部３１とを備える。例文帳に追加

The air bag 26 has an approximately plate shape at a time of the completion of development and expansion, and includes a lower expansion part 30 and an upper expansion part 31. - 特許庁

前段触媒の酸化性を後段触媒の酸化性よりも高くなるように調製すると共に後段触媒の還元性を前段触媒の還元性よりも高くなるように調製する。例文帳に追加

The upstream catalyst (28U) has a higher oxidizing capacity than the downstream catalyst (28D), and the downstream catalyst (28D) has a higher reducing capacity than the upstream catalyst (28U). - 特許庁

北野白梅町駅（きたのはくばいちょうえき）は、京都市北区(京都市)下白梅町にある京福電気鉄道北野線の鉄道駅。例文帳に追加

Kitano-Hakubaicho Station, located in Shimohakubai-cho, Kita Ward (Kyoto City), Kyoto City, is a stop on the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用のアノード触媒を調製するプロセスおよびそのプロセスを用いて調製されたアノード触媒例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING ANODE CATALYST FOR FUEL CELL AND ANODE CATALYST PREPARED BY ITS PROCESS - 特許庁

ＩＩＩ族窒化物半導体結晶の成長方法およびＩＩＩ族窒化物半導体結晶の成長装置例文帳に追加

METHOD FOR GROWING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR CRYSTAL AND APPARATUS FOR GROWING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

ストレージを構成する記憶媒体間のデータの冗長性を利用し、冗長分のデータを記録する記憶媒体を停止する。例文帳に追加

A storage medium recorded with redundant data is discontinued by utilizing the redundancy of data between the storage media constituting a storage. - 特許庁

III族窒化物の薄膜結晶成長用の基板となるIII族窒化物結晶が、本結晶成長装置を用いることで得られる。例文帳に追加

The group III nitride crystal to be a substrate of group III nitride film growth is obtained by this crystal growing apparatus. - 特許庁

冷却媒体を−２０℃〜−５０℃の温度範囲のアイススラリー状に調製し、この調製した冷却媒体により被凍結物を処理する。例文帳に追加

The cooling medium is prepared to form an ice slurry shape in a temperature range of -20 to -50°C, and the frozen object is treated by the prepared cooling medium. - 特許庁

蝶番に含まれるばねが破損したときに、蝶番を扉等から外すことなくばねを交換することができるようにする。例文帳に追加

To replace a spring without detaching a hinge from a door etc., when the spring included in the hinge is broken. - 特許庁

表示特性認識装置、表示特性認識プログラム記憶媒体、表示特性調整装置および表示特性調整プログラム記憶媒体例文帳に追加

DISPLAY CHARACTERISTIC RECOGNIZING DEVICE, DISPLAY CHARACTERISTIC RECOGNIZING PROGRAM RECORDING MEDIUM, DISPLAY CHARACTERISTIC ADJUSTING DEVICE AND DISPLAY CHARACTERISTIC ADJUSTING PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

家具の高さを調節することができ、さらに装飾板（幕板）を取り付けることができる家具用高さ調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height adjustment device for a furniture which can adjust the height of a furniture and to which an ornamental plate (a freeze board) can be fitted. - 特許庁

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス）例文帳に追加

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送受信装置、視聴管理サーバ、視聴判定方法、放送システム、視聴判定プログラム、および記録媒体例文帳に追加

BROADCAST RECEIVING APPARATUS, VIEWING MANAGEMENT SERVER, VIEWING DETERMINATION METHOD, BROADCAST SYSTEM, VIEWING DETERMINATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子通帳記録方法、電子通帳登録システム及びコンピュータ読み取り可能な電子通帳記録媒体例文帳に追加

METHOD OF RECORDING ON ELECTRONIC BANKBOOK, ELECTRONIC BANKBOOK REGISTRATION SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE ELECTRONIC BANKBOOK RECORDING MEDIUM - 特許庁

帳票データ検索方法，帳票データ検索装置，及び、帳票データ検索プログラムを格納したコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING DOCUMENT DATA AND COMPUTER READABLE MEDIUM STORING DOCUMENT DATA RETRIEVING PROGRAM - 特許庁

視聴中ダビング制御装置、視聴中ダビング制御方法、視聴中ダビング制御プログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING DUBBING DURING VIEWING, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

信用調査システム、信用調査情報処理装置、クライアントシステム、信用調査方法、および、記録媒体例文帳に追加

CREDITABILITY INVESTIGATION SYSTEM, CREDITABILITY INVESTIGATION INFORMATION PROCESSING DEVICE, CLIENT SYSTEM, CREDITABILITY INVESTIGATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

