例文 (999件) |
ぜんとしの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49938件
至極当然の議論例文帳に追加
the most reasonable opinion among those stated - EDR日英対訳辞書
40歳前後の年ごろ例文帳に追加
the age of a human being, of about forty years - EDR日英対訳辞書
仏前の灯火例文帳に追加
a fire before the tablet of a deceased person - EDR日英対訳辞書
完全に修得する例文帳に追加
to learn thoroughly - EDR日英対訳辞書
当該の全候補者例文帳に追加
all applicable candidates - Eゲイト英和辞典
特命全権大使例文帳に追加
an ambassador extraordinary and plenipotentiary - Eゲイト英和辞典
安全確実な投資例文帳に追加
a safe investment - Eゲイト英和辞典
突然、足が腫れた。例文帳に追加
All of a sudden it swelled up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
気象測器等の保全例文帳に追加
Preservation of Meteorological Instruments, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
安全帯等の使用例文帳に追加
Use of Safety Belt, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
安全靴等の使用例文帳に追加
Use of Safety Shoes, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
『仏鑑禅師語録』(1370年)例文帳に追加
"Bukkan Zenji Goroku" (Teachings of Bushun Shiban) (1370) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上田桑鳩…前衛書道例文帳に追加
Sokyu UEDA: avant-garde calligraphy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前シテ-草刈男例文帳に追加
Mae-Shite (leading role in the first half): Grass-cutter - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
法名は如智禅尼。例文帳に追加
Her homyo (posthumous Buddhist name) was Nyochi zenni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死去前後の出来事例文帳に追加
Events Surrounding His Death - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
官途は主膳正。例文帳に追加
His official post was Shuzen no Kami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「赤壁前遊」 1747年例文帳に追加
Sekiheki zenyu' (Boating in front of the red cliff) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この際、「南禅寺」として存続していた区域は南禅寺南禅寺山町、南禅寺風呂山町となった。例文帳に追加
Simultaneously, the area which survived as 'Nanzenji' was divided into Nanzenji Nanzenjisan-cho and Nanzenji Furoya-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都道府県立自然公園例文帳に追加
Prefectural natural parks - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前回は1988年だった。例文帳に追加
The last time was in 1988. - 浜島書店 Catch a Wave
前回は1964年だった。例文帳に追加
The last time was in 1964. - 浜島書店 Catch a Wave
前処理電着塗装装置例文帳に追加
ネット固定自然石例文帳に追加
FIELDSTONE FIXED TO NET - 特許庁
歩行者用安全灯例文帳に追加
SAFETY LAMP FOR PEDESTRIAN - 特許庁
前記第1の層と前記第2の層が前記アクチュエータ全体を被覆していることが好ましい。例文帳に追加
The first layer and the second layer preferably cover the whole actuator. - 特許庁
情報プレゼントシステム例文帳に追加
INFORMATION PRESENT SYSTEM - 特許庁
自転車前輪ストッパー例文帳に追加
BICYCLE FRONT WHEEL STOPPER - 特許庁
衝突安全装置例文帳に追加
COLLISION SAFETY DEVICE - 特許庁
給食配膳カート例文帳に追加
FOOD SERVICE CART - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |