| 例文 (8件) |
さきだてを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
爪先立てて立つ例文帳に追加
to stand on tiptoe - EDR日英対訳辞書
気立ての良い率直さ例文帳に追加
good-natured frankness - 日本語WordNet
辞世の句は、「曇りなき 心の月を 先だてて 浮世の闇を 照してぞ行く」例文帳に追加
His death poem was "I was just going the way I believed the best as if going with the help of the moon light in front of me, in this unpredictable warring world". - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
舞姫1人ごとに火取を持つ童女、茵を持つ童女1人、几帳3本を持つ下仕および理髪の女房を先立てて舞殿にはいり来て、舞姫らは茵に座し北向し、西を上にして並び座す。例文帳に追加
The dancers, who were individually led by one warawame holding a hitori (a tool to charcoal fire), another warawame holding a shitone (cushions made of cotton), a maid holding three kicho (a kind of sliding door) and a hairdressing woman, sat down in order on the shitone facing north, starting from west. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、山留め先建て親杭工法に関し、既存の建物を解体して、地下外壁を必要とする場合に、工期の短縮とコスト低減を図ることが課題である。例文帳に追加
To reduce a construction period and costs when an underground exterior wall is required in the demolition of an existing building, in terms of a construction method for an earth-retaining prebuilt soldier beam. - 特許庁
先建てのＣＦＴ用鋼管柱の内部に杭孔内の安定液が入らず、かつ、その鋼管柱の内側から杭コンクリートを打設できるようにする。例文帳に追加
To provide a steel pipe structural permanent column erection method capable of preventing the stable liquid in a pile hole from entering the inside of a prefabricated CFT steel pipe column and enabling pile concrete to be placed from the inside of the steel pipe column. - 特許庁
ＳＩＰサーバー１００は、受信した第１呼出要求に基づいて、第１呼出要求に対応するグループ通話メンバーを呼び出すための第２呼出要求を生成し、生成した第２呼出要求をグループ通話メンバーに送信するに先立て、第１呼出要求を受信したことを示す呼出要求受信情報を送信する。例文帳に追加
The SIP server 100 generates a second calling request for calling a group call member corresponding to a first calling request based on the received first calling request, and transmits calling request reception information which indicates that the first calling request is received before transmitting the generated second calling request to the group call member. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
