「とうかいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東海寺(東京都品川区)例文帳に追加

Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolis)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私のドレスが舞踏会に間に合うといいわ」例文帳に追加

"I hope my dress will be ready in time for the State-ball,"  - Oscar Wilde『幸福の王子』

東海寺(東京都品川区)（東京都品川区）に墓がある。例文帳に追加

His grave is in Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合は，興南が東海大相模に13－１で勝利して終わった。例文帳に追加

The game ended with Konan's victory over Tokaidai Sagami 13-1.  - 浜島書店 Catch a Wave

冷凍装置１は、低温側冷凍回路１１と高温側冷凍回路１２とが設けられている。例文帳に追加

The refrigerator 1 is provided with a low-temperature side refrigeration circuit 11 and a high-temperature side refrigeration circuit 12. - 特許庁

若い女性が初めて社交界に出る舞踏会例文帳に追加

a ball at which young ladies are presented to society  - 日本語WordNet

「東海道脇街道、北国越安土道」が正式名称。例文帳に追加

It is formally called 'Tokaido-wakikaido Byway, Hokkokuetsu Azuchi-do Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線が開業。例文帳に追加

October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重作「東海道五十三次」（浮世絵）例文帳に追加

Tokaido Gojusan Tsugi, by Hiroshige UTAGAWA (a ukiyoe picture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道五十三次・有田屋版」（歌川広重）例文帳に追加

"Tokaido Gojusan-tsugi, ARITAYA version" (Hiroshige UTAGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道風景図会」（歌川広重・文：柳下亭種員）例文帳に追加

"Tokaido fukeizue" (Hiroshige UTAGAWA; description: Shuin YANAGISHITA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重『東海道五十三次』例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA's "Fifty-three Stations of the Tokaido Road"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮筒：海外より伝来した火縄銃を指す。例文帳に追加

Imported matchlock gun: It refers to a hinawaju introduced from abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅2年（709年）：東海道・東山道を検察例文帳に追加

709: He inspected Tokai-do Road and Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重：『東海道五十三次』例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA: "Tokaido Gojusan-tsugi" (53 stages on the Tokai-do Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道日坂宿旧旅籠「萬屋」（静岡県掛川市）例文帳に追加

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Yorozuya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点灯回路13を導光管15の外側に配置する。例文帳に追加

A lighting circuit 13 is arranged outside the light guide tube 15. - 特許庁

東海道日坂宿旧旅籠「川坂屋」（静岡県掛川市）例文帳に追加

Nissaka-shuku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kawazakaya' (Kakegawa City, Shizuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神父が、私たちが舞踏会に行くことを禁じ、怒りを爆発させた例文帳に追加

Father exploded a bombshell when he forbade us to go to the prom  - 日本語WordNet

これにより、二次側冷凍回路２で冷媒が循環して負荷の冷却が行われる。例文帳に追加

Thus, the refrigerant is circulated in the secondary refrigerating circuit 2 to cool the load. - 特許庁

東海道は大名行列が通る為、その煩わしさを嫌う庶民が利用した。例文帳に追加

It was traveled by ordinary people who avoided Tokai-do Road where they felt the vexatiousness when daimyo-gyoretsu (feudal lord's procession) went by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点灯回路基板77、および点灯回路基板77の一面に実装された点灯回路部品78を有する点灯回路18を、基体12の内側にランプ軸方向に沿って縦形に配置するとともに、間隔が広いボス部25間に点灯回路基板77の一面を対向させて点灯回路部品78を配置する。例文帳に追加

A lighting circuit 18 having a lighting circuit board 77 and a lighting circuit component 78 mounted on one face of the lighting circuit board 77 is arranged longitudinally along the lamp axis direction inside the base body 12, and the lighting circuit component 78 is arranged with one face of the lighting circuit board 77 opposed to between the bosses 25 of the wider interval. - 特許庁

また、鴨川(淀川水系)に架かる三条大橋が東海道東海道五十三次の終点だった。例文帳に追加

The Sanjo-ohashi Bridge over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) was the end point of the Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stages in Tokaido Road) of the Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この高温側冷凍回路及び低温側冷凍回路は、共に内部を冷媒が循環して蒸気圧縮式の冷凍サイクル動作を行う。例文帳に追加

The high temperature side freezing circuit and the low temperature side freezing circuit are adapted such that a refrigerant is circulated in both circuits and a vapor compression type freezing cycle operation is achieved. - 特許庁

また、墓は品川の東海寺大山墓地（東京都品川区北品川三丁目）にある。例文帳に追加

His grave is at Oyama Cemetery of Tokai-ji Temple in Shinagawa (3 Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい？例文帳に追加

Someone told me you've transferred to Edwards AFB, is that true?  - Weblio英語基本例文集

