「せたのからはし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

聖徒たちは互いから神の栄光を得ようとはしません。例文帳に追加

"seek not glory one of another,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

（このとき、秀吉から賜った羽柴姓から森姓に姓を戻している）例文帳に追加

On this occasion he resumed his surname of Mori from Hashiba which had been given by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士はしかたがないから清貧を誇るのだ例文帳に追加

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

私は小学生から中学生までの子供の世話をした。例文帳に追加

I looked after elementary to junior high aged children.  - Weblio Email例文集

高橋選手は，徳之島で30から40キロ走る練習をした。例文帳に追加

On Tokunoshima Island, she practiced running 30 to 40 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は死の瀬戸ぎわから蘇生(そせい)した.例文帳に追加

She was brought back to life from the brink of death.  - 研究社 新英和中辞典

私の体に戦慄が走った例文帳に追加

A shudder ran through me. - Eゲイト英和辞典

彼女の体に戦慄が走った例文帳に追加

A shudder passed over her. - Eゲイト英和辞典

為替、持ち株、債券のようなものを流通からまたは市場から引き出す例文帳に追加

withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds  - 日本語WordNet

橋桁及び橋桁構成体及び橋桁の施工方法例文帳に追加

BRIDGE GIRDER, BRIDGE GIRDER STRUCTURAL BODY, AND METHOD FOR CONSTRUCTING BRIDGE GIRDER - 特許庁

また、懐石は精進料理から派生したものである。例文帳に追加

Kaiseki ryori are also derived from Shojin ryori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日から、私は親戚の家で暮らしてきた。例文帳に追加

Ever since that day I have been living at my relatives' house.  - Weblio Email例文集

私は出張のため、午後から学校にいません。例文帳に追加

I won't be in the school from the afternoon due to a business trip.  - Weblio Email例文集

私は橋本君からその知らせを受けた。例文帳に追加

I was told the news by Hashimoto. - Tatoeba例文

私は橋本君からその知らせを受けた。例文帳に追加

I got that news from Hashimoto. - Tatoeba例文

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。例文帳に追加

There are many things in life more important than work. - Tatoeba例文

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。例文帳に追加

There are many things in life that are more important than work. - Tatoeba例文

人生には仕事より大切なものがたくさんあるからね。例文帳に追加

In life, there are many things more important than work. - Tatoeba例文

私は橋本君からその知らせを受けた。例文帳に追加

I was told the news by Hashimoto.  - Tanaka Corpus

栗橋駅から宇都宮駅までの建設を担当した。例文帳に追加

He took charge of the construction from Kurihashi Station to Utsunomiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは式の出席者全員から温かい拍手を受けた。例文帳に追加

They were warmly applauded by all those attending the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

音楽を聴き始めたのは、小学生のときからだ。例文帳に追加

I started listening to music when I was an elementary student.  - Weblio Email例文集

この歌は2種類の歌から構成されている。例文帳に追加

This song is composed of two kinds of songs.  - Weblio Email例文集

彼は社長のすべての責任から解かれた。例文帳に追加

He was dispensed from all responsibilities of the president. - Tatoeba例文

この劇は小説から脚色したものです。例文帳に追加

This play was adapted from the novel. - Tatoeba例文

彼は社長のすべての責任から解かれた。例文帳に追加

He was dispensed from all responsibilities of the president.  - Tanaka Corpus

この劇は小説から脚色したものです。例文帳に追加

This play was adapted from the novel.  - Tanaka Corpus

この質問は視聴者から寄せられた。例文帳に追加

This question was from a viewer.  - Weblio Email例文集

成人式では市長からのメッセージが流れました。例文帳に追加

We heard a message from the city Mayor at the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

なぜなら、パトラッシュは幸せだったのですから。例文帳に追加

--for himself he was happy.  - Ouida『フランダースの犬』

この政令は、信託法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は仕事のために先週からずっと絵を描いている。例文帳に追加

I've been drawing pictures the whole time since last week for work.  - Weblio Email例文集

私は小学生の時から理科が好きでした。例文帳に追加

I have liked science ever since I was an elementary school student. - Weblio Email例文集

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds. - Tatoeba例文

そういうわけだから私は出席できなかったのです。例文帳に追加

Such being the case, I could not be present. - Tatoeba例文

リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know apple trees grow from seeds.  - Tanaka Corpus

そういうわけだから私は出席できなかったのです。例文帳に追加

Such being the case, I could not be present.  - Tanaka Corpus

私は視線をこの絵から友人に移しました。例文帳に追加

My glance fell from the painting to the figure of my friend,  - Edgar Allan Poe『約束』

密生した茂みのおかげではしごから落ちても痛い目にあわなかった.例文帳に追加

The dense bushes broke my fall from the ladder.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は親切心から私を助けてくれた例文帳に追加

She helped me out of kindness. - Eゲイト英和辞典

あなたは死から逃れる事はできません。例文帳に追加

You can't run from death.  - Weblio Email例文集

下配線２５はＣｕ以外の配線材料からなり、上配線２９はＣｕからなる。例文帳に追加

The lower wiring 25 is formed of a wiring material other than Cu, and the upper wiring 29 is formed of Cu. - 特許庁

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家からすぐ近くです。例文帳に追加

The Shinkansen Gifuhashima station is close to my house.  - Weblio Email例文集

新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。例文帳に追加

From my house, the Shinkansen Gifuhashima station is close.  - Weblio Email例文集

私はシアトルから日本までのチケットを得ていません。例文帳に追加

I haven't gotten the tickets from Seattle to Japan.  - Weblio Email例文集