鳥瞰図作成装置、ナビゲーション装置、鳥瞰図作成方法、および鳥瞰図作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

BIRD'S-EYE VIEW CREATING DEVICE, NAVIGATION DEVICE, BIRD'S- EYE VIEW CREATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED BIRD'S-EYE VIEW PROGRAM - 特許庁

光軸調整値算出装置、光軸調整値算出方法、光軸調整値算出プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING OPTICAL AXIS ADJUSTMENT VALUE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

超音波送受信方法及び装置並びに超音波処理装置及び超音波処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING AND RECEIVING ULTRASONIC WAVE, ULTRASONIC WAVE PROCESSING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING ULTRASONIC WAVE PROCESSING PROGRAM - 特許庁

ばね式張力バランサが引留めているちょう架線が断線したときに、これを地上へ降ろさずに、高所の設置位置において短時間で復旧できるばね式張力バランサの引出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawer device of a spring tension balancer capable of restoring a messenger wire at its installation position of high altitude in a short time without taking it down to the ground, if the messenger wire kept by the spring tension balancer is disconnected. - 特許庁

触媒体５と触媒体加熱用電源６との間のラインに定電圧源７を設けた電界支援型触媒化学気相成長用成膜装置。例文帳に追加

On a line between the catalyst 5 and a power supply 6 for heating the catalyst, a constant-voltage source 7 is installed. - 特許庁

極板１ｂの先端を覆うように極板１ａと極板１ｂとを絶縁性の粘着テープ２を貼付して固定する。例文帳に追加

The electrode plates 1a and 1b are fixed by attaching an insulating adhesive tape 2 so as to cover the tip end of the electrode plate 1b. - 特許庁

無色版生成部３６は、予め作成された領域特徴と無色版パターンとの関係を示す領域特徴−無色版パターンテーブル４１を参照して、領域毎の無色版を作成し、出力する。例文帳に追加

A colorless form generator 36 refers to a region feature-colorless form pattern table 41 indicating the relation between region features prepared in advance and the colorless form pattern to prepare and output the colorless form for each region. - 特許庁

電話内に、着脱可能な電話帳記憶媒体の識別データ記憶領域と電話帳拡張領域を持ち、前記識別データが着脱可能な電話帳記憶媒体の識別データと一致した時、前記電話帳拡張機能領域と記憶媒体の電話帳を結び付け、一体の電話帳として使用可能にする電話機である。例文帳に追加

This telephone set has the identification data storage area and telephone directory expansion area of the attachable and detachable telephone directory storage medium inside the telephone, links the telephone directory expansion function area and the telephone directory on the storage medium when identification data are coincident with the identification data on the telephone directory storage medium, and can use them as an integrated telephone directory. - 特許庁

アンケート調査支援用プログラム記録媒体、該記録媒体を利用するインターネット上でのアンケート調査方法および記録媒体を用いたアンケート調査方法例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR SUPPORTING QUESTIONNAIRE SURVEY, METHOD FOR QUESTIONNAIRE SURVEY ON INTERNET USING THE RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR QUESTIONNAIRE SURVEY USING RECORDING MEDIUM - 特許庁

基板上に光触媒のコーティング膜を形成させた光触媒体を洗浄液で洗浄するに際し、洗浄液に超音波振動を与えながら光触媒体を洗浄することを特徴とする光触媒体の洗浄方法。例文帳に追加

In the case of washing a photocatalyst body comprising a coating film of a photocatalyst on a substrate with a washing liquid, the photocatalyst body is washed while ultrasonic vibration is applied to the washing liquid. - 特許庁

本発明の記録媒体面用貼付シールは、記録媒体の一面に貼付したときに、本発明の記録媒体面印刷装置の印刷手段が感熱記録する対象の記録媒体を形成させる。例文帳に追加

The sticking seal for the recording medium face forms the recording medium as an object to be thermally recorded by the printing means of the recording medium face printing apparatus when the seal is stuck to one face of the recording medium. - 特許庁

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

A surcharge may be charged if you fail to complete your payment.  - Weblio Email例文集

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

A penalty may be charged if you fail to complete your payment.  - Weblio Email例文集

ご希望の通り、朝食バイキングがついたホテルを予約いたしました。例文帳に追加

As you requested, I reserved a hotel with a breakfast buffet included. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

中国バス・京阪京都交通、（過去にSANYOEXPRESS・まいこ号で防長交通）例文帳に追加

Chugoku Bus/Keihan Kyoto Kotsu bus (formerly SANYO EXPRESS, Bocho Bus 'Maiko')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス