| 意味 | 例文 (999件) |
だつさんそざいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
酸化染毛剤第１剤組成物、および酸化染毛剤の選択方法例文帳に追加
OXIDATIVE HAIR DYE 1ST AGENT COMPOSITION, AND METHOD FOR SELECTING OXIDATIVE HAIR DYE - 特許庁
へぇ~ 熊沢さん そんなにプレゼンで大活躍だったの?例文帳に追加
Heh kumazawasan played such an active role during the presentation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
隣合う画素のデータを夫々第１演算部３２，第２演算部３３及び第３演算部３４に入力し、該第１演算部３２，第２演算部３３及び第３演算部３４において、３つの補間画素のデータを夫々算出する。例文帳に追加
Data of adjacent pixels are inputted into a first operation unit 32, a second operation unit 33 and a third operation unit 34, respectively, and the data of three interpolation pixels are calculated in the units 32, 33, 34, respectively. - 特許庁
マグネシウム系脱酸素剤例文帳に追加
MAGNESIUM BASED OXYGEN SCAVENGER - 特許庁
硝酸性窒素脱窒処理材例文帳に追加
脱酸素剤の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING OXYGEN SCAVENGER - 特許庁
洗剤用ビルダー及び洗剤組成物並びに分散剤例文帳に追加
DETERGENT BUILDER AND DETERGENT COMPOSITION AND ALSO DISPERSING AGENT - 特許庁
染毛用第１剤組成物および酸化型染毛剤例文帳に追加
FIRST AGENT COMPOSITION FOR DYEING HAIR AND OXIDATION TYPE HAIR DYESTUFF - 特許庁
酸素漂白用脱リグニン助剤例文帳に追加
DELIGNIFICATION AUXILIARY AGENT FOR OXYGEN BLEACHING - 特許庁
チタン材料の脱酸素方法例文帳に追加
METHOD FOR DEOXIDIZING TITANIUM MATERIAL - 特許庁
染毛用第２剤組成物および酸化型染毛剤例文帳に追加
SECOND AGENT COMPOSITION FOR DYEING HAIR AND OXIDATION TYPE HAIR DYESTUFF - 特許庁
毛髪脱色剤又は酸化染毛剤用組成物例文帳に追加
COMPOSITION FOR HAIR DECOLORING AGENT OR OXIDATIVE HAIR-DYEING AGENT - 特許庁
君達にとって 辛い年だったのは残念だ でもサンタは存在するんだよ例文帳に追加
Dear alessandro, sorry your family's had a hard year, but santa is real. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第一側面２３ａは硬質材料、他の三側面（第二側面２３ｂ、第三側面２３ｃ、第四側面２３ｄ）は軟質材料で形成される。例文帳に追加
The first side surface 23a is formed of a hard material and the other three side surfaces (the second, third, fourth side surfaces 23b, 23c, 23d) are formed of a soft material. - 特許庁
透明液状酸化染毛剤第１剤組成物例文帳に追加
TRANSPARENT LIQUID OXIDATIVE HAIR DYE FIRST AGENT COMPOSITION - 特許庁
この製造方法において異方性導電材８は、第１基材３１及び第２基材３２と、これら第１基材３１と第２基材３２との間に配置された熱で溶融する半田層３３ａと、第１基材３１、第２基材３２及び半田層３３ａを貫通する貫通孔３５とを有する。例文帳に追加
In this manufacturing method, the anisotropic conductive material 8 comprises a first base material 31; a second base material 32; a solder layer 33a provided between these first and second base materials 31, 32 and melting with heat; and a through-hole 35 provided through the first base material 31, second base material 32, and solder layer 33a. - 特許庁
本発明に係る多剤式の脱色剤又は酸化染毛剤は、上記第１剤組成物と、酸化剤を含む第２剤組成物とを少なくとも備える。例文帳に追加
The multiagent type bleaching agent or the multiagent type oxidation hair dye contains at least the first agent composition and the second composition containing the oxidation agent. - 特許庁
