「しんにあじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本はアジアの先進国である例文帳に追加

Japan is the leader of Asia.  - 斎藤和英大辞典

①我が国のアジア拠点化の推進例文帳に追加

(a) Promoting Japan as Asian hub - 経済産業省

（2）アジアと我が国の連携の深化例文帳に追加

(2) Deepening of cooperation between Asia and Japan - 経済産業省

画像信号における黒味信号検知方法例文帳に追加

BLACKISH SIGNAL DETECTING METHOD FOR IMAGE SIGNAL - 特許庁

我々の慣れ親しんだメディア状況にとって例文帳に追加

In the media landscape we're used to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3 「東アジア生産ネットワーク」の深化による「アジア大市場」の創造例文帳に追加

3. Creation of the "pan-Asian market" by deepening the "East Asian production network" - 経済産業省

-1990年代、アジアを中心に、世界に影響を与えた。例文帳に追加

This influenced the world with a focus on Asia in the 1990s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に東南アジアにおける販売伸張が目立つ。例文帳に追加

More especially, the sale of canned coffee has remarkably increased in Southeast Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだセルビア人の話に戻れ 彼はそれに弱い例文帳に追加

Get back to the dead serb. he's vulnerable there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仁寛は、勝覚の弟子として真言宗を熱心に学び、真言宗の僧の最高位である阿闍梨（あじゃり）にまで上り詰めた。例文帳に追加

Ninkan enthusiastically studied the teachings of the Shingon Sect under Shokaku and ascended to the highest Shingon Sect rank of Ajari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（アジアの新興国における二酸化炭素排出量の拡大）例文帳に追加

(Increase in CO2 emissions in Asian emerging countries) - 経済産業省

s 日本及び東アジアにおける経済関係の深化例文帳に追加

(2) Deepening economic ties between Japan and East Asia - 経済産業省

彼は精神科に通院履歴のあるアルメニア人例文帳に追加

That's some armenian guy with a history of mental health problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮澤構想）」に関するＱ＆Ａ例文帳に追加

Q & A about The New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis (New Miyazawa Initiative)  - 財務省

自分の英語力に自信を持てたらなあ。例文帳に追加

I wish I had confidence in my English skill. - Weblio Email例文集

地震が起こらなければいいのになあ例文帳に追加

It would be nice if earthquakes never happened.  - Weblio Email例文集

この前、アジサイの花の写真を撮りに行きました例文帳に追加

The other day, I went to take photos of hydrangeas. - 時事英語例文集

新鮮に入れられたコーヒーの力強い味例文帳に追加

the robust flavor of fresh-brewed coffee  - 日本語WordNet

わが社は最近アジアに進出を果たしました。例文帳に追加

We recently expanded our company to Asia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アジア通貨危機支援に関する新構想例文帳に追加

A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis  - 財務省

安定なアジスロマイシン非二水和物経口懸濁剤例文帳に追加

STABLE ORAL SUSPENSION OF AZITHROMYCIN NON-DIHYDRATE - 特許庁

建設現場におけるマルチメディア情報通信システム例文帳に追加

MULTIMEDIA INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM FOR CONSTRUCTION SITE - 特許庁

チェーン状装身具及びそれに用いるアジャスター例文帳に追加

CHAIN TYPE ACCESSORY AND ADJUSTER USED THEREFOR - 特許庁

アジロミシン装置及び折り装置並びに印刷機例文帳に追加

ZIGZAG SEWING MACHINE, FOLDING DEVICE AND PRINTING MACHINE - 特許庁

構造改革に係るAPECアジェンダの推進例文帳に追加

advance APEC’s agenda on structural reforms - 経済産業省

第1節　東アジアにおける経済関係の深化例文帳に追加

Section 1 Deepening economic relations in East Asia - 経済産業省

1 アジアにおける産業集積と都市化の進展例文帳に追加

1. Industrial clusters in Asia and the progress of urbanization - 経済産業省

以降、アジアを中心に海外事業展開を進めた。例文帳に追加

Since then, it promoted overseas business development centering on Asia. - 経済産業省

アジアを中心に増加するグリーンフィールド投資例文帳に追加

Green field investment is increasing mainly in Asia - 経済産業省

○アジアを中心に拡大する世界の航空物流例文帳に追加

○ World aviation distribution expanding around - 経済産業省

（先進国からアジアに流れるワザ・チエ）例文帳に追加

(Skills and knowledge flowing into Asia from developed countries) - 経済産業省

（2）アジアにおける物流等高度化の推進例文帳に追加

(2) Promoting enhancement of logistics in Asia - 経済産業省

（3）アジアにおける諸制度の調和・高度化の推進例文帳に追加

(3) Promoting harmony with and enhancement of various systems in Asia - 経済産業省

信じられない 実際にナイジェリア人だ例文帳に追加

I can't believe you're actually nigerian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デシマがサマリア人を 使用可能にすると決心した時例文帳に追加

Just when decima is determined to make samaritan operational. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アジアではゲームは もっと真剣にとらえられてる例文帳に追加

Over in asia, they take gaming so much more seriously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グリアはマシンを交換する為に サマリア人を配置する例文帳に追加

Greer is positioning samaritan to replace the machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ。 地震とか緊急事態に備えて。例文帳に追加

Ah. to be prepared for earthquakes or other emergencies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サマリア人との 最新の接触の後に例文帳に追加

After my latest brush with samaritan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョン・レノン。 ファンに撃たれて 死んだって。 ああ...。例文帳に追加

John lennon. he was shot dead by a fan. ahh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ、純真無垢なお方が祭壇に上られました。例文帳に追加

The clean-skirted one has come to the altar.  - Melville Davisson Post『罪体』

味付け海苔（あじつけのり）は、主に醤油と砂糖、香辛料などで味付けした加工海苔製品の総称｡例文帳に追加

Ajitsuke nori (nori flavored with soy sauce, mirin and seasonings) is a generic term for processed nori (dried laver seaweed) products mainly seasoned with soy-sauce, sugar, and spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①輸出の多様化?新興国、アジア経済圏市場への進出に向けて例文帳に追加

(A) Diversification in exports − toward markets in emerging economies and Asian economic zone - 経済産業省

サマリア人は私達のマシンに 深刻な脅威を提示する ハロルド例文帳に追加

Samaritan presents a serious threat to our machine, harold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マルチメディア情報ファイルの配信方法及びマルチメディア情報ファイル配信装置並びにマルチメディア情報ファイルの販売用端末例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING MULTIMEDIA INFORMATION FILE AND VENDING TERMINAL FOR MULTIMEDIA INFORMATION FILE - 特許庁