「しばみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しばらくして彼は答を見つけた。例文帳に追加

After a while he found out the answer. - Tatoeba例文

彼はしばし、彼女の手を見つめた。例文帳に追加

He stared at her hand for a moment.  - Tanaka Corpus

しばらくして彼は答を見つけた。例文帳に追加

After a while he found out the answer.  - Tanaka Corpus

生成されるハチミツのためにしばしば飼い慣らされる社会性ミツバチ例文帳に追加

social bee often domesticated for the honey it produces  - 日本語WordNet

親密で愛情のこもった（そしてしばしば長い）抱擁例文帳に追加

a close and affectionate (and often prolonged) embrace  - 日本語WordNet

アターソンは火をみつめながら、しばらく思案していた。例文帳に追加

Utterson reflected a little, looking in the fire.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

やつはリバシー先生をしばらくにらみつけると、もっと鋭くにらみつけながら、もう一度テーブルを叩いた。例文帳に追加

The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

虫歯を三本見つけました。例文帳に追加

I found three cavities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

斎藤利三・柴田勝定：2000例文帳に追加

Toshimitsu SAITO and Katsusada SHIBATA's: 2,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の押し花が見つかる例文帳に追加

Pressed Flowers of Edo Period Found  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラシばね組付け方法及び装置例文帳に追加

BRUSH SPRING ATTACHING METHOD AND DEVICE - 特許庁

このため諏訪氏は分裂し、頼満は惣領の信満としばしば対立した。例文帳に追加

This caused factionalization of the Suwa clan and Yorimitsu was often opposed to the soryo, Nobumitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。例文帳に追加

The expenses for software quality assurance are often underestimated.  - Weblio Email例文集

しばしば何かまたは誰かを見つけることを目的として、探検する例文帳に追加

explore, often with the goal of finding something or somebody  - 日本語WordNet

密接に、そしてしばしば有罪判決を招くように親密に関係する例文帳に追加

connect closely and often incriminatingly  - 日本語WordNet

蜜を分泌する（しばしばこぶ状またはくぼみになっている）腺例文帳に追加

a gland (often a protuberance or depression) that secretes nectar  - 日本語WordNet

グレープジュースの中でしばしば見つかる、光学不活性形の酒石酸例文帳に追加

the optically inactive form of tartaric acid that is often found in grape juice  - 日本語WordNet

西部に移動する前に、彼らは、しばらくヴァージニアに住みついた例文帳に追加

they settled awhile in Virginia before moving West  - 日本語WordNet

この数週間心配が彼の心をむしばみ続けている.例文帳に追加

Care has preyed upon him [his mind] for weeks.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me. - Tatoeba例文

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

She stared at me for a while. - Tatoeba例文

彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me. - Tatoeba例文

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

She was always staring at me for the time being. - Tatoeba例文

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。例文帳に追加

Let's keep our design dark for a short time. - Tatoeba例文

その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。例文帳に追加

The teacher contemplated me for a while. - Tatoeba例文

この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。例文帳に追加

Please keep this news to yourself for a while. - Tatoeba例文

ボウリングをするために綿密に芝刈りされた芝生地例文帳に追加

a field of closely mowed turf for playing bowls  - 日本語WordNet

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

For a while she did nothing but stare at me.  - Tanaka Corpus

彼女はしばらくの間私を見つめてばかりいた。例文帳に追加

She was always staring at me for the time being.  - Tanaka Corpus

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。例文帳に追加

Let's keep our design dark for a short time.  - Tanaka Corpus

その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。例文帳に追加

The teacher contemplated me for a while.  - Tanaka Corpus

この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。例文帳に追加

Please keep this news to yourself for a while.  - Tanaka Corpus

アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。例文帳に追加

Alan Tate and I looked at one another for a while.  - Tanaka Corpus

かれはしばらくぼくをじっと見つめていた。例文帳に追加

For a moment he looked at me  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

男はそれをしばらく見つめ、それから空を見上げた。例文帳に追加

he stared at it for a moment, and then looked upward  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しばらく２人は互いに見詰め合っていました。例文帳に追加

For long the two enemies looked at one another,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

でもピーターの船は、芝生でみつけたただの輪っかでした。例文帳に追加

but his ship was only a hoop which he had found on the grass.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

しばしばM&A業界にては、「資金調達」よりも相手を見つける「ファインディング」のほうが困難と言われる。例文帳に追加

In the field of M&A, "finding" is often said to be more difficult than "funding". - Weblio英語基本例文集

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ.例文帳に追加

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute.  - 研究社 新和英中辞典

草食動物の周りでしばしば見つかる温帯地域に広く分布するアマサギ例文帳に追加

small white egret widely distributed in warm regions often found around grazing animals  - 日本語WordNet

しばしば陸地から離れた場所で見つかる、ほとんどは白色の水掻きのある足を持つ熱帯性海鳥例文帳に追加

mostly white web-footed tropical seabird often found far from land  - 日本語WordNet

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す例文帳に追加

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions  - 日本語WordNet

現存する最古の写本は大福光寺本であり、しばしば研究の底本とされる。例文帳に追加

The oldest existent transcription is Daifukukojibon, which is often used as a master copy for the study of the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅鳳の作品としばしば比較されるのが、4歳年上の観世小次郎信光の作品である。例文帳に追加

A person who is often compared to Zenpo in terms of works is Kojiro Nobumitsu KANZE, who was four years older than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス