「てんしゃくにん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大将は叙爵の恩典に浴す例文帳に追加

The general was raised to the peerage.  - 斎藤和英大辞典

借家人が家主に移転を予告する例文帳に追加

A tenant gives his landlord notice.  - 斎藤和英大辞典

天正6年（1578年）に叙爵した。例文帳に追加

He was conferred to a peerage in 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正9年（1581年）に叙爵。例文帳に追加

In 1581, he was conferred a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明2年（1782年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1782.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明3年（1783年）に叙爵。例文帳に追加

The peerage was conferred on him in 1783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保2年（1831年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred a peerage in 1831.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）に叙爵。例文帳に追加

He was conferred the dignity of a peerage in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前出のように舎脂は帝釈天に嫁いだため、帝釈天の舅にあたる。例文帳に追加

As described above, Sachi married Taishakuten and it is the father-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の解釈における欠点例文帳に追加

flaws in the above interpretation  - 日本語WordNet

永久磁石による回転機構例文帳に追加

ROTATING MECHANISM BASED ON PERMANENT MAGNET - 特許庁

電磁石リレ—のための接点ユニット例文帳に追加

CONTACT UNIT FOR ELECTROMAGNET RELAY - 特許庁

永久磁石式２相回転電機例文帳に追加

PERMANENT MAGNET TYPE 2-PHASE ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

回転角検出用磁石ユニット例文帳に追加

MAGNET UNIT FOR DETECTING ANGLE OF ROTATION - 特許庁

建物賃貸借終了の場合における転借人の保護例文帳に追加

Protection of the Sublessee in Cases Where the Building Lease is Terminated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

磁石保持体及びそれを備えた永久磁石式回転電機並びに永久磁石の取り付け方法例文帳に追加

MAGNET RETAINER, PERMANENT MAGNET ROTATING MACHINE AND FASTENING METHOD OF PERMANENT MAGNET - 特許庁

当時の信者は「折伏教典」を片手に片っ端から折伏した。例文帳に追加

The devotees at that time applied shakubuku to people one after another with 'Shakubuku Scripture' in one hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類永久磁石、その製造方法、並びに永久磁石回転機例文帳に追加

RARE EARTH PERMANENT MAGNET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND PERMANENT MAGNET ROTARY MACHINE - 特許庁

永久磁石式同期回転電機における回転子機構例文帳に追加

ROTOR MECHANISM IN PERMANENT MAGNET TYPE SYNCHRONOUS ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

回転磁場発生装置１は、二つの第１電磁石（第１電磁石１０ａ及び第１電磁石１０ｂ）と、二つの第２電磁石（第２電磁石２０ａ及び第２電磁石２０ｂ）と、を備える。例文帳に追加

A rotating magnetic field generating device 1 includes: two first electromagnets (a first electromagnet 10a and a first electromagnet 10b); and two second electromagnets (a second electromagnet 20a and a second electromagnet 20b). - 特許庁

前記磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ａの間、磁石ｍ２ａと磁石ｍ１ｂの間、磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｃの間、および磁石ｍ２ｂと磁石ｍ１ｄの間に作用する磁気反発力ｆは互いに相殺し合って軸回り方向の回転モーメントを０にする。例文帳に追加

Magnetic repulsion (f) acting between the magnet m2a and the magnet m1a, between the magnet m2a and the magnet m1b, between the magnet m2b and the magnet m1c, and between the magnet m2b and the magnet m1d is offset one another to make the angular moment in the rotational direction zero. - 特許庁

天文11年（1542年）に叙爵し、侍従に列する。例文帳に追加

He was conferred peerage in 1542, and ranked with jiju (a chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送用磁石11が伝達用磁石14の回転方向の逆向きに回転する。例文帳に追加

The transporting magnets 11 rotate oppositely to the rotating direction of the transmitting magnets 14. - 特許庁

駆動モータによる駆動用磁石22の回転で搬送下流側の伝達用磁石14を回転する。例文帳に追加

Magnets 14 for transmission positioned downstream in the transporting direction are rotated with rotation of driving magnets 22 generated by a drive motor. - 特許庁

回転子１は、回転子鉄心２、可変磁力磁石３、固定磁力磁石４から構成する。例文帳に追加

A rotor 1 includes a rotor core 2, a variable magnetic force magnet 3 and fixed magnetic force magnets 4. - 特許庁

希釈薬液の混合性を高めるとともに、希釈運転を途中で停止した場合においても、所定希釈倍率の希釈薬液を得ることができる希釈装置及び希釈方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution apparatus enhancing a mixing property of dilution chemicals and capable of obtaining the dilution chemicals of a predetermined dilution magnification even when a dilution operation is stopped at a midway, and a dilution method. - 特許庁

古典において,以前に付けられた注釈例文帳に追加

an annotation written several years ago  - EDR日英対訳辞書

効果的にコンピュータファイルに注釈を添付すること。例文帳に追加

To effectively annotate computer files. - 特許庁

電磁石制御による多重接点電磁継電器例文帳に追加

MULTI-CONTACT ELECTROMAGNETIC RELAY CONTROLLED BY ELECTROMAGNET - 特許庁

ロータに磁石を組み込んだ回転電気機械例文帳に追加

ROTARY ELECTRIC MACHINE WITH MAGNET INTEGRATED INTO ROTOR - 特許庁

固定子と固定子の間に同極の磁石を配置し回転子磁石も固定子に反発する磁石を向き合わせて回転させます。例文帳に追加

Homopolar magnets are arranged in stators, and also rotor magnets that react against the stator are arranged to face the stator magnets, thereby causing rotation. - 特許庁

注釈管理装置２は，コンテンツ用注釈生成装置１でのコンテンツ６の表示領域１１１，コンテンツ６への注釈７１，注釈７１の表示位置１１３を含む注釈情報７を保管する。例文帳に追加

An annotation management device 2 stores annotation information 7 including a display area 111 of content 6, an annotation 71 for the content 6 and a display position 113 of the annotation 71 on a content annotation generation device 1. - 特許庁

磁石を回転子の所定位置に適切に位置決めする。例文帳に追加

To position a magnet appropriately at a predetermined position of a rotor. - 特許庁

永久磁石を埋設した磁石埋込型回転子において、磁石埋込型回転子単体にて永久磁石を視認し磁石埋込型回転子が正常品か不良品の判別を容易におこなうことが可能で、信頼性の高い磁石埋込回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability magnet-embedded rotor which can visually recognize a permanent magnet in a magnet embedded type rotor unit and can easily determine whether the magnet embedded type rotor is a normal article or a defective article. - 特許庁

５　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする建物の築造を借地権者がする建物の築造とみなして、借地権者と借地権設定者との間について第二項の規定を適用する。例文帳に追加

(5) In cases where a Land Sublease Right has been established, building construction that the Land Sublease Right Holder undertakes shall be deemed to be building construction that the Land Lease Right Holder undertakes, and the provisions of paragraph (2) shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転子１は、回転子鉄心２、可変磁力磁石３、固定磁力磁石４と、可変磁力磁石３と短絡コイルから構成する。例文帳に追加

A rotor 1 is constituted of a rotor iron core 2, the variable magnetic force magnet 3 and a fixed magnetic force magnet 4, and the variable magnetic force magnet 3 and a short-circuiting coil. - 特許庁

３　転借地権が設定されている場合においては、転借地権者がする建物の築造を借地権者がする建物の築造とみなして、借地権者と借地権設定者との間について第一項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) In cases where a Land Sublease Right has been established, building construction that the Land Sublease Right Holder undertakes shall be deemed to be building construction that the Land Lease Right Holder undertakes, and the provisions of paragraph (1) shall apply between the Land Lease Right Holder and the Lessor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝釈天と戦争をするが、常に負ける存在。例文帳に追加

Ashura always loses in the battle with Taishakuten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天王山の山麓、宝積寺のすぐ下に位置する。例文帳に追加

The temple is situated at the foot of Mt. Tenno, below Hoshaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長2年（825年）、従四位下に叙爵。例文帳に追加

In 825, he was awarded the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石１１は、自転車の前輪に装着される。例文帳に追加

The magnet 11 is mounted on the front wheel of the bicycle. - 特許庁

永久磁石による連続運転機構例文帳に追加

CONTINUOUS RUNNING MECHANISM BASED ON PERMANENT MAGNET - 特許庁

リング磁石２２Ａ、２２Ｂの櫛歯２２ｂにセグメント磁石２８を収容することで回転子２０を製造できるため、磁石の組み付け性が高い。例文帳に追加

A segment magnet 28 is accommodated in a comb tooth 22b of the ring magnets 22A, 22B to manufacture a rotor 20, thus providing high assemblability of the magnet. - 特許庁

回転子５を外囲する永久磁石６に軸線方向に並ぶように補助磁石７を配設する。例文帳に追加

An auxiliary magnet 7 is juxtaposed axially to a permanent magnet 6 enclosing a rotor 5. - 特許庁

３　前二項の規定は、借地権の存続期間が満了した場合における転借地権者と借地権設定者との間について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis between the Land Sublease Right Holder and the Lessor in cases where the Land Lease Right has expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム