例文 (999件) |
でけーの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
データ振分けプログラムおよびデータ振分け装置例文帳に追加
DATA ALLOCATION PROGRAM AND DATA ALLOCATION DEVICE - 特許庁
パーシー人はできるだけ人を避けるようにしていた。例文帳に追加
The Parsee avoided them as much as possible. - JULES VERNE『80日間世界一周』
そこでメネラーオスとアイアースとが彼を救いに駆けつけた。例文帳に追加
and Menelaus and Aias rushed to rescue him, - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
設計業務をデータベースにデータテーブル(DT)の形で蓄積する。例文帳に追加
A design work is stored in a database in the form of a data table(DT). - 特許庁
安価でスケーラブルなオープンアーキテクチャメディアサーバ例文帳に追加
INEXPENSIVE, SCALABLE, AND OPEN-ARCHITECTURE MEDIA SERVER - 特許庁
振分け部107は、各ユーザーの軟判定データをユーザー毎に振り分ける。例文帳に追加
A distribution section 107 distributes soft decision data of each user for each user. - 特許庁
CO2レーザーでの基板への穴開け方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR DRILLING HOLE IN SUBSTRATE WITH CO2 LASER - 特許庁
スーパーディスクのディスケット例文帳に追加
a SuperDisk diskette - 研究社 英和コンピューター用語辞典
電信[電話, 光ファイバー]ケーブル例文帳に追加
a telegraph [telephone, fiber-optic] cable - 研究社 英和コンピューター用語辞典
スーツケースが盗まれたようです。例文帳に追加
I think that my suitcase was stolen. - Tatoeba例文
アイスホッケーのゴールである網例文帳に追加
the net that is the goal in ice hockey - 日本語WordNet
バターミルクで作ったパンケーキ例文帳に追加
a pancake made with buttermilk - 日本語WordNet
スケートボードで滑る人例文帳に追加
someone who skates on a skateboard - 日本語WordNet
ケアマネージャーって何ですか?例文帳に追加
What is care manager? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
アルコールフリーの化粧水です。例文帳に追加
It is an alcohol free lotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ここは飲食してもオーケーですか?例文帳に追加
Is it possible to eat here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
それはボーダラインケースです。例文帳に追加
It's a borderline case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ここは、飲食オーケーでしょうか?例文帳に追加
Is it okay to eat here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Web アプリケーションでのページの移動例文帳に追加
Navigating Pages in a Web Application - NetBeans
ビデオシーケンスの補助データ処理例文帳に追加
ディフューザ付スロットルボデー例文帳に追加
THROTTLE BODY HAVING DIFFUSER - 特許庁
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |