「っぱなし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。例文帳に追加

We are worn out because we fucked all day long. - Tatoeba例文

あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。例文帳に追加

Don't leave your baby crying. - Tatoeba例文

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。例文帳に追加

It was careless of me to leave the gas on. - Tatoeba例文

弟の部屋は散らかしっぱなしにしてある。例文帳に追加

My brother leaves his room in a mess. - Tatoeba例文

パソコンの電源つけっぱなしだけど、いいの？例文帳に追加

You left the computer on, but is that okay? - Tatoeba例文

昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？例文帳に追加

Did you leave the door open last night? - Tatoeba例文

パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？例文帳に追加

You left the computer on, but is that okay? - Tatoeba例文

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Somebody must've left the water running. - Tatoeba例文

誰かがそのドアを開けっぱなしにしたに違いない。例文帳に追加

Whoever left this door ajar definitely did it on purpose. - Tatoeba例文

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Someone must've left the water running. - Tatoeba例文

トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。例文帳に追加

Tom left the TV on all night. - Tatoeba例文

窓を開けっぱなしにしておくべきではない。例文帳に追加

You shouldn't leave your windows open. - Tatoeba例文

部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。例文帳に追加

Don't leave the lights on when you leave the room. - Tatoeba例文

彼女が引越した時、散らかしっぱなしだった例文帳に追加

She left a mess when she moved out  - 日本語WordNet

言いっぱなしにして返事を待たないこと例文帳に追加

speaking and not waiting for the answer  - EDR日英対訳辞書

言いっぱなしにして,返答を待たない例文帳に追加

to speak and not wait for the answer  - EDR日英対訳辞書

敷きっぱなしで滅多に上げることをしない寝床例文帳に追加

a Japanese futon which is never folded up and put away  - EDR日英対訳辞書

洗いっぱなしでも形が崩れない髪型例文帳に追加

a hairstyle that does not change with washing  - EDR日英対訳辞書

ひどい風邪で彼は床につきっぱなしだった例文帳に追加

He was confined to bed with a bad cold. - Eゲイト英和辞典

教師は長時間立ちっぱなしでいなくてはならない例文帳に追加

Teachers have to be on their feet for a long time. - Eゲイト英和辞典

彼は鍵を錠に差しっぱなしにしてしまった例文帳に追加

He left the key in the lock. - Eゲイト英和辞典

左手が一週間しびれっぱなしだよ。例文帳に追加

My left arm has been numb for a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間ほど、鼻水が出っぱなしです。例文帳に追加

For the past week, I've had a runny nose. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

浴室を散らかしっぱなしにしないで。例文帳に追加

Don't leave the bathroom in such a mess.  - Tanaka Corpus

明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。例文帳に追加

Don't sleep with the light left on.  - Tanaka Corpus

部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。例文帳に追加

Do not leave the lights on when you leave the room.  - Tanaka Corpus

彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。例文帳に追加

He has the water running in the bathtub.  - Tanaka Corpus

彼は本を家のあちこちに散らかしっぱなしにした。例文帳に追加

He left his books all around the house.  - Tanaka Corpus

彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。例文帳に追加

He must have left the water running.  - Tanaka Corpus

彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。例文帳に追加

He went out with the heater on.  - Tanaka Corpus

彼はエンジンをかけっぱなしにしておいた。例文帳に追加

He left the motor running.  - Tanaka Corpus

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。例文帳に追加

He fell asleep with the radio on.  - Tanaka Corpus

弟は部屋をちらかしっぱなしにしてある。例文帳に追加

My brother leaves his room in a mess.  - Tanaka Corpus

誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。例文帳に追加

Who is responsible for leaving the window open?  - Tanaka Corpus

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。例文帳に追加

Someone must have left the water running.  - Tanaka Corpus

誰かが水を出しっぱなしにしておいた。例文帳に追加

Someone left the water running.  - Tanaka Corpus

自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。例文帳に追加

Don't leave the bicycle out in the rain.  - Tanaka Corpus

私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。例文帳に追加

Last night I fell asleep with television on.  - Tanaka Corpus

一日中立ちっぱなしだったのでくたくただ。例文帳に追加

I'm worn out, because I've been standing all day.  - Tanaka Corpus

一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。例文帳に追加

We are worn out, because we have been uniting all day.  - Tanaka Corpus

ブライアンはドアを開けっぱなしにした。例文帳に追加

Brian left the door open.  - Tanaka Corpus

トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。例文帳に追加

Tom always leaves his bicycle dirty.  - Tanaka Corpus

ドアは一日中閉まりっぱなしだった。例文帳に追加

The door remained closed all day.  - Tanaka Corpus

その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。例文帳に追加

The baby has been crying for almost ten minutes.  - Tanaka Corpus

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。例文帳に追加

It was careless of me to leave the gas on.  - Tanaka Corpus