「それ‐なら」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それなら大いに満足です; それはとてもけっこうです.例文帳に追加

That's very satisfactory.  - 研究社 新英和中辞典

それなら大いに[なおさら]好都合です.例文帳に追加

That will suit me fine [even better].  - 研究社 新和英中辞典

それならちょうどお誂い向きだ（鬼に金棒）例文帳に追加

That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card.  - 斎藤和英大辞典

それならそれと早く言えばよいのに例文帳に追加

If you want that, what don't you say so at once?  - 斎藤和英大辞典

それなら君の都合の好いようにし給え例文帳に追加

Then consult your own convenience!―suit your own convenience!―suit yourself!  - 斎藤和英大辞典

（その人は信者だと）それならますます好い例文帳に追加

So much the better.  - 斎藤和英大辞典

それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。例文帳に追加

We can have that for you by tomorrow; no sweat. - Tatoeba例文

それならそうと言ってくれればいいのに。例文帳に追加

You should've said so earlier. - Tatoeba例文

それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。例文帳に追加

Well, I'll be happy to loan you the money. - Tatoeba例文

それなら、なんの問題もないじゃないですか。例文帳に追加

If so, then there's no problem at all, is there? - Tatoeba例文

それなら百円ショップでも売ってたよ。例文帳に追加

That was being sold at a dollar store. - Tatoeba例文

それなら百円ショップでも売ってたよ。例文帳に追加

It was also sold at a 100 yen store. - Tatoeba例文

それなら我々の目的にかなうだろう例文帳に追加

It will answer our purpose. - Eゲイト英和辞典

それなら人事部が適切でしょう。例文帳に追加

That is an issue more suited to the HR department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それなら、来週にしてもらえますか？例文帳に追加

In that case, can you make it next weekend? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それなら、そうした方がよさそうですね。例文帳に追加

Well, I guess I'd better do that, then. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それなら、もしかして経費でおとせるかも！例文帳に追加

That might be able to be covered by the budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし圧政の雰囲気がただよえば、それなら革命だ。例文帳に追加

If oppression is in the air, so is revolution. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それならなおさら注文したい気になります。例文帳に追加

That makes me want to order it even more. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それなら、あなたはよくなると思います。例文帳に追加

This should be able to make you better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。例文帳に追加

We can have that for you by tomorrow; no sweat.  - Tanaka Corpus

それならそうと言ってくれればいいのに。例文帳に追加

You should have said so earlier.  - Tanaka Corpus

それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。例文帳に追加

Well, I'll be happy to loan you the money.  - Tanaka Corpus

それなら，ファーマーズ・マーケットを訪れてみてください。例文帳に追加

Then visit a farmers’ market!  - 浜島書店 Catch a Wave

それなら，この夏，岡山を訪れてみてください。例文帳に追加

Then, visit Okayama this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

「それなら立たせて。」と彼女は言いました。例文帳に追加

"Then help me stand up," she said.  - 浜島書店 Catch a Wave

それなら、私はあの方を嫌うべきだってことになるわ。例文帳に追加

For then I ought to hate him,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

（それなら既存プロジェクトに貢献する方がいい）。例文帳に追加

(one would be better off contributing to an existing project).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「それなら、何（なん）に使うのか云わなくちゃいけないね」例文帳に追加

'' `And you won't tell me what you want it for?'  - Conan Doyle『黄色な顔』

「それなら、もしよければ、いっしょに行かせてもらおう」例文帳に追加

"Then, if you don't mind, I'll go with you,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それなら心なんかとうてい手に入らないじゃないか」例文帳に追加

"How shall I ever get my heart?"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「それなら、もっと正直になろうじゃないか」例文帳に追加

"It is well, then, that we should be frank,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

でもそれなら、いったいどこにあるのでしょう？例文帳に追加

But then, where could it be?  - H. G. Wells『タイムマシン』

うん、それならそんなには気にならないわ。例文帳に追加

Well, I shouldn't mind THAT much!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それなら気に入るはずのものがあるぞえ！」例文帳に追加

`I know what YOU'D like!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それならば最初からやりなおそう。例文帳に追加

`In that case we start fresh,' said Humpty Dumpty,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——それならちったぁ見分けがつこうってもんだがね」例文帳に追加

--that would be SOME help.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「ふん、それならこの子をめぐって決闘だな」例文帳に追加

`Well, we must fight for her, then,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあそれなら結局、歌そのものはいったいなんなの？」例文帳に追加

`Well, what IS the song, then?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

——そして女王陛下、それならあえて申し上げましょう」例文帳に追加

--and I'll tell you what it is, your majesty,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「それなら、もしかすると——犬——はお好き——かしら？」例文帳に追加

`Are you--are you fond--of--of dogs?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「それなら完全に当てにしてくれていいよ。」例文帳に追加

"Then you may entirely rely on me."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「それなら私は隣室で待っててもいいんだ。」例文帳に追加

"Then I can wait in the next room."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「それならわたしがぴったりじゃなくて？」例文帳に追加

"you see, I feel that is exactly what I am."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「それならコドモなんて一人もいない方がずっとましだわ」例文帳に追加

"I would almost rather have no children at all,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』