「だいじゅうにいんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

第二節　借地権の効力（第十条―第十六条）例文帳に追加

Section 2 Effect of the Land Lease Right (Articles 10 to 16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　修理（第四十六条—第五十条）例文帳に追加

Section 2 Repair (Article 46 - Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　雑則（第二十八条—第三十九条）例文帳に追加

Chapter VI Miscellaneous Provisions (Articles 28 to 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第二十九条・第三十条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Article 29, Article 30)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第四十五条—第五十二条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Articles 45 to 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　業務等（第十五条—第十九条の二）例文帳に追加

Chapter III Business Functions, etc. (Articles 15 to 19-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　雑則（第四十二条―第五十条）例文帳に追加

Chapter VI Miscellaneous Provisions (Article 42 to Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　期間（第六十六条・第六十六条の二）例文帳に追加

Chapter VII Periods (Articles 66 and 66-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　公訴（第百六十四条―第百七十五条）例文帳に追加

Chapter II Prosecution (Articles 164 to 175)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　雑則（第四十七条—第六十二条の五）例文帳に追加

Chapter V Miscellaneous Provisions (Article 47-Article 62-5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　教習（第七十三条―第七十七条）例文帳に追加

Section 2 Practical Training (Articles 73 to 77)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　罰則（第四十七条―第五十二条）例文帳に追加

Chapter V Penal Provisions (Article 47 to Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章 雑則（第十二条―第十五条）例文帳に追加

Chapter III Miscellaneous Provisions (Articles 12 to 15)  - 経済産業省

二　第三十六条の二十、第三十六条の二十一、第三十六条の二十二第一項、第三十六条の二十三、第三十六条の二十三の二第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) Where the Registered Gas Facilities Inspection Body has violated Article 36-20, Article 36-21, Article 36-22, paragraph 1, Article 36-23, Article 36-23-2, paragraph 1, or the next Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三章　雑則（第二百五十七条—第二百六十四条）例文帳に追加

Chapter XIII Miscellaneous Provisions (Article 257 to Article 264)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五章　訴訟費用（第百三十八条の二―第百三十八条の七）例文帳に追加

Chapter XV Court Costs (Articles 138-2 to 138-7)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三章　罰則（第二百六十七条―第二百七十一条）例文帳に追加

Chapter XIII Penal Provisions (Article 267 to Article 271)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　所属銀行等（第五十二条の五十八—第五十二条の六十）例文帳に追加

Section 5 Principal Bank, etc. (Article 52-58 - Article 52-60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、第三条第一項若しくは第四十四条第一項の指定をし、第六条第一項、第十三条第一項、第十六条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項、第二十六条第一項、第二十六条の二第一項、第三十九条第一項若しくは第二項、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十四条の四第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十九第一項、第五十二条第一項若しくは第五十五条第一項の許可をし、第十条若しくは第四十六条の七の規定により指定を取り消し、第二十条、第三十三条、第四十三条の十六、第五十一条の十四若しくは第五十六条の規定により許可を取り消し、第十二条の二第一項、第二十二条の六第一項、第四十三条の二第一項、第四十三条の二十五第一項、第五十条の三第一項、第五十一条の二十三第一項若しくは第五十七条の二第一項の認可をし、第十二条の六第八項（第二十二条の八第三項、第四十三条の三の二第三項、第四十三条の二十七第三項、第五十条の五第三項、第五十一条の二十五第三項及び第五十七条の六第三項において準用する場合を含む。）若しくは第十二条の七第九項（第二十二条の九第五項、第四十三条の三の三第四項、第四十三条の二十八第四項、第五十一条第四項、第五十一条の二十六第四項及び第五十七条の七第四項において準用する場合を含む。）の確認をし、第十二条の二第五項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の検査をし、又は第十二条の三第二項（第二十二条の七第二項、第四十三条の三第二項、第四十三条の二十六第二項、第五十条の四第二項、第五十一条の二十四第二項及び第五十七条の三第二項において準用する場合を含む。）若しくは第五十七条の八第一項若しくは第三項の規定による届出を受理したときは、政令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を国家公安委員会又は海上保安庁長官に連絡しなければならない。例文帳に追加

(5) When the Minister of MEXT, Minister of METI or Minister of MLIT has granted the designation set forth in Article 3 (1) or Article 44 (1), granted the permission set forth in Article 6 (1), Article 13 (1), Article 16 (1), Article 23 (1), Article 23-2 (1), Article 26 (1), Article 26-2 (1), Article 39 (1) or (2), Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 44-4 (1), Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-19 (1), Article 52 (1) or Article 55 (1), rescinded a designation pursuant to the provision of Article 10 or Article 46-7, rescinded a permission pursuant to the provision of Article 20, Article 33, Article 43-16, Article 51-14 or Article 56, granted the approval set forth in Article 12-2 (1), Article 22-6 (1), Article 43-2 (1), Article 43-25 (1), Article 50-3 (1), Article 51-23 (1) or Article 57-2 (1), carried out the confirmation set forth in Article 12-6 (8) (including cases applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-8 (3), Article 43-3-2 (3), Article 43-27 (3), Article 50-5 (3), Article 51-25 (3) and Article 57-6 (3)) or Article 12-7 (9) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-9 (5), Article 43-3-3 (4), Article 43-28 (4), Article 51 (4), Article 51-26 (4) and Article 57-7 (4)), carried out the inspection set forth in Article 12-2 (5) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)), or received a notification pursuant to the provision of Article 12-3 (2) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-7 (2), Article 43-3 (2), Article 43-26 (2), Article 50-4 (2), Article 51-24 (2) and Article 57-3 (2)) or Article 57-8 (1) or (3), he/she shall, without delay, liaise with the National Public Safety Commission or the Commandant of the Japan Coast Guard.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　主務大臣　第十六条第一項又は第二十五条第四項例文帳に追加

