「さいぎく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どうぞおくつろぎください。例文帳に追加

Please make yourself at home. - Tatoeba例文

ソファーでおくつろぎください。例文帳に追加

Sit on the sofa and feel at ease. - Tatoeba例文

ソファーでおくつろぎください。例文帳に追加

Please sit on the sofa and relax. - Tatoeba例文

どうぞ座っておくつろぎください例文帳に追加

Please sit down and relax. - Eゲイト英和辞典

まず靴をお脱ぎくださいませんか。例文帳に追加

Take your shoes off first, please. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そうです、お急ぎくださいませんか。例文帳に追加

Yes, please hurry. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どうぞおくつろぎください。例文帳に追加

Please make yourself at home.  - Tanaka Corpus

ソファーでおくつろぎください。例文帳に追加

Sit on the sofa and feel at ease.  - Tanaka Corpus

どうぞおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home. - Tatoeba例文

どうかおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home. - Tatoeba例文

おくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home. - Tatoeba例文

おくつろぎ下さい。例文帳に追加

Make yourself at home. - Tatoeba例文

おくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself comfortable. - Tatoeba例文

おくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourselves comfortable. - Tatoeba例文

どうぞおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home.  - Tanaka Corpus

どうかおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home.  - Tanaka Corpus

おくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please make yourself at home.  - Tanaka Corpus

コートを脱いで、おくつろぎください。例文帳に追加

Take off your coat and make yourself at home. - Tatoeba例文

ご乗車の方はお急ぎ下さい.例文帳に追加

All aboard!  - 研究社 新和英中辞典

どうぞ靴をお脱ぎ下さい。例文帳に追加

Please take off your shoes. - Tatoeba例文

どうぞ靴をお脱ぎ下さい。例文帳に追加

Please take off your shoes.  - Tanaka Corpus

どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。例文帳に追加

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. - Tatoeba例文

どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。例文帳に追加

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.  - Tanaka Corpus

連なって咲いている雛菊例文帳に追加

a chain of daisies  - 日本語WordNet

あなたはごゆっくりとおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please lay back and relax. - Weblio Email例文集

あなたはごゆっくりとおくつろぎ下さい。例文帳に追加

Please enjoy your stay. - Weblio Email例文集

数に限りがありますのでお急ぎ下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please hurry as we only have a limited number of the items.  - Weblio Email例文集

食事の用意ができるまで，どうぞおくつろぎ下さい例文帳に追加

Please make yourself at home until dinner is ready. - Eゲイト英和辞典

VSAMは,1次空間と2次空間の小さい方の値と,指定された装置のシリンダーの大きさとを比較する例文帳に追加

VSAM checks the smaller of primary and secondary space values against the specified device's cylinder size  - コンピューター用語辞典

芝生にはヒナギクがちらほら咲いている.例文帳に追加

The lawn is studded with daisies.  - 研究社 新英和中辞典

『新撰菟玖波集』に最多数の入集を見る。例文帳に追加

"Shinsen Tsukubashu" (the newly-selected Tsukubashu) included the largest number of his poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食用菊（しょくようぎく）とはキクの一種で、特に食品として栽培されている菊を指す。例文帳に追加

Shokuyo-giku is a kind of chrysanthemum which is especially grown as food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球が遊技くぎ３１の間を通過する際には遊技くぎ３１と絡むことになる。例文帳に追加

The game ball becomes tangled with the game nails 31 when passing between the game nails 31. - 特許庁

回避策: ファイルシステムノードを右クリックし、「CVS」-「再帰的に再表示」を選択してください。例文帳に追加

Workaround: Right-click the filesystem's node and choose CVS | RefreshRecursively.  - NetBeans

注: 最初にノードを右クリックしたときに「追加」メニューが使用できない場合は、Escape キーを押してふたたび右クリックしてください。例文帳に追加

Note: If the Add menu is disabled when you first right-click the node, press the Escape key and right-click again.  - NetBeans

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. - Tatoeba例文

夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。例文帳に追加

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. - Tatoeba例文

小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。例文帳に追加

At night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.  - Tanaka Corpus

夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。例文帳に追加

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves and the white daisies cover the hill.  - Tanaka Corpus

そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。例文帳に追加

Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn.  - Tanaka Corpus

遊技くぎ３１における通過幅寸法Ｄ１は、遊技くぎ３２における通過幅寸法Ｄ２よりも小さい（Ｄ１＜Ｄ２）。例文帳に追加

Each of passing width dimensions D1 between the game nails 31 is smaller than each of passing width dimensions D2 between the games nail 32 (D1<D2). - 特許庁

ヒナギクに似た花を目的に広く栽培されている草本の大きな属例文帳に追加

large genus of herbs widely cultivated for their daisylike flowers  - 日本語WordNet

接続ノードをもう一度右クリックし、「再表示」を選択します。例文帳に追加

Right-click the connection node again and choose refresh.  - NetBeans

最初の「新規」ボタンを右クリックし、「アクションを設定」を選択します。例文帳に追加

Right-click the first New button and select Set Action.  - NetBeans

Profiler のグラフで「AWT-EventQueue-0」スレッドを右クリックし、「スレッドの詳細」を選択します。例文帳に追加

Right click the AWT-EventQueue-0 thread in the Profiler graph and then select Thread Details. - NetBeans