板材、その連結体及び板材の生産方法例文帳に追加
PLATE MATERIAL, CONNECTING BODY FOR THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE PLATE MATERIAL - 特許庁
溶媒が溶剤と可塑剤と分散剤と脱泡剤の混合物である。例文帳に追加
The solvent comprises a mixture of solvent, plasticizer, dispersing agent and defoaming agent. - 特許庁
脱酸素樹脂組成物、脱酸素包装材料及びこれらを用いる脱酸素容器の乾燥保存方法例文帳に追加
DEOXYGENATING RESIN COMPOSITION, DEOXYGENATION PACKAGING MATERIAL AND METHOD FOR DRY-PRESERVING DEOXYGENATING CONTAINER USING SAME - 特許庁
大丈夫 お母さんいつも残業で遅いし例文帳に追加
It's okay, my mom always come home late from working overtime... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
表示装置用加飾体３は、第１面３２と第２面３３と第１凸部３２ｂと第２凸部３３ｂとを備える加飾母材３１と、第１凸部３２ｂ上に形成された加飾層３４とを備える。例文帳に追加
This decorative body 3 for the display device is equipped with a decorative base material 31 equipped with the first surface 32, the second surface 33, the first protrusion 32b and the second protrusion 33b; and a decorative layer 34 formed on the first protrusion 32b. - 特許庁
酸素吸収剤の脱酸素時間をより一層短縮する。例文帳に追加
To decrease further the deoxidization time of an oxygen absorbent. - 特許庁
残念だがそのことについては君に賛成できない。例文帳に追加
I'm sorry I don't agree with you on that matter. - Tatoeba例文
残念だがそのことについては君に賛成できない。例文帳に追加
I'm sorry I don't agree with you on that matter. - Tanaka Corpus
第八節 雑則（第三十四条の二十二—第三十四条の二十三）例文帳に追加
Section 8 Miscellaneous Provisions (Article 34-22 - Article 34-23) - 日本法令外国語訳データベースシステム
酸化染毛剤又は脱色剤組成物例文帳に追加
OXIDATION HAIR-DYEING OR BLEACHING AGENT COMPOSITION - 特許庁
酸化染毛剤又は脱色剤組成物例文帳に追加
OXIDATIVE HAIR-DYING AGENT OR BLEACHING AGENT COMPOSITION - 特許庁
酸化型染毛剤又は脱色剤組成物例文帳に追加
酸化染毛剤又は脱色剤組成物例文帳に追加
OXIDATIVE HAIR DYEING AGENT OR DECOLORIZING AGENT COMPOSITION - 特許庁
現在の法律では、国有財産の管理について規定する国有財産法第3条が、国有財産を目的が定まった行政財産とそれ以外の普通財産に分け、行政財産の一種に「皇室用財産」をおく。例文帳に追加
Under Article 3 of the present National Property Act, state property was differentiated into administrative assets with intended purpose and "the assets for the Imperial family." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
脱酸素剤の検出装置、脱酸素剤の検出方法、および包装体の詰合せ装置例文帳に追加
DETECTING DEVICE FOR OXYGEN SCAVENGER, DETECTING METHOD FOR OXYGEN SCAVENGER, AND ASSORTING DEVICE FOR PACKED BODY - 特許庁
脱酸素剤包装体およびその製造方法例文帳に追加
DEOXIDIZER PACKAGING BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
毛髪脱色剤用第１剤及び酸化染毛剤用第１剤並びに毛髪脱色剤及び酸化染毛剤例文帳に追加
FIRST AGENT FOR HAIR BLEACH AND FIRST AGENT FOR OXIDATION HAIR DYE, AND HAIR BLEACH AND OXIDATION HAIR DYE - 特許庁
酸素吸収性チタン化合物及び還元剤又は脱酸素剤例文帳に追加
OXYGEN ABSORPTIVE TITANIUM COMPOUND AND REDUCING AGENT OR DEOXIDANT - 特許庁
鉄粉系脱酸素剤包装体及び製造方法例文帳に追加
IRON POWDER DEOXIDANT PACKAGE AND PROCESSING METHOD THEREFOR - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
