例文 (999件) |
じゅうばしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
後払い充電式電子貨幣システムと後払い充電式電子貨幣を利用した取引方法及び後払い充電式電子貨幣の充電端末機例文帳に追加
TRADE METHOD USING DEFERRED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH SYSTEM AND DEFFERED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH, AND CHARGING TERMINAL MACHINE FOR DEFFERED PAYMENT RECHARGEABLE ELECTRONIC CASH - 特許庁
新規なオレフィン重合用触媒成分、オレフィン重合用触媒、およびオレフィンの重合方法例文帳に追加
NOVEL OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND OLEFIN POLYMERIZATION METHOD - 特許庁
オレフィン重合触媒用担体、オレフィン重合触媒およびオレフィン系重合体粒子例文帳に追加
SUPPORT FOR OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND OLEFIN POLYMER PARTICLE - 特許庁
充電モードの異なるバッテリバックを識別して、適正な充電モードで充電できるようにする。例文帳に追加
To perform charging in a proper charging mode by identifying a battery pack of a different charging mode. - 特許庁
バッテリ充電量算出手段1bは、バッテリ2を充電する充電量を算出する。例文帳に追加
A battery charge amount computing means 1b computes the charge amount to the battery 2. - 特許庁
重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい例文帳に追加
greatest in importance or degree or significance or achievement - 日本語WordNet
第六章 荷さばき施設(第四十一条―第四十四条)例文帳に追加
Chapter VI Cargo Handling Facilities (Articles 41 to 44) - 日本法令外国語訳データベースシステム
この他に三十六童子、四十八使者と呼ばれるものがある。例文帳に追加
Additionally, there are the statues called the 36 youths or the 48 messengers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
オレフィン重合用触媒成分およびオレフィン重合用触媒例文帳に追加
CATALYST COMPONENT FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION - 特許庁
α−オレフィンの重合触媒およびこの触媒を用いる重合方法例文帳に追加
POLYMERIZATION CATALYST FOR ALPHA-OLEFIN AND POLYMERIZATION METHOD USING THE CATALYST - 特許庁
オレフィン重合用触媒及び該触媒を用いた重合方法例文帳に追加
CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND POLYMERIZATION METHOD USING THE SAME CATALYST - 特許庁
オレフィン重合用触媒及び該触媒を用いる重合方法例文帳に追加
OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND POLYMERIZATION METHOD USING THE CATALYST - 特許庁
塊状重合用触媒および該触媒を用いた重合方法例文帳に追加
CATALYST FOR BULK POLYMERIZATION AND POLYMERIZATION PROCESS USING THE CATALYST - 特許庁
塊状重合用触媒および該触媒を用いた塊状重合法例文帳に追加
CATALYST FOR BULK POLYMERIZATION AND BULK POLYMERIZATION USING THE SAME - 特許庁
オレフィン重合触媒及び該触媒を用いたオレフィンの重合方法例文帳に追加
OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR POLYMERIZING OLEFIN USING THE SAME - 特許庁
粒状触媒の充填装置及び粒状触媒の充填方法例文帳に追加
CHARGING EQUIPMENT OF GRANULAR CATALYST AND METHOD FOR CHARGING GRANULAR CATALYST - 特許庁
触媒充填機およびそれを用いた触媒の充填方法例文帳に追加
CATALYST FILLING MACHINE AND METHOD OF FILLING CATALYST USING THE SAME - 特許庁
上記触媒充填用ホッパーを1個以上備えた触媒充填装置。例文帳に追加
This catalyst packing apparatus is provided with one or more catalyst packing hoppers. - 特許庁
信号通信装置、多重バス制御装置、および多重バス制御用LSI例文帳に追加
SIGNAL COMMUNICATION DEVICE, MULTIPLE BUS CONTROLLER AND MULTIPLE BUS CONTROL LSI - 特許庁
電気自動車のバッテリの充電システム及び同バッテリの充電方法例文帳に追加
CHARGING SYSTEM AND CHARGING METHOD FOR BATTERY OF ELECTRIC AUTOMOBILE - 特許庁
これらは例えば、名前、住所、身長、体重、または目の色である。例文帳に追加
For example, they are names, addresses, stature, weight, or eye colors. - 特許庁
予備重合触媒成分および予備重合触媒成分の製造方法例文帳に追加
PREPOLYMERIZATION CATALYST COMPONENT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
オレフィン重合用触媒および該オレフィン重合用触媒を用いたオレフィンの重合方法例文帳に追加
OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR POLYMERIZING OLEFIN WITH THE OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST - 特許庁
オレフィン重合用触媒および該オレフィン重合触媒を用いたオレフィンの重合方法例文帳に追加
OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR POLYMERIZING OLEFIN BY USING THE OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST - 特許庁
オレフィン重合触媒の製造方法、オレフィン重合触媒およびオレフィンの重合方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND POLYMERIZATION METHOD OF OLEFIN - 特許庁
予備重合触媒、オレフィン重合用触媒およびオレフィンの重合方法例文帳に追加
PREPOLYMERIZED CATALYST, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND OLEFIN POLYMERIZATION METHOD - 特許庁
オレフィン重合固体触媒成分、オレフィン重合触媒及びオレフィン重合体の製造方法例文帳に追加
PREPARATION METHOD OF OLEFIN POLYMERIZATION SOLID CATALYST COMPONENT, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND OLEFIN POLYMER - 特許庁
オレフィン類重合用固体触媒成分、重合用触媒およびオレフィン類重合体の製造法例文帳に追加
SOLID CATALYST COMPONENT FOR OLEFIN POLYMERIZATION, POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER - 特許庁
付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加
ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, AND PRODUCTION METHOD FOR ADDITION POLYMER - 特許庁
付加重合用触媒成分、付加重合用触媒ならびに付加重合体の製造方法例文帳に追加
CATALYST COMPONENT FOR ADDITION POLYMERIZATION, CATALYST FOR ADDITION POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁
オレフィン重合用触媒及び該オレフィン重合用触媒を用いたオレフィンの重合方法例文帳に追加
OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST AND OLEFIN POLYMERIZATION METHOD USING SAME - 特許庁
金属化合物、付加重合用触媒成分、付加重合用触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加
METALLIC COMPOUND, COMPONENT OF ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, THE ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, AND METHOD FOR PRODUCING ADDITION POLYMER - 特許庁
付加重合触媒成分、付加重合触媒および付加重合体の製造方法例文帳に追加
ADDITION POLYMERIZATION CATALYST COMPONENT, ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, AND PRODUCING METHOD OF ADDITION POLYMER - 特許庁
オレフィン重合用触媒成分、オレフィン重合用触媒、及び、オレフィンの重合方法例文帳に追加
COMPONENT OF CATALYST FOR POLYMERIZING OLEFIN, CATALYST FOR POLYMERIZING OLEFIN AND METHOD FOR POLYMERIZING OLEFIN - 特許庁
付加重合触媒、付加重合触媒の製造方法および付加重合体の製造方法例文帳に追加
ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, PREPARATION METHOD OF ADDITION POLYMERIZATION CATALYST, AND PREPARATION PROCESS OF ADDITION POLYMER - 特許庁
その場合は後任の住職をつける場合と、住職のまま隠居して副住職をつけ、副住職に寺務を代行させる場合がある。例文帳に追加
Some sects place successor priests, and other sects accepts the inkyo and place the vice priests who takes over the operation of the temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |