| 例文 (999件) |
しげたりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1154件
佐渡重成とも。例文帳に追加
He was also known as Shigenari SADO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
髪の毛を立ち上げさせたり、骨を凍えさせたりする刺激例文帳に追加
excitation that makes your hair stand up or that chills your bones - 日本語WordNet
それを生じさせた行動を強めたり弱めたりする刺激例文帳に追加
a stimulus that strengthens or weakens the behavior that produced it - 日本語WordNet
資源を探ったり監視したりする人工衛星例文帳に追加
an artificial satellite called environmental survey satellite - EDR日英対訳辞書
明治維新後は、秦林親（はたしげちか）と改名。例文帳に追加
After the Meiji Restoration, he changed his name to Shigechika HATA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スパッタ成膜機及びスパッタリング成膜方法例文帳に追加
SPUTTER FILM DEPOSITION MACHINE, AND SPUTTERING FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリング成膜装置及び成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING FILM-FORMING APPARATUS AND FILM-FORMING METHOD - 特許庁
宇治市源氏物語ミュージアム例文帳に追加
The Tale of Genji Museum - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
学習型リバーシゲームプログラム例文帳に追加
LEARNING TYPE REVERSI GAME PROGRAM - 特許庁
スパッタリング成膜装置例文帳に追加
SPUTTERING FILM FORMING DEVICE - 特許庁
スパッタリング成膜装置例文帳に追加
SPUTTERING FILM-FORMING APPARATUS - 特許庁
スパッタリング成膜装置例文帳に追加
SPUTTER FILM DEPOSITION APPARATUS - 特許庁
スパッタリング成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリングカソード及びスパッタリング成膜装置例文帳に追加
SPUTTERING CATHODE AND SPUTTERING FILM FORMING APPARATUS - 特許庁
亘理伊達家の初代当主は政宗の重臣であった伊達成実（しげざね）。例文帳に追加
The first head of the Watari Date family was Shigezane DATE, who was a senior vassal of Masamune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
使用済み硫酸の再資源化システムおよび再資源化された硫酸例文帳に追加
RECYCLING SYSTEM OF USED SULFURIC ACID AND RECYCLED SULFURIC ACID - 特許庁
彼女は停止し、過去と語り合うかのようにしてからいまいましげに言った。例文帳に追加
She stopped, as if she were communing with the past and then said shrewdly: - James Joyce『姉妹』
樹木が茂った領域に関連があること、または、樹木が茂った領域に特徴的な例文帳に追加
relating to or characteristic of wooded regions - 日本語WordNet
※「資源生産性」とは、資源（天然資源、原材料やエネルギー）の投入量一単位当たりの付加価値の大きさをいう。例文帳に追加
*"Resource productivity" refers to the quantity of value added per unit of input of resources (natural resources, raw materials, and energy). - 経済産業省
標本の任意の領域全体や複数の領域をタイムラグなく同時に刺激したり、標本の任意の領域に強い刺激を与えたりする。例文帳に追加
To simultaneously stimulate an arbitrary entire region of a specimen, or a plurality of individual regions, without a time lag, or to apply a strong stimulus to an arbitrary region of a specimen. - 特許庁
あぶれた男がひとりでくすぶっていても、寂しげに思われたり手持ち無沙汰と思われたりしなさそうなところといえば、庭にそこだけしかなかった。例文帳に追加
the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
男はその光景全般を誇らしげな満足顔で眺めたり、雑用の女たちを横柄にじろじろ見たりしながら群衆の間を通り抜けた。例文帳に追加
The man passed through the crowd, looking on the spectacle generally with proud satisfaction and staring masterfully at the office-girls. - James Joyce『カウンターパーツ』
通常保守派の雑誌に掲載される、刺激的な語例文帳に追加
A titillating story appeared in the usually conservative magazine - 日本語WordNet
抗原による刺激を受けて大型化したリンパ球。例文帳に追加
a lymphocyte that has gotten larger after being stimulated byan antigen. - PDQ®がん用語辞書 英語版
至相大師智儼(602年-668年）中国華厳宗第二祖例文帳に追加
Shiso Daishi Chigon (602 - 668): Second founder of Chinese Kegon Sect. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸軍大将に累進し、元帥の称号を賜った。例文帳に追加
He reached the rank of general and received the title of marshal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
八島冠者・佐渡源太源重実の長男。例文帳に追加
He was the oldest son of Yashima no Kaja SADO no Genta MINAMOTO no Shigezane. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高分子ゲル電解質を用いたリチウム二次電池例文帳に追加
LITHIUM SECONDARY BATTERY USING POLYMER GEL ELECTROLYTE - 特許庁
外部電気刺激時における生理的信号のモニタリング例文帳に追加
MONITORING PHYSIOLOGICAL SIGNALS DURING EXTERNAL ELECTRICAL STIMULATION - 特許庁
スパッタリング成膜装置及び太陽電池製造装置例文帳に追加
SPUTTERING FILM DEPOSITION DEVICE AND SOLAR BATTERY MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁
マグネトロンスパッタリング成膜装置及び方法例文帳に追加
MAGNETRON SPUTTERING DEPOSITION DEVICE AND METHOD - 特許庁
コーティング装置およびスパッタリング成膜方法例文帳に追加
COATING APPARATUS AND SPUTTERING FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリング成膜用のターゲットユニット例文帳に追加
TARGET UNIT FOR SPUTTERING FILM DEPOSITION - 特許庁
スパッタリングカソード及び成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING CATHODE AND FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリング装置および成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING APPARATUS AND FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリング方法及び成膜装置例文帳に追加
SPUTTERING METHOD AND FILM DEPOSITION APPARATUS - 特許庁
マグネトロンスパッタリング成膜装置例文帳に追加
MAGNETRON SPUTTERING FILM DEPOSITION SYSTEM - 特許庁
ガスフロースパッタリング成膜方法及び装置例文帳に追加
FILM-FORMING METHOD BY GAS-FLOW SPUTTERING AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
スパッタリング装置、および成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING SYSTEM AND FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
スパッタリング装置および成膜方法例文帳に追加
SPUTTERING SYSTEM AND FILM DEPOSITION METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”The Sisters” 邦題：『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
