| 意味 | 例文 (999件) |
こんらんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22645件
通りは大混乱だった。例文帳に追加
The street was in utter chaos. - Tanaka Corpus
混乱を避けるため例文帳に追加
To avoid confusion - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
指揮系統の混乱例文帳に追加
The chaotic chain of command - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コンパクト蛍光ランプ例文帳に追加
COMPACT FLUORESCENT LAMP - 特許庁
乗客コンベアの欄干例文帳に追加
BALUSTRADE OF PASSENGER CONVEYER - 特許庁
車両用コンビランプ例文帳に追加
COMBINATION LAMP FOR VEHICLE - 特許庁
コンビネーションランプ例文帳に追加
COMBINATION LAMP - 特許庁
根菜類の乱切り機例文帳に追加
MACHINE FOR CUTTING ROOT VEGETABLES COARSELY - 特許庁
プラントコントローラ例文帳に追加
PLANT CONTROLLER - 特許庁
コンクリートプラント船例文帳に追加
CONCRETE PLANT SHIP - 特許庁
絶縁コンバータトランス例文帳に追加
ISOLATION CONVERTER TRANSFORMER - 特許庁
コンクリートプラント例文帳に追加
CONCRETE PLANT - 特許庁
乗客コンベヤの欄干例文帳に追加
BALUSTRADE OF PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
教育費をこんなに削るとは政府もけしからん.例文帳に追加
It is outrageous for the government to cut down spending on education to this extent. - 研究社 新和英中辞典
プラントコンテナ、および、プラントコンテナの連結方法例文帳に追加
PLANT CONTAINER AND METHOD FOR CONNECTING PLANT CONTAINERS - 特許庁
単細胞の混乱に匹敵する混乱はない。例文帳に追加
There is no confusion like the confusion of a simple mind, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
コンテンツ閲覧装置、コンテンツ表示装置およびコンテンツ閲覧方法例文帳に追加
CONTENT BROWSING APPARATUS, CONTENT DISPLAY DEVICE, AND METHOD OF DISPLAYING CONTENT - 特許庁
コンテンツ閲覧システム、コンテンツ閲覧コンピュータプログラム例文帳に追加
SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR BROWSING CONTENTS - 特許庁
コンテンツ閲覧システム、コンテンツ閲覧コンピュータプログラム例文帳に追加
CONTENT BROWSING SYSTEM, AND CONTENT BROWSING COMPUTER PROGRAM - 特許庁
携帯端末、コンテンツ閲覧方法、コンテンツ閲覧プログラムおよびコンテンツ閲覧システム。例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL, CONTENT BROWSING METHOD, CONTENT BROWSING PROGRAM AND CONTENT BROWSING SYSTEM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題：『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ） |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”The String Quartet” 邦題：『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
