| 意味 | 例文 (999件) |
終始一貫したこころざし例文帳に追加
one's unchanging principle or will - EDR日英対訳辞書
目刺（めざし）は、干物の一種。例文帳に追加
Mezashi is a dried fish product. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
学習装置ならいざしらず例文帳に追加
I do not know if it is a learning device - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
北座衆之二（きたざしゅのに）例文帳に追加
Kitazashu no ni (the member of Hirashu placed at the northern side of naijin in Nigatsudo hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角膜レーザ手術装置例文帳に追加
CORNEA LASER SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁
レーザ手術装置例文帳に追加
LASER SURGERY APPARATUS - 特許庁
眼科レーザ手術装置例文帳に追加
眼科レーザ手術装置例文帳に追加
OPHTHALMIC LASER OPERATION INSTRUMENT - 特許庁
北座衆之一（きたざしゅのいち）平衆の主席。例文帳に追加
Kitazashu no ichi (the chief of Hirashu placed at the northern side of naijin in Nigatsudo hall) is the chief of Hirashu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南座衆之一（なんざしゅのいち） 平衆の次席。例文帳に追加
Nanzashu no ichi (the vice-chief of Hirashu placed at the southern side of naijin in Nigatsudo hall) is the vice-chief of Hirashu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天台座主。例文帳に追加
He served as Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近松座主宰例文帳に追加
Leader of the Chikamatsu-za theatrical troupe - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
少志（少主典。例文帳に追加
Shoshi ((shoshokan) (junior assistant lieutenant); - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
レーザ出力装置例文帳に追加
LASER OUTPUT DEVICE - 特許庁
レーザ出射方法例文帳に追加
LASER EMISSION METHOD - 特許庁
レーザ集光プリズム例文帳に追加
LASER CONVERGING PRISM - 特許庁
レーザ集光装置例文帳に追加
LASER CONDENSING DEVICE - 特許庁
便座シート供給装置例文帳に追加
TOILET SHEET FEEDING DEVICE - 特許庁
便座シート供給器例文帳に追加
TOILET SEAT SHEET FEEDER - 特許庁
ユーザ識別モジュール例文帳に追加
USER IDENTIFICATION MODULE - 特許庁
レーザ出射光学系例文帳に追加
LASER PROJECTION OPTICAL SYSTEM - 特許庁
レーザ集光光学系例文帳に追加
LASER CONVERGING OPTICAL SYSTEM - 特許庁
口座集約システム例文帳に追加
ACCOUNT INTEGRATION SYSTEM - 特許庁
レーザ集光光学系例文帳に追加
一般大衆の生活に根ざした民主主義例文帳に追加
a democracy that came out of by demand from the general public - EDR日英対訳辞書
中国チームは９連覇をめざしていた。例文帳に追加
The Chinese team was aiming for its ninth consecutive title. - 浜島書店 Catch a Wave
レーザ集光機用保持具、及びレーザ集光機例文帳に追加
HOLDER FOR LASER LIGHT COLLECTOR, AND LASER LIGHT COLLECTOR - 特許庁
レーザ出力測定装置及びレーザ出力測定方法例文帳に追加
LASER POWER MEASURING DEVICE AND METHOD - 特許庁
便座シート選択交換装置、便座シート供給装置、及び便座シート例文帳に追加
TOILET SEAT SHEET SELECTING/SWITCHING DEVICE, TOILET SEAT SHEET SUPPLIER AND TOILET SEAT SHEET - 特許庁
玉簪：最もポピュラーな簪で、耳かきのついたかんざしに玉を１つ挿してあるだけのものをいう。例文帳に追加
Tama-kanzashi: Kanzashi with an ear pick and a ball and the most popular types. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
