| 例文 (999件) |
ごうのうらちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49937件
丁合帳票体及び丁合帳票体の丁合処理システム例文帳に追加
GATHERING SLIP BODY, AND GATHERING PROCESSING SYSTEM FOR GATHERING SLIP BODY - 特許庁
ちょうど朝ご飯の材料に好都合だったからです。例文帳に追加
finding it just what she wanted to help out her breakfast. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
中国の明王朝例文帳に追加
the Ming dynasty in China - EDR日英対訳辞書
超電導複合体及び超電導複合体の製造方法例文帳に追加
SUPERCONDUCTIVE COMPLEX AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
超硬合金および被覆超硬合金ならびにそれらの製造方法例文帳に追加
HARD METAL, COATED HARD METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁
統合失調症の体形成理論例文帳に追加
somatogenic theories of schizophrenia - 日本語WordNet
キラル化合物の調製方法例文帳に追加
PROCESS FOR PREPARING CHIRAL COMPOUND - 特許庁
丁合帳票体及び丁合帳票体のマッチング検査システム及び丁合帳票体のマッチング検査方法例文帳に追加
GATHERED FORM BODY, AND SYSTEM AND METHOD FOR MATCHING INSPECTION OF GATHERED FORM BODY - 特許庁
藤原広嗣-宇合の長男。例文帳に追加
FUJIWARA no Hirotsugu: The eldest son of Umakai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゴルフクラブとその調整方法例文帳に追加
GOLF CLUB AND ITS ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
丁合帳票体及びその製造システム例文帳に追加
GATHERING SLIP BODY AND ITS MANUFACTURING SYSTEM - 特許庁
五世野村万造の長男。例文帳に追加
He was the eldest son of Manzo NOMURA, the fifth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初潮のみられる年頃例文帳に追加
the period of first becoming capable of reproducing sexually, called puberty - EDR日英対訳辞書
こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。例文帳に追加
Thank you for arranging these matters. - Weblio Email例文集
慶長大判 慶長期（1601年頃）～延宝期（1673年頃）例文帳に追加
Keicho-Oban: minted during the Keicho era (around 1601) to the Enpo era (around 1673.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゴルフクラブ及びゴルフクラブ用調整具並びにその調整方法例文帳に追加
GOLF CLUB, ADJUSTING DEVICE FOR GOLF CLUB AND ADJUSTING METHOD - 特許庁
結腸直腸用の吻合リングアプライヤー例文帳に追加
COLORECTAL ANASTOMOSIS RING APPLIER - 特許庁
超合金からなる物品および超合金ワークピースの製造方法例文帳に追加
ARTICLE MADE OF SUPERALLOY AND METHOD FOR PRODUCING SUPERALLOY WORKPIECE - 特許庁
また、五七調から七五調への移り変わりがみられる。例文帳に追加
Additionally, a transition from the five-and-seven syllable meter to the seven-and-five syllable meter was detected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-タイの腸、卵、白子(精巣)例文帳に追加
the bowel, spawns and shirako (spermary) of sea breams - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ゴルフクラブの調整装置例文帳に追加
GOLF CLUB ADJUSTMENT DEVICE - 特許庁
彼のようなご都合主義では議長は勤まらない.例文帳に追加
His opportunism won't help him as a chairman. - 研究社 新和英中辞典
階調信号補正部は階調信号ソースから階調信号を受信し、以前フレームの階調信号と現在フレームの階調信号と次フレームの階調信号とを考慮して現在フレームの補正階調信号を出力する。例文帳に追加
A gradation signal correction section receives gradation signals from a gradation signal source and outputs corrected gradation signals while considering gradation signals of a previous frame, a present frame and a next frame. - 特許庁
壬午軍乱（じんごぐんらん）、朝鮮国事変(ちょうせんこくじへん)、あるいは単に朝鮮事変(ちょうせんじへん)とも呼ぶ。例文帳に追加
It is also called the Imo Munity or the Joseon Korean Incident, or more simply just the Korean Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調整部３は、信号処理部２からの出力信号を調整する調整信号を出力する。例文帳に追加
The adjusting section 3 outputs the adjusting signal to adjust the output signal from the signal processor 2. - 特許庁
角度調節可能ゴルフクラブ例文帳に追加
ANGLE ADJUSTABLE GOLF CLUB - 特許庁
調節可能なゴルフクラブ例文帳に追加
ADJUSTABLE GOLF CLUB - 特許庁
調節組立可能ゴルフクラブ例文帳に追加
ADJUSTABLY ASSEMBLABLE GOLF CLUB - 特許庁
ＦＭ変調波生成部２４は、変調周波数ｆ_mの変調信号に対して、第２変調波発振器２３から供給される第２変調信号を用いて周波数変調を施し、その変調後の変調信号を出力する。例文帳に追加
An FM modulated wave generation section 24 modulates frequency of a modulating signal of modulation frequency f_m using a second modulating signal supplied from a second modulated frequency oscillator 23 and outputs the modulated signal after the modulation. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
