「なりざね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残念です「そりゃ残念だ」と軽く述べる。深刻な場合にも使えるが、友達間のみ【スラング】 例文帳に追加

That sucks.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です相手の立場に関係なく使える【通常の表現】 例文帳に追加

That's too bad.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です自分に限らず、相手に起きた不利に対して述べられる言葉【スラング】 例文帳に追加

What a bummer.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

残念です「マジで！」という意味で、残念がった声で言うと「それは残念だ！」というカジュアルな表現になる【スラング】 例文帳に追加

You got to be kidding me!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

過去にでなく現在に生きねばなりません。例文帳に追加

You must live in the present, not in the past. - Tatoeba例文

過去にでなく現在に生きねばなりません。例文帳に追加

You must live in the present, not in the past.  - Tanaka Corpus

「今夜のバザーは延期することになりそうね。」例文帳に追加

"I'm afraid you may put off your bazaar for this night of Our Lord."  - James Joyce『アラビー』

大規模な犯罪は単純になりがちでね。例文帳に追加

The larger crimes are apt to be the simpler,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

心やましからざれば眠り安かなり例文帳に追加

“A good conscience is a soft pillow.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

吉宗は「余が見る処は、違わざるなり」と満悦。例文帳に追加

Yoshimune contentedly said 'That is the man who is worthy of my confidence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な両生ネズミ各種例文帳に追加

any of various amphibious rats  - 日本語WordNet

2003年現在の堆砂率は67%。例文帳に追加

As of 2003, sand has accumulated to 67 percent of the capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。例文帳に追加

We must go there whether we like it or not. - Tatoeba例文

私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。例文帳に追加

We have to go there whether we like it or not. - Tatoeba例文

私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。例文帳に追加

We must go there whether we like it or not.  - Tanaka Corpus

「極楽」と申すはかの安楽浄土なり、よろづのたのしみつねにして、くるしみまじはらざるなり。例文帳に追加

Gokuraku' is that peaceful Pure Land, where joy is always around and pain does not come near.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながら、彼らの娘は宿泊できなくなりました。例文帳に追加

It's unfortunate, but their son has become unable to stay.  - Weblio Email例文集

大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。例文帳に追加

Unfortunately, I have to turn you down this time.  - Weblio Email例文集

私はあなたに残念なことを告げなくてはなりません。例文帳に追加

I have some bad news.  - Weblio Email例文集

私はあなたに残念なことを告げなくてはなりません。例文帳に追加

I have something bad to tell you.  - Weblio Email例文集

私は今日は残念なことを伝えなければなりません。例文帳に追加

I have something bad to tell you.  - Weblio Email例文集

私は彼女が帰国することになり、大変残念です。例文帳に追加

It is very unfortunate that she is going back to her country.  - Weblio Email例文集

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。例文帳に追加

Even more unfortunately, his father passed away.  - Weblio Email例文集

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。例文帳に追加

Unfortunately I came to not be able to go at the promised time.  - Weblio Email例文集

私にとって同僚の死は誠に残念でなりません。例文帳に追加

The death of my colleague is truly regrettable.  - Weblio Email例文集

私はあなたに残念なお知らせをしなければなりません。例文帳に追加

I have to tell you some bad news.  - Weblio Email例文集

私はこのような結果となり大変残念です。例文帳に追加

It is really unfortunate that it ended up like this. - Weblio Email例文集

今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Unfortunately, I have to tell you bad news today.  - Weblio Email例文集

残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。例文帳に追加

Unfortunately, it’s already closed. - Weblio英語基本例文集

その財産はかなりの値で処分できる.例文帳に追加

The property can be disposed of for a good sum.  - 研究社 新英和中辞典

座敷の真中に大の字なりに寝ておった例文帳に追加

He was stretched at full length in the middle of the room.  - 斎藤和英大辞典

三年もミッシリ勉強したら英語が自在になります例文帳に追加

Three years' close application will enable you to master English.  - 斎藤和英大辞典

残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。例文帳に追加

Unfortunately, the results yesterday were as you see. - Tatoeba例文

残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。例文帳に追加

I regret to tell you the truth. - Tatoeba例文

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。例文帳に追加

Sorry, but I have to work tonight. - Tatoeba例文

残念ですが、今日は家にいなければなりません。例文帳に追加

Sorry, I must stay at home today. - Tatoeba例文

残念ですが、もうおいとましなければなりません。例文帳に追加

I'm afraid I must say goodbye. - Tatoeba例文

残念だけどコーヒーがなくなりました。例文帳に追加

I'm afraid I've run short of coffee. - Tatoeba例文

一度でいい意味のある存在になりたいと願う。例文帳に追加

I wish for once I could be something. - Tatoeba例文

残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。例文帳に追加

Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. - Tatoeba例文

残念だけどコーヒーがなくなりました。例文帳に追加

I'm afraid that I've run short of coffee. - Tatoeba例文

この混雑した都会の中の、重なり合った家の屋根例文帳に追加

The roofs of the houses overlap in this crowded city  - 日本語WordNet

(複式火山で)外側山という峰のつらなり例文帳に追加

the rim around a volcanic crater, called somma  - EDR日英対訳辞書

残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。例文帳に追加

Unfortunately, the results yesterday were as you see.  - Tanaka Corpus

残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。例文帳に追加

I regret to tell you the truth.  - Tanaka Corpus