「とうろんしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sort Code自動車登録番号例文帳に追加

Sort CodeCar registration numbers  - PEAR

1984年、文化功労者。例文帳に追加

1984 Person of Cultural Merit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年、文化功労者。例文帳に追加

In 1980, Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化功労者（2004年）例文帳に追加

Bunkakorosha (Person of Cultural Merit) (2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年文化功労者。例文帳に追加

In 1982, he was designated as Bunkakorosha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年文化功労者。例文帳に追加

He was selected as Persons of Cultural Merit in 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真登録システム例文帳に追加

PHOTOGRAPH REGISTRATION SYSTEM - 特許庁

車両用ロングシート例文帳に追加

LONG SEAT FOR VEHICLE - 特許庁

京都府道路公社（きょうとふどうろこうしゃ）は、京都府を設立団体とする地方道路公社である。例文帳に追加

The Kyoto Prefecture Road Public Corporation is the regional road corporation founded and organized by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多連装ロケット発射機というロケット発射装置例文帳に追加

a rocket launching device called a {multi-barreled rocket launching device}  - EDR日英対訳辞書

男性登録者・女性登録者が出逢いを求めます例文帳に追加

The male and female registrants are eager to meet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

列車列番登録システム及び列車列番登録方法例文帳に追加

TRAIN NUMBER REGISTRATION SYSTEM AND TRAIN NUMBER REGISTRATION METHOD - 特許庁

2006年京都市文化功労者となる例文帳に追加

2006: She became Kyoto City Culture Contributor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）に商標登録されているが、スエヒロが商標登録したのは「しゃぶしゃぶ」ではなく、「肉のしゃぶしゃぶ」で、「しゃぶしゃぶ」という言葉を、どの店でも使えるようにとの当時の社長の配慮だという。例文帳に追加

The name became a registered trademark in 1955 but it was not 'Shabu-shabu' but 'Niku no Shabu-shabu' (lit. Meat shabu-shabu) that was registered by Suehiro, and it said that this decision was reversed by the company president in order to allow the name to be used by any restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団結権という,労働者の権利例文帳に追加

a workers' right, called the right to organize  - EDR日英対訳辞書

ロンドンから感謝祭おめでとう。例文帳に追加

Happy Thanksgiving from London! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(d) 志願者の受付と登録例文帳に追加

(d) registering and admitting candidates; - 特許庁

罷業権という,労働者の権利例文帳に追加

a principle called a right to strike  - EDR日英対訳辞書

高速道路の本線という車道例文帳に追加

the main lane of a highway  - EDR日英対訳辞書

外国人登録者数：1,361人（2004年）例文帳に追加

Registered foreigners: 1,361 (2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用権者登録の取消申請例文帳に追加

Application for cancellation of registration of licensee - 特許庁

(16)「登録使用権者」とは、本法第44条に基づく登録使用権者をいう。例文帳に追加

(16) "registered user" means a registered user under section 44 of this Act;  - 特許庁

会社と社員の為の社会安全登録の為の応募フォームの準備例文帳に追加

preparation of the application form for registering the social security for the company and staff - Weblio Email例文集

1981年11月文化功労者文化勲章例文帳に追加

November 1981 - Order of Cultural Merit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用権者登録の変更申請例文帳に追加

Application for alteration of registration of licensee - 特許庁

権利者変更登録の申請例文帳に追加

Application to register a change of proprietor  - 特許庁

登録者２００は、登録者ＩＤを送信する登録者ＩＤ送信装置２を所持する。例文帳に追加

A registrant 200 carries a registrant ID transmitter 2 for transmitting a registrant ID. - 特許庁

自動車登録権利者と異なる申請者への書類交付システム例文帳に追加

DOCUMENT ISSUE SYSTEM TO APPLICANT DIFFERENT FROM REGISTERED RIGHTFUL PERSON OF AUTOMOBILE - 特許庁

十六ミリという写真フィルム例文帳に追加

photographic film called 16mm film  - EDR日英対訳辞書

引取業者登録簿の閲覧例文帳に追加

Access to Collection Operator Register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定社員の登録義務例文帳に追加

Obligation of Registration of Specified Partners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1996年京都市文化功労者。例文帳に追加

1996: Designated a Bunka Korosha (Person of Cultural Merit) by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用権者登録の取消例文帳に追加

Cancellation of registration of licensee - 特許庁

当社は担当者ｅ−ｍａｉｌ等を登録します例文帳に追加

Our company logs the e-mail and other information from the person in charge.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電子写真用現像ローラの製造方法と電子写真用現像ローラ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR DEVELOPING ROLLER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND DEVELOPING ROLLER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY - 特許庁

社会運動論という社会学理論例文帳に追加

sociological theories called theories of social movement  - EDR日英対訳辞書

社会変動論という社会学理論例文帳に追加

sociological theories called theories of social change  - EDR日英対訳辞書

討論者は各自の意見を述べた.例文帳に追加

The debaters expressed their several opinions.  - 研究社 新英和中辞典

管理型信託会社登録簿例文帳に追加

the Administration-Focused Trust Companies' registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録申請者の商号例文帳に追加

(iii) trade name of the applicant for registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貸金業者登録簿の閲覧例文帳に追加

Inspection of the Money Lenders' Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1972年（昭和47年）、文化功労者。例文帳に追加

In 1972, he became a Person of Cultural Merits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）　文化功労者例文帳に追加

2006: designated as a cultural contributor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用権者登録の申請例文帳に追加

Application for registration of licensee - 特許庁

使用権者登録の変更例文帳に追加

Alteration of registration of licensee - 特許庁