「ぜひとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今度はぜひとも成功する例文帳に追加

I am bound to succeed this time.  - 斎藤和英大辞典

是非とも話してください。例文帳に追加

By all means, let's talk.  - Weblio Email例文集

是非ともそれをみたい。例文帳に追加

I've got to see it. - Tatoeba例文

是非ともそれをみたい。例文帳に追加

I've got to see it.  - Tanaka Corpus

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please do not tell anyone about this project.  - Weblio Email例文集

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

We would appreciate it if you could cooperate.  - Weblio Email例文集

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell me your honest opinion.  - Weblio Email例文集

ぜひとも忌憚なきご意見をお聞かせください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell us your honest opinion.  - Weblio Email例文集

ぜひともこのことをお願いいたします.例文帳に追加

I beseech this favor of you.  - 研究社 新英和中辞典

睡眠と栄養は健康にぜひとも必要だ.例文帳に追加

Sleep and nourishing food are essential to health.  - 研究社 新英和中辞典

喜んで, いやぜひともお力になります.例文帳に追加

I'm willing, even eager, to help.  - 研究社 新英和中辞典

彼はイングランドをぜひとも訪れるつもりである.例文帳に追加

He's dead set on visiting England.  - 研究社 新英和中辞典

彼はぜひとも優勝すると意気込んでいた.例文帳に追加

He was (dead) set on winning the championship.  - 研究社 新和英中辞典

ぜひともそうしなければならない場合がよくある.例文帳に追加

It often happens that it is essential to do so.  - 研究社 新和英中辞典

この本は高校生がぜひとも読むべき本である.例文帳に追加

This book is a must for high‐school students.  - 研究社 新和英中辞典

ぜひともお願いします相手の立場に関係なく使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Oh yes please.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします相手の好意に対する感謝を述べる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

I really appreciate it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします「どうもありがとうございます」という言い回しで、お願いしますのように使える【丁寧な表現】 例文帳に追加

Yes, thank you very much.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします「はい、どうかそうしてください」という表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Yes, please do so.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします「そうしていただけると嬉しいです」という言い回し【通常の表現】 例文帳に追加

Yes, I'll be happy with that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお願いします相手の手助けが大事だという場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Your help is essential.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひともお会いしたいと思っておりました。例文帳に追加

I've been anxious to meet you. - Tatoeba例文

君の部屋はぜひとも掃除が必要だ例文帳に追加

Your room is crying out for a cleaning. - Eゲイト英和辞典

あなたは夏の間にぜひともそこを訪れるべきだ例文帳に追加

You should by all means visit there during the summer. - Eゲイト英和辞典

ぜひともあなたの家をみてみたいです。例文帳に追加

I'd love to take a look at your home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「いって起こしてみて、何がおこるかぜひとも見てみたいわ！」例文帳に追加

`I've a great mind to go and wake him, and see what happens!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私は是非ともそこに行ってみたい。例文帳に追加

I would really like to go there.  - Weblio Email例文集

それを是非とも行いたいです。例文帳に追加

I would definitely like to carry that out.  - Weblio Email例文集

是非とも訪ねてきてください。例文帳に追加

Come and see us by all means. - Tatoeba例文

是非ともそうしてください。例文帳に追加

Please do so by all means. - Tatoeba例文

君は、是非ともその本を読むべきだ。例文帳に追加

You should by all means read the book. - Tatoeba例文

あなたの助言が是非とも必要だ。例文帳に追加

We do need your advice. - Tatoeba例文

是非ともそれを見てみたい。例文帳に追加

I would love to see it. - Tatoeba例文

是非とも訪ねてきてください。例文帳に追加

Come and see us by all means.  - Tanaka Corpus

是非ともそうしてください。例文帳に追加

Please do so by all means.  - Tanaka Corpus

君は、是非ともその本を読むべきだ。例文帳に追加

You should by all means read the book.  - Tanaka Corpus

あなたの助言が是非とも必要だ。例文帳に追加

We do need your advice.  - Tanaka Corpus

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope Mr. Yamada can attend, too.  - Weblio Email例文集

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope Ms. Yamada can attend, too.  - Weblio Email例文集

この度ご連絡いただいたお仕事を、ぜひとも喜んで引き受けたいと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd love to accept the work that you offered me.  - Weblio Email例文集

君にぜひともこの伝言を彼らに伝えてもらわなければならないのだ.例文帳に追加

It's utterly imperative for you to carry [get] this message to them.  - 研究社 新英和中辞典

君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。例文帳に追加

I'd love to marry you, but my family won't let me. - Tatoeba例文

テキストにはぜひとも完全な URL (または URI) を書くようにすること。 man2html (1)例文帳に追加

By all means include full URLs (or URIs) in the text itself; some tools such as man2html (1)  - JM

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。例文帳に追加

I love your products and would absolutely love to feature them on our website. - Weblio Email例文集

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to be helpful, but I'm afraid I'm not good enough for this.  - Weblio Email例文集