例文 (999件) |
とよきよの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4047件
『気にすることはないよ、きみ。例文帳に追加
`Never mind, my boy, - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
「辛酉(かのととり)はよき日、よき年ぞ。」例文帳に追加
The day and month of Kanototori (the 58th of the sexagenary cycle) will be good.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
予期する人例文帳に追加
one who anticipates - 日本語WordNet
薬剤投与器例文帳に追加
DRUG ADMINISTRATING DEVICE - 特許庁
投与器具例文帳に追加
MEDICATION APPLIANCE - 特許庁
きっと楽しいよ!例文帳に追加
You'll have a blast! - Weblio Email例文集
きっと立ち見よ。例文帳に追加
There'll be standing room only. - Tatoeba例文
きっと立ち見よ。例文帳に追加
There'll be Standing Room Only. - Tanaka Corpus
よき言葉より、よき行いの方が勝る。例文帳に追加
Well done is better than well said. - Tatoeba例文
貴族を打倒せよ!例文帳に追加
Down with the aristocracy! - 研究社 新英和中辞典
予期したとおりに.例文帳に追加
according to expectation - 研究社 新英和中辞典
預金と払い戻し.例文帳に追加
deposits and withdrawals - 研究社 新英和中辞典
予期したところ例文帳に追加
a prospective view - EDR日英対訳辞書
薬剤投与キット例文帳に追加
MEDICATION KIT - 特許庁
当座預金という銀行預金例文帳に追加
a bank account called checking account - EDR日英対訳辞書
通知預金という銀行預金例文帳に追加
a type of bank account, called deposit at notice - EDR日英対訳辞書
外国通貨建て預金という預金例文帳に追加
a deposit account called a foreign currency deposit account - EDR日英対訳辞書
純剰余金という,財政の剰余金例文帳に追加
a national treasury surplus - EDR日英対訳辞書
積立定期預金という預金例文帳に追加
savings called installment savings - EDR日英対訳辞書
にらみ預金という拘束性預金例文帳に追加
restricted savings called derivative deposit - EDR日英対訳辞書
貯蓄預金という預金例文帳に追加
a type of a bank account, called savings account - EDR日英対訳辞書
小口当座預金例文帳に追加
a petty current deposit - 斎藤和英大辞典
剰余金の配当例文帳に追加
Dividend of Surplus - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |