| 例文 (999件) |
こくろの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49933件
規則31 登録の公告例文帳に追加
31. Publication of registration - 特許庁
圧電振動子駆動回路例文帳に追加
可傾炉用黒鉛坩堝例文帳に追加
GRAPHITE CRUCIBLE FOR TILTABLE FURNACE - 特許庁
連続式黒鉛化炉例文帳に追加
電気炉用黒鉛電極例文帳に追加
GRAPHITE ELECTRODE FOR ELECTRIC FURNACE - 特許庁
振動子駆動制御回路例文帳に追加
RESONATOR DRIVE CONTROL CIRCUIT - 特許庁
複合フィルム穀物袋例文帳に追加
COMPOSITE FILM GRAIN BAG - 特許庁
路面凍結警告装置例文帳に追加
振動子駆動回路例文帳に追加
VIBRATOR DRIVE CIRCUIT - 特許庁
広告システム、プログラム例文帳に追加
ADVERTISEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
電池残量警告回路例文帳に追加
BATTERY RESIDUAL QUANTITY ALARM CIRCUIT - 特許庁
国際ローミングシステム例文帳に追加
INTERNATIONAL ROAMING SYSTEM - 特許庁
電池残量警告回路例文帳に追加
広告表示プログラム例文帳に追加
ADVERTISEMENT DISPLAY PROGRAM - 特許庁
路面広告システム例文帳に追加
ADVERTISEMENT SYSTEM USING ROAD SURFACE - 特許庁
時刻情報補正回路例文帳に追加
国際労働機関(ILO)例文帳に追加
International Labour Organization (ILO) Office in Japan - 厚生労働省
「深刻な反論ですなあ」例文帳に追加
`Serious objections,' - H. G. Wells『タイムマシン』
燕雀いずくんぞ鴻鵠(こうこく)の志を知らんや. 例文帳に追加
Only a hero can understand a hero. - 研究社 新和英中辞典
広告方法、広告プログラム及び広告システム例文帳に追加
ADVERTISING METHOD, ADVERTISING PROGRAM AND ADVERTISING SYSTEM - 特許庁
広告方法、広告システム及び広告プログラム例文帳に追加
ADVERTISING METHOD, ADVERTISING SYSTEM, AND ADVERTISING PROGRAM - 特許庁
広告配信装置、広告配信方法、広告配信プログラム例文帳に追加
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ADVERTISEMENT DISTRIBUTION - 特許庁
広告プログラム、広告方法および広告装置例文帳に追加
PROGRAM, METHOD AND APPARATUS FOR ADVERTISEMENT - 特許庁
広告方法、広告装置、広告受信機及び記録媒体例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND RECEIVER FOR ADVERTISEMENT, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
時刻補正回路部１２は、時刻管理及び時刻補正する。例文帳に追加
A time correction circuit section 12 manages and corrects the time. - 特許庁
時刻表示装置、時刻表示方法、時刻表示プログラム例文帳に追加
TIME DISPLAY DEVICE, TIME DISPLAY METHOD AND TIME DISPLAY PROGRAM - 特許庁
その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。例文帳に追加
After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国史見在社（こくしけんざいしゃ）は、六国史に記載のある神社のことである。例文帳に追加
The Kokushi Kenzaisha are the shrines that are listed in the Rokkokushi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
広告装置、広告方法、広告端末、及び広告プログラム例文帳に追加
ADVERTISING DEVICE, ADVERTISING METHOD, ADVERTISING TERMINAL AND ADVERTISING PROGRAM - 特許庁
広告方法、広告装置、広告プログラムおよび広告システム例文帳に追加
ADVERTISEMENT METHOD, ADVERTISEMENT DEVICE, ADVERTISEMENT PROGRAM AND ADVERTISEMENT SYSTEM - 特許庁
広告システム、広告管理装置、広告管理プログラム、広告方法例文帳に追加
ADVERTISEMENT SYSTEM, ADVERTISEMENT MANAGEMENT DEVICE, ADVERTISEMENT MANAGEMENT PROGRAM AND ADVERTISEMENT METHOD - 特許庁
就労目的の外国人労働者例文帳に追加
foreign workers with the aim to work - Weblio Email例文集
(米国の)セントローレンス水路.例文帳に追加
the St. Lawrence Seaway - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
