「しのはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

そんな子供だましの手には乗らないよ.例文帳に追加

You won't take me in by a childish [shallow] trick like that.  - 研究社 新和英中辞典

そんな子供だましの手には乗らないよ.例文帳に追加

I'm too old a bird to be caught with chaff.  - 研究社 新和英中辞典

矢はほんの少しのところで的に当たらなかった.例文帳に追加

The arrow missed the target by a hairsbreadth.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは生殺しの状態に置かれていた.例文帳に追加

They were left in limbo.  - 研究社 新和英中辞典

盗賊は市中引き回しの上, 首を切られた.例文帳に追加

The burglar was beheaded [decapitated] after being dragged around (the) town.  - 研究社 新和英中辞典

田舎から駈け出しの下女でも五六円は取る例文帳に追加

Maidservants fresh from the country get five or six yen a month.  - 斎藤和英大辞典

巡洋艦はもと商船荒らしの為に造ったものだ例文帳に追加

Cruisers were originally intended to prey on commerce.  - 斎藤和英大辞典

彼らは珍客に対して心尽しのもてなしをした例文帳に追加

They were assiduous in their attentions to their honoured guest.  - 斎藤和英大辞典

彼らはやっと飢えをしのいでいる例文帳に追加

They have much ado to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らはやっと飢渇をしのいでいる例文帳に追加

It is all they can do to keep off starvation  - 斎藤和英大辞典

彼らはやっと飢渇をしのいでいる例文帳に追加

They barely manage to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らはようやく飢餓をしのいでいる例文帳に追加

They have much ado to keep off starvation  - 斎藤和英大辞典

彼らはようやく飢餓をしのいでいる例文帳に追加

It is all they can do to keep off starvation  - 斎藤和英大辞典

彼らはようやく飢餓をしのいでいる例文帳に追加

They barely manage to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らは貧乏でその日がしのげぬ例文帳に追加

They are too poor to keep the wolf from the door.  - 斎藤和英大辞典

彼らはやっとその日その日をしのいでいる例文帳に追加

They barely manage to live on from day to day―keep body and soul together.  - 斎藤和英大辞典

彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。例文帳に追加

He made heaps of money by ripping off naive suckers. - Tatoeba例文

彼女はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加

She is living from hand to mouth. - Tatoeba例文

彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。例文帳に追加

They chatted with each other to pass the time. - Tatoeba例文

彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。例文帳に追加

I hear he was released after five years in prison. - Tatoeba例文

彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。例文帳に追加

He was set free after doing five years in prison. - Tatoeba例文

彼はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加

He lives from hand to mouth. - Tatoeba例文

彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。例文帳に追加

He wrenched the letter from my hand. - Tatoeba例文

彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。例文帳に追加

He was always finding fault with me. - Tatoeba例文

彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。例文帳に追加

I hear he was set free after doing five years in prison. - Tatoeba例文

時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。例文帳に追加

The clock was working, but the alarm had not gone off. - Tatoeba例文

私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。例文帳に追加

I pushed the table out of the way. - Tatoeba例文

今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。例文帳に追加

There's a fine crop of corn this year. - Tatoeba例文

今夜の月は何と素晴らしのでしょう。例文帳に追加

What a fine moon we have tonight! - Tatoeba例文

わたしの家はここからたった１マイルの所にある。例文帳に追加

My house is only a mile from here. - Tatoeba例文

彼らは住宅売り出しの広告を出した。例文帳に追加

They advertised that they had a house for sale. - Tatoeba例文

トムはその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加

Tom lives from hand to mouth. - Tatoeba例文

彼女はその日暮らしの生活をしている。例文帳に追加

She is living hand-to-mouth. - Tatoeba例文

蛇口から流しの中へと水は流れいてる。例文帳に追加

Water is running from the faucet into the sink. - Tatoeba例文

彼らは、哀れなほどなけなしのお金しか持っていなかった例文帳に追加

they had pathetically little money  - 日本語WordNet

かなり踏みつけられて摩耗し、すり減った、またはむき出しの例文帳に追加

much trodden and worn smooth or bare  - 日本語WordNet

足の裏に関連すること、または足の裏に生じるさま例文帳に追加

relating to or occurring on the undersurface of the foot  - 日本語WordNet

彼らは、むき出しの床を覆うために敷物が必要だった例文帳に追加

they needed rugs to cover the bare floors  - 日本語WordNet

彼は彼らが彼に与えたなけなしのものを受け取った例文帳に追加

he accepted the little they gave him  - 日本語WordNet

DBは,0から255の,符号なしのすべての値を受付ける例文帳に追加

DB also accepts all unsigned values between 0 and 255  - コンピューター用語辞典

ひとつらなりの山のはしの方の低い山例文帳に追加

a mountain at the foot of higher mountains  - EDR日英対訳辞書

あらしの後には静けさが来る；雨降って地固まる例文帳に追加

After a storm comes a calm. - Eゲイト英和辞典

ぜいたくな暮らしのあとで，結局彼は貧乏になった例文帳に追加

After the luxurious life, he ended up in poverty. - Eゲイト英和辞典

あらしのため私たちは思うように進めなかった例文帳に追加

The storm opposed our advance. - Eゲイト英和辞典

その本の出だしの部分はすばらしかった例文帳に追加

The first portion of the book was marvelous. - Eゲイト英和辞典