| 意味 | 例文 (999件) |
しきかくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49943件
ツァラトゥストラはかく語りきと悦ばしき知識だ。例文帳に追加
Thus Spake Zarathustra and The Gay Science. - James Joyce『痛ましい事件』
二段革命という革命方式例文帳に追加
a type of revolution, achieved in two stages - EDR日英対訳辞書
核禁会議という反核組織例文帳に追加
anti-nuclear organization called {Nuclear Prohibition Convention} - EDR日英対訳辞書
屋敷に義経一行をかくまう。例文帳に追加
Gives shelter to Yoshitsune and his party in his residence. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
俯角格納式ブーム作業車例文帳に追加
六角氏式目（ろっかくししきもく）は、戦国時代の分国法の一つ。例文帳に追加
Rokkakushi Shikimoku was one of the bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain) in the Sengoku period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
角を少し切った。例文帳に追加
I cut corners a little. - Weblio Email例文集
資金獲得運動.例文帳に追加
a fund‐raising drive - 研究社 新英和中辞典
株式の発行価格例文帳に追加
the issue-price of shares - 斎藤和英大辞典
市場価格ある株式例文帳に追加
shares with a market price - 法令用語日英標準対訳辞書
公式な承認を欠く例文帳に追加
lacking official approval - 日本語WordNet
大きい拡散組織例文帳に追加
a large diffuse organization - 日本語WordNet
意識的に知覚する例文帳に追加
consciously perceiving - 日本語WordNet
確実な識別システム例文帳に追加
a foolproof identification system - 日本語WordNet
組織に文書を書く例文帳に追加
write to an organization - 日本語WordNet
公式に確認される例文帳に追加
verified officially - 日本語WordNet
確認の儀式を行う例文帳に追加
administer the rite of confirmation to - 日本語WordNet
各種の大きな組織例文帳に追加
any large organization - 日本語WordNet
内閣を組織する例文帳に追加
of a government, to form a cabinet - EDR日英対訳辞書
格式の高い遊女屋例文帳に追加
a high-class prostitute house - EDR日英対訳辞書
一 組織変更計画書例文帳に追加
(i) Entity Conversion plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
私企業からの隔離例文帳に追加
Exclusion from Private Enterprise - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 株式移転計画書例文帳に追加
(i) a share transfer plan; - 日本法令外国語訳データベースシステム
しかし POSIX 規格によれば、例文帳に追加
The POSIX specification - JM
各地の成人式例文帳に追加
Seijin-shiki ceremony in various regions - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Painful Case” 邦題：『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
