「しがみつく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父親の手にしがみつく例文帳に追加

hang on to your father's hands  - 日本語WordNet

権力にしがみつく例文帳に追加

cling to power - Eゲイト英和辞典

両手であなたにしがみつく。例文帳に追加

I want to hold on to you with both hands.  - Weblio Email例文集

権力[役職]にしがみつく.例文帳に追加

cling to power [office]  - 研究社 新英和中辞典

必死になってすがり[しがみ]つく.例文帳に追加

hold [hang] on for dear life  - 研究社 新英和中辞典

しがみつくことができる例文帳に追加

to be able to cling to something  - EDR日英対訳辞書

世の中を捨て、影にしがみつく。例文帳に追加

Forsake the world and cling to the shadows. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは何でも古い慣習にしがみつく。例文帳に追加

They stick to old customs in everything. - Tatoeba例文

彼らは何でも古い慣習にしがみつく。例文帳に追加

They stick to old customs in everything.  - Tanaka Corpus

しがみつく手がわたしから滑り落ちました。例文帳に追加

The clinging hands slipped from me.  - H. G. Wells『タイムマシン』

しっかりとしがみ付くことができる例文帳に追加

to be able to cling tightly  - EDR日英対訳辞書

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。例文帳に追加

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. - Tatoeba例文

議長の地位にしがみつく、ビザンティウムの緻密で十分計画された方法例文帳に追加

Byzantine methods for holding on to his chairmanship  - 日本語WordNet

過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。例文帳に追加

Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.  - Tanaka Corpus

被造物にしがみつく者はその弱さのゆえに倒れるでしょう。例文帳に追加

He who cleaveth to created things will fall with their slipperiness;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

会得または利益のために（ホストの利益ならずに）ホストにしがみつく追随者例文帳に追加

a follower who hangs around a host (without benefit to the host) in hope of gain or advantage  - 日本語WordNet

(ある場所に)しがみ付くことができる例文帳に追加

to be able to stay fixed in a particular place  - EDR日英対訳辞書

走って追うべきか、馬車の後ろに飛び乗ってしがみつくべきか、そこへ通りをぬって辻馬車（※28）がやってきたのだ。例文帳に追加

I was just balancing whether I should run for it, or whether I should perch behind her landau when a cab came through the street.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

僕らが困っている話をすればするほど、いっそう村の人達は、男も女もそして子供も、自分の家にしがみつくありさまだった。例文帳に追加

The more we told of our troubles, the more--man, woman, and child-- they clung to the shelter of their houses.  - Robert Louis Stevenson『宝島』