| 例文 (999件) |
さどかわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11511件
日射しがやわらかでのどかなさま例文帳に追加
of the sunlight, to shine gloriously and peacefully - EDR日英対訳辞書
藤沢宿（神奈川県藤沢市）例文帳に追加
Fujisawa-shuku Station (Fujisawa City, Kanagawa Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
話などがまわりくどくて,もどかしく思われるさま例文帳に追加
being tiresome and irritating because the conversation or speech is so roundabout - EDR日英対訳辞書
私は自分にもどかしさを感じます。例文帳に追加
I feel impatient with myself. - Weblio Email例文集
ワイルドカード検索例文帳に追加
a wildcard search - 研究社 英和コンピューター用語辞典
ワイド形光電センサ例文帳に追加
WIDE TYPE PHOTOELECTRIC SENSOR - 特許庁
かわいいお皿が欲しいんだけど。例文帳に追加
I'm looking for a cute plate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
何度か発掘調査が行われた。例文帳に追加
The castle site was excavated for research several times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
言動がまわりくどくて,もどかしいさま例文帳に追加
of a person's speech and behaviour, being devious and irritating - EDR日英対訳辞書
市長門川大作（かどかわだいさく、2008年2月25日就任1期目）例文帳に追加
Mayor Daisaku KADOKAWA (inaugurated on February 25, 2008, first term) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(所属していた学部やサークルなどから)他の部に変わる例文帳に追加
to change departments at work or social circles - EDR日英対訳辞書
鋼帯先側サイドカット装置例文帳に追加
STEEL BAND FRONT SIDE CUTTING DEVICE - 特許庁
私はそれを再度確認しました。例文帳に追加
I reconfirmed that. - Weblio Email例文集
工作機械のＹ軸スライドカバー例文帳に追加
Y-AXIAL SLIDE COVER FOR MACHINE TOOL - 特許庁
それに伴って私たちの予定は再度変わるかもしれません。例文帳に追加
Accordingly, our plans may change again. - Weblio Email例文集
河内音頭（かわちおんど、大阪府）例文帳に追加
Kawachi Ondo (A Folk Song of Kawachi for a Dance): In Osaka Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした話などから諸国漫遊がイメージされたと思われる。例文帳に追加
Such episodes seem to have given rise to the image of his travels across the country. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ボード間スペーサーの実装方法及びボード重ね合わせ構造例文帳に追加
MOUNTING OF SPACERS BETWEEN BOARDS AND BOARD SUPERPOSED STRUCTURE - 特許庁
パスワード管理システム及びパスワード管理サーバ及びパスワード管理プログラム例文帳に追加
PASSWORD MANAGEMENT SYSTEM, PASSWORD MANAGEMENT SERVER AND PASSWORD MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
情報は, ノードからノードへと渡されてネットワーク上を伝わる例文帳に追加
Information is passed around the network from node to node [from one node to another]. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
これによってわが社は他のブランドからの区別されます。例文帳に追加
This sets us apart from other brands. - Weblio Email例文集
窓からは庭が見渡されるようになっていた.例文帳に追加
The window overlooked a garden. - 研究社 新英和中辞典
彼の変わり身の早さはちょうどカメレオンのようだ.例文帳に追加
He changes his stance according to the circumstances just like a chameleon. - 研究社 新和英中辞典
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。例文帳に追加
Judging from his manner, he is not suitable for this job. - Tatoeba例文
一日や一年の長さはほとんど変わらない。例文帳に追加
The length of days and the length of years hardly vary at all. - Tatoeba例文
態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。例文帳に追加
Judging from his manner, he is not suitable for this job. - Tanaka Corpus
江戸からくりの最高傑作と言われている。例文帳に追加
This doll is said to be the best masterpiece of all Edo karakuri. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
