「とばまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五番町(京都市)例文帳に追加

Goban-cho (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三郷町役場例文帳に追加

Sango-cho Town Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。例文帳に追加

In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊平そば（北広島町）例文帳に追加

Toyohira soba (Kitahiroshima Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川そば（大豊町）例文帳に追加

Tachikawa soba (the buckwheat noodles of Otoyo-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本材木町自身番の場例文帳に追加

Honzaimokucho Jishinban scene  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、馬町通（うままちどおり）とも呼ばれた。例文帳に追加

It was also called Umamachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条町（さんじょうのまち）と呼ばれた。例文帳に追加

She was called Sanjo no Machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たちまち起こる人馬の足音例文帳に追加

All at once were heard the tramps of a multitude  - 斎藤和英大辞典

たちまち起こる人馬の足音例文帳に追加

A sound of multitudinous feet burst on their ears.  - 斎藤和英大辞典

若狭町熊川宿1996年宿場町例文帳に追加

Kumagawa-juku, Wakasa-cho, 1996, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南木曽町妻籠宿1976年宿場町例文帳に追加

Tsumago-juku, Nagiso Town, 1976, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和12年廃止）初音町、芝本町例文帳に追加

(Abolished in 1937) Hatsune-cho, Shibamoto-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の場合には鳥居前町（とりいまえまち）ともいう。例文帳に追加

Such towns around shrines are also called Toriimae-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波町-京都府船井郡丹波町（たんばちょう）（現在は京丹波町）例文帳に追加

Tanba-cho -- Tanba-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture (the present-day Kyotanba-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）井御料町、馬塚町、桂町、東・西・中大丸町、羽根田町、馬場町、東田町例文帳に追加

(abolished in 1969) Igoryocho, Umatsukacho, Katsuracho, Higashi, Nishi and Naka Omarucho, Hanedacho, Babacho and Higashida-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まちや」と読む場合は町屋とも書く。例文帳に追加

When it is pronounced "Machiya," it can also be written as "町屋."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔母と街に行きました。例文帳に追加

I went to town with my grandmother.  - Weblio Email例文集

小浜縮緬という織物例文帳に追加

cloth called {obama crepe}  - EDR日英対訳辞書

能の「小町物」には｢草紙洗小町｣「通小町」「鸚鵡小町」「関寺小町」「卒都婆小町」などがある。例文帳に追加

Komachimono' in Noh contains 'Soshiarai Komachi, 'Kayoi Komachi,' ' Omukomachi,' 'Sekidera Komachi,' 'Sotoba Komachi,' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町ことばの代表とされる。例文帳に追加

It is regarded as representative of the town language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京は町幅が広い例文帳に追加

Tokyo has broad streets.  - 斎藤和英大辞典

東京は町幅が広い例文帳に追加

Tokyo has broad streets―wide streets.  - 斎藤和英大辞典

京都は町幅が狭い例文帳に追加

Kyoto has narrow streets.  - 斎藤和英大辞典

バーモント中央の町例文帳に追加

a town in central Vermont  - 日本語WordNet

間違えて言った言葉例文帳に追加

a word that is said falsely  - EDR日英対訳辞書

深川大和町の場例文帳に追加

The scene of Fukagawa Yamato-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年『卒塔婆小町』披き。例文帳に追加

1991: Performed "Sotoba Komachi" for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年京丹波町成立。例文帳に追加

2005: Kyotanba-cho was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年成立）東・西開キ町、東・西尊上院町、御所ノ内町、東・西御所ノ内町、荒見町、北荒見町、街道町、高橋町、北高橋町、北天神森町、総門町、馬場町、西馬場町例文帳に追加

(Established in 1941) Higashi Hiraki-cho, Nishi Hiraki-cho, Higashi Sonjoin-cho, Nishi Sonjoin-cho, Goshonouchi-cho, Higashi Goshonouchi-cho, Nishi Goshonouchi-cho, Arami-cho, Kita Arami-cho, Kaido-cho, Takahashi-cho, Kita Takahashi-cho, Kita Tenjinmori-cho, Somon-cho, Baba-cho, Nishi Baba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年10月11日、丹波町・瑞穂町(京都府)・和知町の3町が合併して京丹波町となった。例文帳に追加

On October 11, 2005, three cities, namely Tanba Town, Mizuho Town (Kyoto Prefecture), and Wachi Town, were merged to become Kyotanba Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは酉の祭（とりのまち）と呼ばれた。例文帳に追加

In ancient times, it was called Tori no machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

へぎそば・布海苔そば・十日町そば（十日町市・小千谷市）例文帳に追加

Hegi soba, Funori soba and Tokamachi soba (Tokamachi City and Ojiya City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年10月11日丹波町、和知町と合併し京丹波町となった。例文帳に追加

October 11, 2005: Mizuho-cho merged with the towns of Tanba-cho and Wachi-cho, and as a result of this merger, Kyotanba-cho was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼とは竹馬｛ちくば｝の友だ例文帳に追加

We have known each other since we were boys together.  - 斎藤和英大辞典

（紫竹）桃ノ本町、西北町、西南町、東南町、東北町、初音町、芝本町例文帳に追加

(Shichiku) Momonomoto-cho, Seihoku-cho, Seinan-cho, Tonan-cho, Tohoku-cho, Hatsune-cho, Shibamoto-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船井郡：京丹波町、日吉町(京都府)、八木町例文帳に追加

Funai-gun: Kyotanba-cho, Hiyoshi-cho (Kyoto Prefecture) and Yagi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）南落合町、東浦町、稲葉町例文帳に追加

(Established in 1969) Minami Ochiai-cho, Higashiura-cho, Inaba-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。例文帳に追加

You must admit that you are in the wrong. - Tatoeba例文

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。例文帳に追加

You must admit that you are in the wrong.  - Tanaka Corpus

（昭和43年廃止）小野堀町、脇台町、箱ノ井町、林町、林裏町、椿原町例文帳に追加

(Abolished in 1968) Onobori-cho, Wakidai-cho, Hakonoi-cho, Hayashi-cho, Hayashiura-cho, Tsubakihara-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府富田林市富田林寺内町1997年在郷町・寺内町例文帳に追加

Tondabayashi Jinai-cho, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, 1997, 'Zaigo-machi' (a village functioning as a town) and temple town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれはAと呼ばれる町の近くだった。例文帳に追加

That was near a town called A. - Weblio Email例文集

記憶に間違いないとすれば.例文帳に追加

if my memory serves me (right [correctly, rightly])  - 研究社 新英和中辞典

町に夜のとばりが降りた.例文帳に追加

Night fell [closed in] on the town.  - 研究社 新和英中辞典