「しかしながら しかし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかしながら、高すぎる。例文帳に追加

However, it is too expensive.  - Tanaka Corpus

しかしながら、brk (2)例文帳に追加

However, the break will change as memory is allocated via brk (2)  - JM

しかしながら、捕らえられた。例文帳に追加

However, they were captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、言語は日本語です。例文帳に追加

However, the language is Japanese. - Weblio Email例文集

～を注文しました。しかしながら、 …です。例文帳に追加

We ordered～. However, S+V …. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

しかしながら、市場規模は格段だ。例文帳に追加

However, the size of the market is remarkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、それは苦戦のようだ。例文帳に追加

It looks, however, to be an uphill struggle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、PostScript は、高価な標準です。例文帳に追加

PostScript is, however, an expensive standard.  - FreeBSD

しかしながら、呼び出しは不可能です。例文帳に追加

It is not callable however.  - JM

しかしながら、忌しき昔にはfork (2)例文帳に追加

However, in the bad old days a fork (2)  - JM

しかしながら次の説がある。例文帳に追加

There is however the following account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、真相は不明である。例文帳に追加

However, the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、系譜は不詳。例文帳に追加

However, his lineage is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら同年中に辞職。例文帳に追加

However, he resigned from the post within the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、諸説がある。例文帳に追加

However, there are many theories concerning this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら抜け目もなかった。例文帳に追加

Yet the creature was astute;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかしながら、これはいいことです。例文帳に追加

Nevertheless it is a good thing,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

しかしながら、いくつかの訂正は必要である。例文帳に追加

However, some corrections are needed. - Weblio Email例文集

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。例文帳に追加

However, only doing that will not make us progress.  - Weblio Email例文集

しかしながら、東京の暑さに加えて湿気には参る。例文帳に追加

However, the humidity on top of the heat in Tokyo gets to me.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。例文帳に追加

However, the amount that I can pay is 400 euros.  - Weblio Email例文集

しかしながら、それについて検討された文献はなかった。例文帳に追加

However, there were no sources that discusses that.  - Weblio Email例文集

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。例文帳に追加

Nevertheless, I think that your comprehension is insufficient.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。例文帳に追加

Nevertheless, we will discuss the options below and then answer.  - Weblio Email例文集

しかしながら、現実にはそれは難しそうです。例文帳に追加

However, that seems difficult in reality.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私はいい写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take good pictures.  - Weblio Email例文集

しかしながら、私は満足できる写真が撮れなかった。例文帳に追加

However, I couldn't take any satisfiable pictures.  - Weblio Email例文集

しかしながら、英語は必要だと考えた。例文帳に追加

However, I thought that English is necessary.  - Weblio Email例文集

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る例文帳に追加

However, the humidity on top of the heat in Tokyo is getting to me.  - Weblio Email例文集

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic. - Tatoeba例文

もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。例文帳に追加

It's already September; however, it is very hot. - Tatoeba例文

しかしながら、品物の数が誤っていました。例文帳に追加

However, the quantity was not correct. - Tatoeba例文

しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。例文帳に追加

His words, however, were not believed at all. - Tatoeba例文

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。例文帳に追加

I cannot, however, agree to your opinion. - Tatoeba例文

しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。例文帳に追加

I can't, however, agree with your opinion. - Tatoeba例文

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。例文帳に追加

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. - Tatoeba例文

しかしながら、５００万円は高いと思います。例文帳に追加

We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. - Tatoeba例文

しかしながら、税金詐欺には時効はない。例文帳に追加

There is no statute of limitations on civil tax fraud, however. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、市場規模は並大抵ではない。例文帳に追加

However, the size of the market is remarkable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら自殺衝動は、うつ病の症状でもある。例文帳に追加

Yet suicidal impulses are also symptoms of depression. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら大きくなるかもしれません。例文帳に追加

However they might grow bigger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、結局は両グループとも不意を突かれた。例文帳に追加

In the end, however, both groups were caught off guard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、君はとんちんかんな発言を続けた。例文帳に追加

Yet you continued to make irrelevant remarks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、バーミンガムは資金力には事欠かない。例文帳に追加

Birmingham, however, are not short of financial muscle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文