「ならだち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

友達にならない？例文帳に追加

Want to be my friend? - Tatoeba例文

パチンコ玉ならし機構例文帳に追加

LEVELING MECHANISM FOR PACHINKO GAME BALLS - 特許庁

どのみち無くちゃならない金だ例文帳に追加

I must have the money anyhow.  - 斎藤和英大辞典

二人は段違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

The one is no match for the other  - 斎藤和英大辞典

二人は段違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

１≦Ｘなら１ピッチだけ送る。例文帳に追加

When 1≤X, it is forwarded by one pitch. - 特許庁

表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。例文帳に追加

Heads I win, tails you lose. - Tatoeba例文

彼は鼻もちならん気取ったやつだ.例文帳に追加

I can't stand his affected manners.  - 研究社 新和英中辞典

どのみち行かなけりゃならないのだ例文帳に追加

I must go in any case.  - 斎藤和英大辞典

主持ちの身だから自由にならぬ例文帳に追加

I am not my own master.  - 斎藤和英大辞典

君が間違いなら、私も間違いだ。例文帳に追加

If you are wrong, I am wrong too. - Tatoeba例文

君が間違いなら、私も間違いだ。例文帳に追加

If you're wrong, then I'm wrong, too. - Tatoeba例文

暗くならないうちに帰るんだよ。例文帳に追加

Come home before it gets dark. - Tatoeba例文

右側にならんでお待ちください。例文帳に追加

Step into the line to your right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君が間違いなら、私も間違いだ。例文帳に追加

If you be wrong, I am wrong, too.  - Tanaka Corpus

一度だけ僕をだましたなら君の恥、二度も僕をだましたのなら僕の恥例文帳に追加

Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me. - 英語ことわざ教訓辞典

整った目鼻だち[歯並び].例文帳に追加

regular features [teeth]  - 研究社 新英和中辞典

並んでお待ちください。例文帳に追加

Wait in line, please. - Tatoeba例文

必ず手紙ちょうだい。例文帳に追加

Don't fail to write to me. - Tatoeba例文

並んでお待ちください。例文帳に追加

Wait in line, please.  - Tanaka Corpus

何故なら夏休み中だからです。例文帳に追加

The reason is that it's the middle of summer break.  - Weblio Email例文集

血を見ずに治まるなら結構だ例文帳に追加

It is well if it can be settled without bloodshed.  - 斎藤和英大辞典

これならば註文通りだ例文帳に追加

This is what we want―This is the very thing―just the thing.  - 斎藤和英大辞典

二人は桁違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

The one is no match for the other  - 斎藤和英大辞典

二人は桁違いだ（比べにならぬ）例文帳に追加

There is no comparison between the two.  - 斎藤和英大辞典

彼ならこの地位にもってこいだ例文帳に追加

He is the very man for the position―the right man for the position―the right man in the right place.  - 斎藤和英大辞典

その町なら庭みたいなもんだよ。例文帳に追加

I know every inch of the town. - Tatoeba例文

その小説なら３日で読んだぜ。例文帳に追加

I read the novel in three days. - Tatoeba例文

彼なら市長に立候補するだろうね。例文帳に追加

He will run for mayor. - Tatoeba例文

トムなら今は外出中だよ。例文帳に追加

Tom is out at the moment. - Tatoeba例文

彼なら友達んちに泊まるよ。例文帳に追加

He is going to stay at a friend's house. - Tatoeba例文

ご馳走の並んだ食卓例文帳に追加

a daintily spread table - 斎藤和英大辞典

命にかかる傷だ例文帳に追加

It is a mortal wound―（けがなら）―a fatal injury.  - 斎藤和英大辞典

ご馳走の並んだ食卓例文帳に追加

a well-spread table - 斎藤和英大辞典

ご馳走の並んだ食卓例文帳に追加

a groaning board - 斎藤和英大辞典

今行くとこだ例文帳に追加

I am going―（そちらへなら）―I am coming.  - 斎藤和英大辞典

彼は見習い中だ例文帳に追加

He is on probation.  - 斎藤和英大辞典

一続きに並んだもの例文帳に追加

something that forms a row or line  - EDR日英対訳辞書

毎日必ず寝てください。例文帳に追加

Please sleep everyday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「結構なランチだった」例文帳に追加

"I have enjoyed my lunch,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あの人は育ちが好い例文帳に追加

He was well brought up―（男なら）―He was brought up a gentleman―（女なら）―She was brought up a lady.  - 斎藤和英大辞典

どうぞおたちにならないで下さい。例文帳に追加

Please don't get up. - Tatoeba例文

落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。例文帳に追加

Relax, you're doing fine. - Tatoeba例文

どうぞおたちにならないで下さい。例文帳に追加

Please don't get up.  - Tanaka Corpus

友達を大切にしなければならない。例文帳に追加

I have to cherish my friends.  - Weblio Email例文集