「にいかず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰何されずに通った例文帳に追加

I passed without a challenge―passed unchallenged.  - 斎藤和英大辞典

低徊去るに忍びず例文帳に追加

I lingered.  - 斎藤和英大辞典

政界に身を投ずる例文帳に追加

to plunge into politics―launch into politics―go into politics  - 斎藤和英大辞典

必ず定刻に来なさい。例文帳に追加

Mind you come on time. - Tatoeba例文

私は行かずに留まった。例文帳に追加

I didn't go but stayed. - Tatoeba例文

必ず定刻に来なさい。例文帳に追加

Mind you come on time.  - Tanaka Corpus

私は行かずに留まった。例文帳に追加

I didn't go but stayed.  - Tanaka Corpus

水揚げ（みずあげ）には以下の意味がある。例文帳に追加

Mizuage has the following meanings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費用のいかんに関せず造れ例文帳に追加

Make it, regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

騒がずにものが言えないか例文帳に追加

Can't you speak without excitement?―without agitation?―more calmly?  - 斎藤和英大辞典

彼はまずめったに床屋へ行かない。例文帳に追加

He seldom, if ever, goes to the barber's. - Tatoeba例文

いかなる感覚も裏切らずに例文帳に追加

without betraying any feeling  - 日本語WordNet

彼はまずめったに床屋へ行かない。例文帳に追加

He seldom, if ever, goes to the barber's.  - Tanaka Corpus

勝敗の数はいかに例文帳に追加

How are the chances?  - 斎藤和英大辞典

勝敗の数はいかに例文帳に追加

What are the odds?  - 斎藤和英大辞典

静かにしてくれないか。例文帳に追加

Why don't you be quiet? - Tatoeba例文

犬を静かにできないか例文帳に追加

Can't you hush the dog? - Eゲイト英和辞典

静かにして暮れないか。例文帳に追加

Why don't you be quiet?  - Tanaka Corpus

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。例文帳に追加

For all his genius, he is as unknown as ever. - Tatoeba例文

彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。例文帳に追加

For all his genius, he is as unknown as ever.  - Tanaka Corpus

乾和三の兄。例文帳に追加

He was Kazumitsu INUI's older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は学校に行かずに家にいた。例文帳に追加

Instead of going to school, he stayed at home. - Tatoeba例文

学校に行かずに彼は家にいた。例文帳に追加

Instead of going to school he stayed at home.  - Tanaka Corpus

金ずくにも何ずくにも品が無い例文帳に追加

The article is not to be had for love or money.  - 斎藤和英大辞典

徴兵に行かずに済んだ例文帳に追加

I have escaped military service―missed being a soldier.  - 斎藤和英大辞典

徴兵に行かずには済まない例文帳に追加

I can not help serving in the army  - 斎藤和英大辞典

徴兵に行かずには済まない例文帳に追加

I can not but serve in the army  - 斎藤和英大辞典

徴兵に行かずには済まない例文帳に追加

I must serve in the army.  - 斎藤和英大辞典

彼に遅れずについていきなさい。例文帳に追加

Try to keep up with him. - Tatoeba例文

(物を)大事にせず,いい加減に扱う例文帳に追加

to handle an important matter carelessly  - EDR日英対訳辞書

堅くならずに楽にしなさい例文帳に追加

Don't stand on ceremony with me. - Eゲイト英和辞典

必ず間に合うようにしてください例文帳に追加

Make certain of being on time. - Eゲイト英和辞典

帰りに忘れずに買ってください。例文帳に追加

Make sure to buy them before you leave. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼に遅れずについていきなさい。例文帳に追加

Try to keep up with him.  - Tanaka Corpus

怒りとともにまずこう口にした。例文帳に追加

were the first words his anger permitted him to utter.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は何事もせずにおかない.例文帳に追加

He leaves nothing undone.  - 研究社 新英和中辞典

必ず二時に電話してください。例文帳に追加

Never fail to call me up at two o'clock. - Tatoeba例文

彼は兄に劣らず頭がいい。例文帳に追加

He is not less bright than his brother. - Tatoeba例文

必ず二時に電話してください。例文帳に追加

Never fail to call me up at two o'clock.  - Tanaka Corpus

彼は兄に劣らず頭がいい。例文帳に追加

He is not less bright than his brother.  - Tanaka Corpus

彼は医者の注意を聴かずに相変わらず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in spite of his doctor's warning.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の忠告を聴かずに相変わらず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in defiance of my advice.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の意見を聴かずに相変わらず放蕩している例文帳に追加

He sets paternal authority at naught, and keeps running wild.  - 斎藤和英大辞典

止めるのも聴かずに相変わらず飲んでいる例文帳に追加

He keeps on drinking in spite of my remonstrance.  - 斎藤和英大辞典