「つとがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

われわれには試合に勝つと信じる十分な理由がある例文帳に追加

We have every reason to believe we will win the game. - Eゲイト英和辞典

陳述が事実と合わぬ（食い違う）例文帳に追加

The statement disagrees with―clashes with―conflicts with―jars with―the facts.  - 斎藤和英大辞典

私たちはこれが成り立つと定義した。例文帳に追加

We defined this as feasible.  - Weblio Email例文集

私は彼のチームが勝つと思います。例文帳に追加

I think his team will win. - Weblio Email例文集

岩の間から清水がふつふつとわいていた.例文帳に追加

Clear water bubbled up from among the rocks.  - 研究社 新英和中辞典

私は我々が試合に勝つと確信している例文帳に追加

It is my belief that we will win the game. - Eゲイト英和辞典

それらがいつ届くかわかりますか。例文帳に追加

Do you know when they will arrive? - Tatoeba例文

さらにビルが２つ取りこわされた例文帳に追加

Another two buildings were demolished. - Eゲイト英和辞典

パワー氏が再び世話役を務めた。例文帳に追加

Mr. Power again officiated.  - James Joyce『恩寵』

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。例文帳に追加

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. - Tatoeba例文

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。例文帳に追加

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.  - Tanaka Corpus

数学において,順列と組み合わせ例文帳に追加

in mathematics, permutations and combinations  - EDR日英対訳辞書

神宮の正月ともいわれる。例文帳に追加

It is also called New Year of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風説が虚説とわかった、事実無根とわかった例文帳に追加

The rumour turned out false―proved to be unfounded.  - 斎藤和英大辞典

我々は、我々が昨年の夏とったルートを引き返した例文帳に追加

we retraced the route we took last summer  - 日本語WordNet

スーザンが産休を取っている間私が代わりをつとめた例文帳に追加

I covered for Susan while she was on maternity leave. - Eゲイト英和辞典

こうしたことも、我が国企業の人気が低い理由の一つと思われる。例文帳に追加

These factors also contribute to the low popularity of Japanese companies. - 経済産業省

（学校の席順などは）十年も絶つと違わぬ例文帳に追加

It will make no difference ten years hence.  - 斎藤和英大辞典

彼がわたしたちの案内役をつとめた。例文帳に追加

He acted as our guide. - Tatoeba例文

私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。例文帳に追加

I think this dictionary will be of great help to me. - Tatoeba例文

あいつとはどうも相性が合わないんだ。例文帳に追加

I don't get along with that guy. - Tatoeba例文

「まさかトムが勝つとは思わなかったなあ」「僕もだよ」例文帳に追加

"I never thought Tom would win." "Me neither." - Tatoeba例文

彼がわたしたちの案内役をつとめた。例文帳に追加

He acted as our guide.  - Tanaka Corpus

私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。例文帳に追加

I think this dictionary will be of great help to me.  - Tanaka Corpus

あいつとはどうも相性が合わないんだ。例文帳に追加

I don't get along with that guy.  - Tanaka Corpus

Linux では全てのフィールドが意味を持つというわけではない。例文帳に追加

Not all fields are meaningful under Linux.  - JM

門脇禎二の説と若井敏明の説とがある。例文帳に追加

There are the theory by Teiji KADOWAKI and the one by Toshiaki WAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔を合わすたびに、ふつふつと怒りが込み上げてきます例文帳に追加

I get mad every time I see his/her face.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（我が国企業を上回る積極的な対外直接投資）例文帳に追加

(More aggressive foreign direct investment than Japanese companies) - 経済産業省

彼は神奈川県藤(ふじ)沢(さわ)市(し)のパン店に勤めている。例文帳に追加

He works for a bakery in Fujisawa, Kanagawa Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

暗剣殺という,不吉といわれる方角例文帳に追加

an ill-omened point of the compass, called 'ankensatsu'  - EDR日英対訳辞書

中国の伽藍神に起源を持つといわれる。例文帳に追加

The origin of chinju gami is believed to be Garanjin (tutelary deities of temple compounds) of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支障のできた人に代わって,その役割を別の人がつとめること例文帳に追加

the action of substituting for somebody who has encountered trouble and thus unable to continue himself/herself  - EDR日英対訳辞書

737年（天平9）陸奥（むつ）と出羽（でわ）とを結ぶ道が開かれた。例文帳に追加

A road connecting Mutsu and Dewa was opened in the year 737.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が私の代わりに議長を務めてくれるでしょう例文帳に追加

He will be the substitute for me as chairperson. - Eゲイト英和辞典

端末とサーバの間で同期接続が行われ、同期が行われる。例文帳に追加

Synchronization connection is performed between the terminal and the server to perform synchronization. - 特許庁

私は日没と日の出が見たい。例文帳に追加

I want to see the sunrise and the sunset.  - Weblio Email例文集

ここは私が勤める会社です。例文帳に追加

This is the company that I work in.  - Weblio Email例文集

私が勤めている会社はこれです。例文帳に追加

This is the company I work for.  - Weblio Email例文集

上着のボタンが 1 つ取れた.例文帳に追加

A button has come off my coat.  - 研究社 新和英中辞典

不肖私が精一杯努めます.例文帳に追加

Incompetent as I am, I'll do my best..  - 研究社 新和英中辞典

我が命数尽きぬ（時節到来）例文帳に追加

My time has come  - 斎藤和英大辞典

我が命数尽きぬ（時節到来）例文帳に追加

My hour has struck.  - 斎藤和英大辞典

私が同時通訳を務めた。例文帳に追加

I acted as a simultaneous interpreter. - Tatoeba例文

私が格好いい奴と思いますか。例文帳に追加

Do you find me a cool guy? - Tatoeba例文