「だいなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

仲(なか)代(だい)達(たつ)矢(や)さんが文化功労者に選ばれる例文帳に追加

Nakadai Tatsuya Named Person of Cultural Merit  - 浜島書店 Catch a Wave

日置流大心派（だいしん）…田中秀次（大心）。例文帳に追加

Heki-Daishin school: Hidetsugu TANAKA (田中秀次) (Daishin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(背中の)ファスナーを締めてちょうだい.例文帳に追加

Zip me up, please.  - 研究社 新英和中辞典

家の中は彼の言いなり放題だ例文帳に追加

The whole household is at his beck and call.  - 斎藤和英大辞典

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。例文帳に追加

Why does he look grumpy? - Tatoeba例文

結婚生活はどんな感じだい？例文帳に追加

How's married life? - Tatoeba例文

心の中にいだいている考え例文帳に追加

of one's thoughts in one's mind  - EDR日英対訳辞書

なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。例文帳に追加

Why does he look black?  - Tanaka Corpus

中村梅玉(3代目)　二代目の子。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the third): A son of the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目中村芝翫5代目の子。例文帳に追加

The sixth Shikan NAKAMURA: A son of the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(3代目)　初代の子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the third): A son of the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村福助　4代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代目中村福助　5代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the seventh was a son of the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代目中村福助4代目の子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the fifth was a son of the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮大夫（だいぶ）は定員1名。例文帳に追加

Chugu daibu (master of the Consort's Household office): one person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は三ツ大（みつだい）、替紋は花勝見（はなかつみ）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Mitsudai (literally, three 'dai' of Chinese characters) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hanakatsumi (literally, Katsumi [an iris] flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像氏業（むなかたうじなり）は、宗像大社の第47代大宮司である。例文帳に追加

Ujinari MUNAKATA was the 47th Daiguji (the supreme priest) of the Munakata Taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の大事な家族例文帳に追加

My precious family - Weblio Email例文集

壮大な開発計画.例文帳に追加

a gargantuan development project  - 研究社 新英和中辞典

大の仲よし, 親友.例文帳に追加

a great friend  - 研究社 新英和中辞典

(年齢が) 50 代半ばで.例文帳に追加

in one's middle fifties  - 研究社 新英和中辞典

高潔な[寛大な]人.例文帳に追加

a noble [generous] spirit  - 研究社 新英和中辞典

彼らは大の仲よしだ.例文帳に追加

They are great friends.  - 研究社 新和英中辞典

町中の話題になった.例文帳に追加

It became the talk of the town.  - 研究社 新和英中辞典

今は便利な世の中だ例文帳に追加

This is the age of conveniences.  - 斎藤和英大辞典

家の中は火の車だ例文帳に追加

They are in great straits―in the direst want.  - 斎藤和英大辞典

今は便利な世の中だ例文帳に追加

This is an age of conveniences.  - 斎藤和英大辞典

いまいましい世の中だ例文帳に追加

Life is full of vexations.  - 斎藤和英大辞典

田舎じみた紳士だ例文帳に追加

He is a country gentleman―a rustic.  - 斎藤和英大辞典

田舎者は厚着だ例文帳に追加

Countryfolk are thickly clad―heavily clad―overclothed.  - 斎藤和英大辞典

田舎には珍しい玉だ例文帳に追加

She is a village belle.  - 斎藤和英大辞典

田舎の人は悠長だ例文帳に追加

Country-people are slow.  - 斎藤和英大辞典

家の中は真暗だ例文帳に追加

It is dark in the house.  - 斎藤和英大辞典

犬と猿の仲だ例文帳に追加

They lead a cat-and-dog life.  - 斎藤和英大辞典

二人は大仲好しだ例文帳に追加

They are chums―great friends.  - 斎藤和英大辞典

盛大な会であった例文帳に追加

It was a grand meeting―a successful meeting.  - 斎藤和英大辞典

彼は偉大な科学者だ。例文帳に追加

He is a great scientist. - Tatoeba例文

背中がまだ痛みます。例文帳に追加

My back still hurts. - Tatoeba例文

田舎は春がきれいだ。例文帳に追加

The countryside is beautiful in the spring. - Tatoeba例文

田舎に住んでるんだ。例文帳に追加

We live in the country. - Tatoeba例文

彼は偉大な科学者だ。例文帳に追加

He's a great scientist. - Tatoeba例文

巨大な形にねじられる例文帳に追加

twisted into monstrous shapes  - 日本語WordNet

可能な限り最大限に例文帳に追加

to the fullest extent possible  - 日本語WordNet

時代遅れな考え例文帳に追加

out-of-date ideas  - 日本語WordNet

個人的な家族の問題例文帳に追加

private family matters  - 日本語WordNet