正式の舞踏会は、若い女性が社交界にデビューするイベントである。例文帳に追加

A cotillion is an event where young women make their debuts in society.  - Weblio英語基本例文集

そこに法華宗の建部紹智と大脇伝介が議論をふっかけた。例文帳に追加

There came Shochi TAKEBE and Densuke OWAKI, who challenged Reiyo to an argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海大仰星が後半早々に２トライと１ゴールで12点を加えた。例文帳に追加

Tokaidai Gyosei added 12 points on two tries and a conversion early in the second half. - 浜島書店 Catch a Wave

口金を設けたカバー14の内側に、点灯回路16を収納する。例文帳に追加

A lamp lighting circuit 16 is housed inside a cover 14 provided with a base. - 特許庁

口金を設けたカバー14の内側に、点灯回路16を収納する。例文帳に追加

A lighting circuit 16 is stored within a cover 14 provided with the base. - 特許庁

高温側冷凍回路が起動した後、高温側冷凍回路における圧縮機の吸入冷媒が少なくとも所定の湿りの状態になった際には低温側冷凍回路（3A）を起動する。例文帳に追加

The low temperature side refrigerating circuit 3A is actuated when the suction refrigerant of a compressor in the high temperature side refrigerating circuit gets to at least a specified wet state after the high temperature side refrigerating circuit is started. - 特許庁

そこで伊勢国朝明郡の郡家から、さらに東海（東海道）と東山（東山道）の軍を発するための使者を遣わした。例文帳に追加

Then, Prince Oama dispatched messengers from Kori no miyake (public office) in Asake no Kori in the Province of Ise to mobilize troops from the Tokaido and Tosando regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷媒熱交換器（11）を介して高温側冷凍回路と低温側冷凍回路（3A,3B）とを接続し、二元冷凍装置を構成する。例文帳に追加

A high temperature side refrigeration circuit and a low temperature side refrigeration circuit are connected to each other through a refrigerant heat exchanger 11 so as to constitute a two-element refrigerator device. - 特許庁

発光モジュール13と点灯回路19との間に断熱手段16を介在させ、ＬＥＤチップ34の熱が点灯回路19に伝わるのを抑制する。例文帳に追加

A heat-insulating means 16 is made intercalated between the light-emitting module 13 and the lighting circuit 19 to restrain heat of the LED chips 34 from being transferred to the lighting circuit 19. - 特許庁

低温側冷媒回路（25）では、低温側カスケード回路（120）と、冷凍回路（130）とが接続される。例文帳に追加

In the refrigerant circuit (25) on low temperature side, a cascade circuit (120) on low temperature side and a freezing circuit (130) are connected. - 特許庁

品川は昔は京都から江戸に下る東海道最後の宿場町だった.例文帳に追加

Shinagawa used to be the last post‐town on the road from Kyoto to Edo.  - 研究社 新和英中辞典

家光は品川に萬松山東海寺を建て、沢庵を住持とした。例文帳に追加

Iemitsu constructed Tokai-ji Temple on Mt. Bansho at Shinagawa and nominated Takuan as its juji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖沿岸から京都にかけて倒壊建物・死者多数。例文帳に追加

Many buildings collapsed and many people died from the coast of Lake Biwa to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海住山寺五重塔（かいじゅうせんじごじゅうのとう）〔木津川市〕例文帳に追加

Gojunoto of Kaijusen-ji Temple [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川にかかっており、東海道と中山道の終点である。例文帳に追加

Sanjo-ohashi Bridge runs over the Kamo-gawa River, and it is where both the Tokaido and the Nakasendo meet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩瀬投手は1999年にNTT東海からドラゴンズに入団した。例文帳に追加

Iwase moved up to the Dragons from NTT Tokai in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の端子部27は、点灯回路６の接地ＧＮＤ側に接続する。例文帳に追加

One terminal part 27 is connected to a grounding GND side of a lighting circuit 6. - 特許庁

大阪府の東海大学付属仰(ぎょう)星(せい)高校(東海大仰星)が神奈川県の桐(とう)蔭(いん)学園高校を19-14で破った。例文帳に追加

Tokai University's Gyosei Senior High School (Tokaidai Gyosei) of Osaka Prefecture beat Toin Gakuen Senior High School of Kanagawa Prefecture 19-14. - 浜島書店 Catch a Wave

冷凍後解凍しても離水がなく、弾力性、保型性が保持され、良好な食感が維持される冷凍解凍ゼリー、とりわけ低Ｂｒｉｘの冷凍解凍ゼリー、及び冷凍解凍ゼリーにおける離水の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thawed frozen jelly, without having syneresis even thawing it after freezing, holding elasticity and shape-holding property and maintaining a good texture, especially a low Brix thawed frozen jelly, and a method for suppressing the syneresis in the thawed frozen jelly. - 特許庁