「しきかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

電子機器を収納しているキャビネットを内部空間の狭い移動体に比較的容易に移動、設置ができる防振機能を備えた搭載機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting mechanism equipped with vibration isolation function wherein a cabinet housing an electric apparatus is comparatively easily moved and installed to a moving body having a narrow internal space. - 特許庁

横縮小することにより、斜め成分が多いエッジについても特徴抽出部１１にて、縦エッジとして抽出しやすくなり、物体の認識を確実にできるようになる。例文帳に追加

The lateral reduction facilitates the extraction of the edge having many oblique components as a vertical edge in a feature extraction part 11, so that the objective recognition is ensured. - 特許庁

載置台における温度分布の面内均一性を高く保持して処理の面内均一性を向上させることが可能な枚葉式の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-wafer processing apparatus which is capable of enhancing the uniformity of processing within a wafer surface by keeping the uniformity of the temperature distribution high within a surface of a loading table. - 特許庁

ロータ３は、各規制体３１，５０の当接による正転防止作用と、転がり式一方向クラッチ２０による逆転防止作用とにより、所定位置で回転不能に規制される。例文帳に追加

The rotor 3 is made unrotatable at a prescribed position with the positive rotation inhibitory action caused by bringing regulators 31, 50 into contact with the rotor 3 and the reverse rotation inhibitory action caused by a rolling type one-way clutch 20. - 特許庁

信号線を短くでき、筐体の小型化を図れ、信号線をコネクタに良好に接続することが可能で、しかも部品点数の削減を図ることが可能な携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic apparatus which can shorten the signal line, make the case compact, connect the signal line well with a connector, and decrease the number of components. - 特許庁

最初の状態においては、タッチパネル方式のコントロールパネルにおける表示画面１００上には、各インキキー２の開度を調整するためのキー操作スイッチ１０１と、表示切替スイッチ１０４とが表示されている。例文帳に追加

In the first state, the key operation switch 101 for regulating the opening of each ink key 2 and a display selector switch 104 are displayed on a display screen 100 in a control panel of a touch panel system. - 特許庁

注文入力における顧客識別情報の入力を正確、かつ、迅速に行うだけでなく、運用上で考えられるさまざまなシチュエーションにも対応な注文管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order management system, which not only responses various situations of the order operation but also accurately and fast executes to input a customer data when the order is received. - 特許庁

回転ドア装置を構成する回転体と、該回転体の外周に所定の角度を存して取付けられる仕切りパネルとの取付け構造を、調整自在な取付けとする。例文帳に追加

To provide a panel mounting structure of a revolving door capable of adjustably mounting a mounting structure of a rotational body constituting a revolving door device and a partition panel mounted by having a predetermined angle on the circumference of the rotational body. - 特許庁

また、比較的大きな振幅の振動入力時は、振動に伴って弾性仕切り膜１５が壁部へ向けて変位して、両リップ１５ｂ１，１５ｂ２が押し潰されることで、スリット部１５ｅ１を封止する。例文帳に追加

When vibration of a comparatively large amplitude is inputted, an elastic partition film is displaced toward a wall part following the vibration, both lips 15b1, 15b2 are crushed, and the slit part 15e1 is sealed. - 特許庁

ソケットが着脱自在に装着されるプラグ部と直列一体化されたスライド式ガス栓内の常時閉弁方向に付勢されているスライド栓の戻り異常を確実に検知することができる点検具を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection implement capable of certainly detecting returning abnormality of a slide valve which is constantly energized in the valve closing direction in the slide type gas valve serially integrated with a plug part on which a socket is installed free to connect and disconnect to and from it. - 特許庁

スペクトラム拡散通信方式の送受信器を備えた画像処理装置またはディジタル複写機において相互の機器間で画像データを無線通信で行い、高品質の画像形成を行える画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system where image processing units or digital copying machines each provided with a transmitter-receiver adopting the spread spectrum communication system wirelessly communicate image data with each other so as to form an image with high quality. - 特許庁

Ｐ型色覚の色の見え方をシミュレートする場合には、ＣＭＹＫ変換部３０３は、ＬＭＳ信号からなるビットマップイメージを、２色のＣＹ信号に変換する。例文帳に追加

When simulating how a color of P-type color sense is seen, a CMYK converter 303 converts the bit map image of an LMS signal to a CY signal having two colors. - 特許庁

複数光源から出た光を混合して均等な明るさと色調にして、所望の方向に平行光線、または意図する拡散、集光光線として送り出す照明用導光体を提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductor for lighting that mixes light beams from a plurality of light sources, making a uniform brightness and a color tone and sending out as parallel light beams or intended diffuse, condensing light beams. - 特許庁

識別情報の可変表示の停止時に特別表示結果を導出表示したにもかかわらず、特定遊技状態への移行後に特別遊技状態への昇格の期待度の予告演出を行うことを防止できるようにする。例文帳に追加

To enable the prevention of an advance notice performance for the degree of expectation for promotion to a special game status after the shift to the specific game status despite the special display result derived and displayed at the stoppage of the variable display of identifying information. - 特許庁

開閉制御部３７は、前記各検知領域での検知状況と設定記憶部３６に記憶された動作識別情報とに基づいて扉体を開閉制御する。例文帳に追加

The opening and closing control part 37 controls the opening and closing of the door body based on the detection state in each detection area and the operation identification information stored in the setting storage part 36. - 特許庁

デジタル複合機１０１の像域分離部２０３は、オペレータに設定されたデータ格納形式に応じて像域分離を行うと共に、得られたテキスト有無の結果及び像域情報を当該画像データに関連付けておく。例文帳に追加

An image area separation section 203 of a digital multifunction printer 101 executes image area separation depending on a data storage form set by the operator and associates an obtained result of the presence/absence of a text and image area information with image data. - 特許庁

各種アプリケーションやモジュールで取り扱う文書のファイル形式の変更処理の煩雑さを解消する情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for eliminating complicatedness of change processing of a file format of a document to be handled with by various applications and modules, and to provide an information processing method and information processing program. - 特許庁

可変データの各レコードに応じて印刷様式が変化する場合でも、印刷物の検査等に利用可能な情報を取得することができる印刷情報取得プログラム、印刷情報取得装置及び印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a print information acquisition program, a print information acquisition apparatus and a printing system that acquires information available for, for example, an examination of a printed matter even if a print format changes depending on each record of variable data. - 特許庁

バーコードの読みとりが行えない場合であっても、商品情報を迅速かつ的確に認識することができるように印字がなされたラベルと、その印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide labels to which printing is carried out so that commodity information can be promptly and surely recognized even when bar codes cannot be read, and a printer therefor. - 特許庁

ホログラム記録方式では、再生を安定して行うためには、記録を行なった各ブックに対して、定着を行なうことが必要であるが、定着処理に要する時間を短縮することが記録時間全体の短縮においては重要である。例文帳に追加

To inexpensively achieve high-speed fixing in hologram recording and flexible additional write in a unit of book. - 特許庁

また本発明の温度測定方法は、上記した多数のシース熱電対１３の先端部を加熱対象物である基板Ｐに接触させ、加熱中の基板Ｐの各支持点の温度を、接触方式で測定する方法である。例文帳に追加

In the temperature measuring method, the tip parts of a large number of the sheathed thermocouple 13 are brought into contact with a substrate P to be heated to measure the temperature of each supporting point of the substrate P by a contact system while its is being heated. - 特許庁

装置内部に保存された画像ではなく、どこに存在する外部の装置から転送されてきた画像データであるかを明確に認識することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of clearly recognizing that it is an image that has not been stored in the processor but has been transferred from a device present outside the processor and where the device is present. - 特許庁

カメラ２は、通信可能な基地局１に対し、ＲＯＭ１１１あるいはメモリ１１２に記憶されているカメラ機種、メーカ名、ユーザＩＤ、パスワードなどの各種識別情報を送信する（Ａ２）。例文帳に追加

A camera 2 transmits various kinds of identification information, such as a camera model, a manufacturer's name, a user ID, and a password, stored in a ROM 111 or a memory 112 to a communicable base station 1 (A2). - 特許庁

このうち、プラグ挿入端子５１、５２への交流電源の供給／供給停止及び赤外線信号の送信指令は、商用電力線３を利用する電力線搬送方式を用いた遠隔制御によって行われる。例文帳に追加

Supply or a stop of the alternating current to the plug insertion terminals 51 and 52 or an infrared signal transmission command is carried out by remote control using a power-line carrier on the commercial power line 3. - 特許庁

騒音がある場所や薄暗い場所で燃油の補給作業を行う場合でも安全且つ確実に補給作業を完了できるカートリッジ式給油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge-type oil feeding tank capable of allowing an user to surely complete refilling work in safety even when the refilling work of fuel is performed at a noisy place or in a dim light place. - 特許庁

複数種類のインクそれぞれが記録した画像の耐候性を向上させつつも、各色のバランスを保つことによって、色相の変位を極力抑えることが可能な画像記録方法および画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording method which enables restraint in the displacement of hue to the maximum possible extent by keeping a balance of colors while improving the weatherability of an image recorded in each of the various kinds of inks, and to provide an image recording device. - 特許庁

この調整値に応じて音声認識エンジン１６の精度パラメータ部１７を調整し、騒音の少ないときは精度をあまり高くすることなく、処理速度を向上する。例文帳に追加

An accuracy parameter part 17 of a speech recognition engine 16 is adjusted according to this adjustment value, thereby improves the processing rate without too much increasing the accuracy when the noise level is low. - 特許庁

巻取ドラムにトーションバーが挿入された構造を備え、ウエビングの全量引き出し時の引き出し強度を、トーションバーの耐荷重性を利用して確保することが可能なシートベルト用リトラクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a seatbelt retractor provided with a structure that a torsion bar is inserted to a winding drum and capable of ensuring drawing out strength at drawing out of the whole amount of a webbing utilizing the load bearing of the torsion bar. - 特許庁

データの安全性・信頼性を確実としながら、医療廃棄物対象となるゴミを出さず検査処理業務を簡易化・高効率化する検体容器に用いられる識別ラベルの提供。例文帳に追加

To provide a container identification label used in a specimen container for simplifying and making efficient inspection processing work, without generating a refuse of medical waste object, while ensuring safety and reliability of a data. - 特許庁

ガラスアンテナがプリントされたウィンドウを拭き掃除することによる障害の発生を軽減すると共に、乗員の視認性を確保可能なプリント式の車両用ガラスアンテナの提供。例文帳に追加

To provide a printed glass antenna for vehicle in which occurrence of a damage to the glass antenna, caused in cleaning by wiping of a window on which the glass antenna is printed, is reduced and the visibility of passenger is ensured. - 特許庁

電磁式ツーウエイクラッチ３６は、トランスミッションケース２４に結合される隔壁２３の縮径部内に配設して、内部とモータ／発電機２とをシールする。例文帳に追加

The electromagnetic two-way clutch 36 is disposed in a reduced diameter part of a partition 23 connected to a transmission case 24, and the interior and the motor/power generator 2 are sealed. - 特許庁

指示表示制御手段１８は、目標ロケーションＬ１が他のロケーションＬと視覚により識別可能に区別されて画面３１に表示されるように制御する。例文帳に追加

An instruction display control means 18 controls it such that the target location L1 is discriminatably distinguished by eyesight from the other location L and is displayed on the picture 31. - 特許庁

固定手段の気嚢収容部はサイドで押さえて中央は開放型設計とし、気嚢の気体充填の展開性と確実性を向上させ、且つ折り畳み収納に便利にする。例文帳に追加

In the air sac storage part of the fixing means, a side is pressed and a central part is made to an open type design, deployment and certainty of filling of the gas of the air sac are enhanced and it is made convenient for folding storage. - 特許庁

煩雑な取出し機構の寸法調整や湿気など外部雰囲気による弊害をなくし、コストアップとならずに簡単な形状構成で、確実に商品を取り出すことができるカード搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card carrying out device capable of eliminating a negative effect caused by an external atmosphere such as moisture and dimensional adjustment of a complicated taking out mechanism, and enabling users to take out commodities securely with a simple shape structure without increasing the cost. - 特許庁

区間分割式相関値計算を行うことにより、相関値のロスが大幅に低減でき、相関値ピークとノイズ成分による無相関区間での相関値と相関点での相関値ピークとの差が明確にできる。例文帳に追加

By performing a section division type correlation value calculation, losses of correlation values can be greatly reduced to be able to clarify a difference between a correlation value of a correlation absence section by a correlation value peak and a noise component, and a correlation value peak at a correlation point. - 特許庁

無駄な電力の消費を抑え、かつ昇降体が緩衝部材に衝突しようとするときに電磁作用で昇降体を的確に減速させ、停止させることができるエレベータの電磁式緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shock absorber for an elevator capable of suppressing waste of electric power consumption and reducing speed of an elevating body accurately by electromagnetic action when the elevating body is going to collide with a shock absorbing member to stop the elevating body. - 特許庁

多少マ−クが、引張り・圧縮方向に垂直でなかったり、試験片が引張り・圧縮方向に装着されていない場合であってもその影響を受けず正確に試験することのできる非接触ビデオ式試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate test without being affected by a conditions hereinafter, even when a mark is not slightly perpendicular to a tensile- compression direction, or a test piece is not mounted on the tensile-compression direction. - 特許庁

自走式であって、除礫後の堆積土砂などに乗り上げる等の理由で車体が傾斜する場合にも、比較的小型の機器構成の付加により均一な深さに掘削して除礫することが可能となる除礫機を提供する。例文帳に追加

To provide a self travelling gravel removing machine capable of excavating to an uniform depth by adding a relatively compact equipment configuration even when a car body is tilted by riding to silted deposit or the like after discharging gravel. - 特許庁