(i) The competent minister: Article 16, paragraph 1, or Article 25, paragraph 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十六条第一項又は第二十五条第四項　主務大臣例文帳に追加

(i) Article 16, paragraph 1, or Article 25, paragraph 4: The competent minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　証券取引法第五十四条第一項第七号、第六十四条の十第一項及び第七十九条の五十三第一項第二号例文帳に追加

(vii) Article 54, paragraph (1), item (vii), Article 64-10, paragraph (1) and Article 79-53, paragraph (1), item (ii) of the Securities and Exchange Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第七十九条の十五の規定に違反した者例文帳に追加

(x) a person who has violated the provision of Article 79-15;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四章　罰則（第二百六十五条—第二百七十七条）例文帳に追加

Chapter XIV Penal Provisions (Article 265 to Article 277)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第四十条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(xiii) a person who has violated the provision of Article 40 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第16師団（だいじゅうろくしだん）は、大日本帝国陸軍の師団の一つ。例文帳に追加

The Sixteenth Division was one of the divisions of the Imperial Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　第六十九条の十四第二項、第六十九条の十五、第六十九条の十六、第六十九条の十九第一項、第六十九条の二十又は前条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when said Organization violates a provision of Article 69-14, paragraph (2), Article 69-15, Article 69-16, Article 69-19, paragraph (1), Article 69-20 or paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第四十三条の二十七第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 43-27 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　第十八条第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(xiv) a person who has violated the provision of Article 18, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第四十七条第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(x) When the person has violated the provisions of Article 47, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 42 A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2 節 二重債務問題対策例文帳に追加

Section 2 Measures against overlapping debt  - 経済産業省

二　第二十条第三項、第二十四条第三項、第二十六条第四項、第三十五条第二項、第三十八条第二項又は第九十条第三項若しくは第四項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 20, Paragraph 3; Article 24, Paragraph 3; Article 26, Paragraph 4; Article 35, Paragraph 2; Article 38, Paragraph 2; or Article 90, Paragraph 3 or Paragraph 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　審判手続（第百七十八条―第百八十五条の十七）例文帳に追加

Section 2 Trial Procedures (Article 178 - Article 185-17)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四の三　第十二条の二第三項（第二十二条の六第二項、第四十三条の二第二項、第四十三条の二十五第二項、第五十条の三第二項、第五十一条の二十三第二項及び第五十七条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv)-3 a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12-2 (3) (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-6 (2), Article 43-2 (2), Article 43-25 (2), Article 50-3 (2), Article 51-23 (2) and Article 57-2 (2)),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第四十三条の二十二第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(xvi) a person who has violated the provision of Article 43-22 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条、第十四条、第二十二条、第三十八条、第四十六条又は第五十六条の規定による指示に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who violates the order prescribed in Article 7, Article 14, Article 22, Article 38, Article 46, or Article 56;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三条　第六十二条、第六十三条及び第六十五条の規定は、証人の召喚について、第六十二条、第六十四条、第六十六条、第六十七条、第七十条、第七十一条及び第七十三条第一項の規定は、証人の勾引についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 153 The provisions of Articles 62, 63 and 65 shall apply mutatis mutandis to the summons of a witness. The provisions of Articles 62, 64, 66, 67, 70, 71 and paragraph (1) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the subpoena of a witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章の三　民間気象業務支援センター（第二十四条の二十八―第二十四条の三十三）例文帳に追加

Chapter III-3 Private Meteorological Service Support Center (Article 24-28 - Article 24-33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　補償金（第二十七条）例文帳に追加

Section 3 Compensation (Article 27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第七十二条第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(x) a person who has violated the provisions of Article 72(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　第五十一条の二十第一項の規定に違反した者例文帳に追加

(xxii) a person who has violated the provision of Article 51-20 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二十　第二十四条の八第一項、第二十四条の十第一項、第二十四条の十三第一項、第二十四条の十四第一項又は第二十四条の十八第一項の規定による指定、認可又は許可には、条件を付し、及びこれを変更することができる。例文帳に追加

Article 24-20 (1) Conditions may be attached to the designation, authorization, or permission under Article 24-8, paragraph (1), Article 24-10, paragraph (1), Article 24-13, paragraph (1), Article 24-14, paragraph (1), or Article 24-18, paragraph (1) and such conditions may be changed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十四条の四十一から第二十四条の四十三まで、第二十四条の四十四第一項又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When the Registered Training Agency has violated the provisions of Article 24-41 through Article 24-43, Article 24-44, paragraph (1), or the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十一条、第二十二条、第二十四条から第三十五条まで及び第四十三条の規定は、第一項の出願に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 21 and 22, Articles 24 to 35, and Article 43 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in paragraph (1) above.  - 日本法令外国語訳データベースシステム