「そんしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

（オ）キーパーソンの離職と給与例文帳に追加

(e) Key person departures and salary - 経済産業省

〔1〕存続事業所ダミー：D1(i)例文帳に追加

(1) Continuing establishments dummies: D1 (I) - 経済産業省

（５）損害を賠償してもらえる場合例文帳に追加

5.Cases where damages may be compensated  - 経済産業省

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。例文帳に追加

You don't really think that I'm going to believe it, do you? - Weblio Email例文集

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。例文帳に追加

How wonderful it must be to be working in that kind of company.  - Weblio Email例文集

そんなことになれば裏千家一門の名折れにもなることでしょう.例文帳に追加

That would be a disgrace to the whole Ura‐Senke school.  - 研究社 新和英中辞典

しょっぱなからそんなへまをやらかすようじゃ, はなはだ心もとない.例文帳に追加

It makes me feel very uneasy to see you bungle like that, right from the start.  - 研究社 新和英中辞典

「そんなことどうでもいいでしょう」と彼女は情味のない口調で言った.例文帳に追加

“What does that matter?" she said [asked] coldly.  - 研究社 新和英中辞典

定年後手なぐさみに短歌を少々もてあそんでいます.例文帳に追加

Since I retired, I've been dabbling in tanka poetry, just to amuse myself.  - 研究社 新和英中辞典

私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。例文帳に追加

Were I you, I would not do such a rude thing. - Tatoeba例文

私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。例文帳に追加

If I were you, I wouldn't do such a rude thing. - Tatoeba例文

そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。例文帳に追加

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive. - Tatoeba例文

そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。例文帳に追加

You must be hungry to eat so much rice. - Tatoeba例文

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？例文帳に追加

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? - Tatoeba例文

テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。例文帳に追加

Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. - Tatoeba例文

「ニックのこと好きなんでしょ？」「そんなことないよ」「素直になりなさいよ」例文帳に追加

"You like Nick, don't you?" "No way." "Come on, be honest." - Tatoeba例文

「paterson-kelly syndrome（パターソン-ケリー症候群）」、「plummer-vinson syndrome（プラマー-ビンソン症候群）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called paterson-kelly syndrome and plummer-vinson syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。例文帳に追加

Were I you, I would not do such a rude thing.  - Tanaka Corpus

そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。例文帳に追加

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.  - Tanaka Corpus

そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。例文帳に追加

You must be hungry to eat so much rice.  - Tanaka Corpus

ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？例文帳に追加

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?  - Tanaka Corpus

稽首聖無動尊祕密陀羅尼経（けいしゅしょうむどうそんひみつだらにきょう）例文帳に追加

Keishu Shomudoson Himitsudarani-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステッピングモータの焼損防止回路及びその焼損防止方法例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR PREVENTING BURNOUT OF STEPPING MOTOR - 特許庁

消波型ケーソン、および消波型ケーソンに用いるパラペット例文帳に追加

WAVE BREAKING TYPE CAISSON AND PARAPET USED IN WAVE BREAKING TYPE CAISSON - 特許庁

これにより、各部品の損傷やモータの焼損等を防止することができる。例文帳に追加

Thus, damage to parts or burnout of the motor is prevented. - 特許庁

中空糸膜ろ過装置の膜損傷検知装置及び膜損傷検知方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MEMBRANE DAMAGE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE FILTER APPARATUS - 特許庁

中空糸膜ろ過装置の膜損傷検知方法及び膜損傷検知装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING MEMBRANE DAMAGE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE FILTER APPARATUS - 特許庁

地震損傷計測システムおよび地震損傷計測方法例文帳に追加

EARTHQUAKE DAMAGE MEASURING SYSTEM AND EARTHQUAKE DAMAGE MEASURING METHOD - 特許庁

燒結工具の損傷は損傷を適切に評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for appropriately evaluating damage on a sintered tool. - 特許庁

既存機能検証システム、既存機能検証方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR VERIFYING EXISTING FUNCTION - 特許庁

しごき加工時の損傷評価試験方法および損傷評価試験装置例文帳に追加

DAMAGE EVALUATION TESTING METHOD AND DAMAGE EVALUATION TESTING APPARATUS IN IRONING - 特許庁

金属材料のクリープ損傷評価方法及びクリープ損傷評価装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING CREEP DAMAGE OF METALLIC MATERIAL - 特許庁

地中埋設管の損傷監視装置と損傷監視方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MONITORING DAMAGE OF PIPE BURIED IN GROUND - 特許庁

損傷指標予測システムおよび損傷指標予測方法例文帳に追加

DAMAGE INDEX PREDICTION SYSTEM AND DAMAGE INDEX PREDICTION METHOD - 特許庁

壁内付設配管の損傷報知方法及び損傷報知装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REPORTING DAMAGE OF PIPING ATTACHED IN WALL - 特許庁

クリープ損傷評価装置、クリープ損傷評価方法およびプログラム例文帳に追加

CREEP DAMAGE EVALUATION SYSTEM, CREEP DAMAGE EVALUATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

クリープ疲労損傷に関する金属組織による損傷評価方法例文帳に追加

DAMAGE EVALUATION METHOD BY METAL TEXTURE AS TO CREEP FATIGUE DAMAGE - 特許庁

スクリーンの損傷検査方法およびスクリーン損傷検査装置例文帳に追加

DAMAGE INSPECTION METHOD OF SCREEN AND SCREEN DAMAGE INSPECTION DEVICE - 特許庁

建物の損傷評価方法及び建物の損傷評価装置例文帳に追加

DAMAGE EVALUATION METHOD FOR BUILDING AND DAMAGE EVALUATION DEVICE FOR BUILDING - 特許庁

ホースの損傷穴修復工具及び損傷穴修復方法例文帳に追加

TOOL AND METHOD FOR MENDING DAMAGE HOLE OF HOSE - 特許庁

毛髪損傷診断方法および毛髪損傷診断用キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DIAGNOSING HAIR DAMAGE - 特許庁

遮熱コ−ティングの損傷評価システムおよび損傷評価方法例文帳に追加

DAMAGE EVALUATION SYSTEM OF HEAT BARRIER COATING AND DAMAGE EVALUATION METHOD - 特許庁

損傷検知用光ファイバーおよびこれを用いた損傷検知方法例文帳に追加

OPTICAL FIBER FOR DETECTING DAMAGE AND DAMAGE DETECTION METHOD USING THE SAME - 特許庁

構造体の損傷検知方法およびその方法に用いられる損傷検知装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DAMAGE OF STRUCTURE - 特許庁

建物損傷度判定装置および建物損傷度判定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF DETERMINING DEGREE OF DAMAGE OF BUILDING - 特許庁