「にわたる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

枝葉にわたるな例文帳に追加

Do not wander from the point!  - 斎藤和英大辞典

問題外にわたる例文帳に追加

to digress from the subject―wander from the subject―wander from the point  - 斎藤和英大辞典

問題外にわたるな例文帳に追加

Keep to the point!  - 斎藤和英大辞典

広範囲にわたるさまの例文帳に追加

in a widespread way  - 日本語WordNet

広範囲にわたる教義例文帳に追加

a widespread doctrine  - 日本語WordNet

ページにわたる薄い線例文帳に追加

a thin line across the page  - 日本語WordNet

各方面にわたる政務例文帳に追加

all manner of political matters  - EDR日英対訳辞書

多くの方面にわたるさま例文帳に追加

to be multidimensional  - EDR日英対訳辞書

多方面にわたる性質例文帳に追加

a personality that has many sides  - EDR日英対訳辞書

一生にわたる不幸例文帳に追加

a lifelong misfortune  - EDR日英対訳辞書

長時間にわたる討論例文帳に追加

a marathon discussion - Eゲイト英和辞典

長年にわたる裁判例文帳に追加

a trial of long standing - Eゲイト英和辞典

島に渡る例文帳に追加

to sail to an island  - EDR日英対訳辞書

枝葉に亙る、余談に亙る例文帳に追加

to digress from the subject―wander from the point  - 斎藤和英大辞典

世間に広く知れわたるようにする例文帳に追加

to attain worldwide fame  - EDR日英対訳辞書

詳細に亘る例文帳に追加

to enter into details―go into particulars  - 斎藤和英大辞典

数回に亘る例文帳に追加

to occur several times  - 斎藤和英大辞典

人手に渡る例文帳に追加

to pass into other hands―pass to other owners  - 斎藤和英大辞典

細目に亘る例文帳に追加

to enter into details―go into particulars  - 斎藤和英大辞典

身に染み渡る例文帳に追加

to thrill through one―A thrill runs through one  - 斎藤和英大辞典

対岸に渡る例文帳に追加

to go to the opposite shore  - EDR日英対訳辞書

国中に知れわたること例文帳に追加

the phenomenon of becoming known nationwide  - EDR日英対訳辞書

広範にわたる二次データの必要性例文帳に追加

Broader need for secondary data  - 経済産業省

何世紀にもわたる名家で、例文帳に追加

the relic of a family really some centuries old;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

細部にまでわたる必要はない.例文帳に追加

You needn't go into detail.  - 研究社 新英和中辞典

長期にわたる不況から立ち直る.例文帳に追加

rebound from a long recession  - 研究社 新英和中辞典

広範囲にわたる洪水[雷雨].例文帳に追加

widespread floods [thunderstorms]  - 研究社 新英和中辞典

話が枝葉にわたる例文帳に追加

to digress （from the subject）―wander from the point―make a digression  - 斎藤和英大辞典

嬉しさが五臓六腑にしみわたる例文帳に追加

The joy thrills me to the heart's core.  - 斎藤和英大辞典

彼の読書は広範囲にわたる。例文帳に追加

His reading is of a wide range. - Tatoeba例文

長い距離にわたる移動例文帳に追加

a journey over a long distance  - 日本語WordNet

細目にわたる批判的な検査例文帳に追加

a detailed critical inspection  - 日本語WordNet

核戦争が広範囲にわたる恐れ例文帳に追加

widespread fear of nuclear war  - 日本語WordNet

彼の多年にわたる愛しい人例文帳に追加

his loved companion of many years  - 日本語WordNet

布端を斜めにわたる縫い目例文帳に追加

a sewing stitch passing over an edge diagonally  - 日本語WordNet

全ページにわたる新聞の見出し例文帳に追加

a newspaper headline that runs across the full page  - 日本語WordNet

細部にわたる詳しい記述例文帳に追加

extended treatment of particulars  - 日本語WordNet

1年にわたる長期有給休暇例文帳に追加

a sabbatical leave lasting one year  - 日本語WordNet

世間に知れわたること例文帳に追加

the condition of something becoming widely known to the public  - EDR日英対訳辞書

冬空にさむざむとさえわたる月例文帳に追加

the moon in the winter sky  - EDR日英対訳辞書

広い分野にわたる雑多な知識例文帳に追加

knowledge on a wide variety of subjects  - EDR日英対訳辞書

積雪層全部にわたる雪崩例文帳に追加

an avalanche that involves every layer of accumulated snow  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたる貸し付け金例文帳に追加

money that has been lent on a long-term basis  - EDR日英対訳辞書

ある期間全体にわたる例文帳に追加

to go through a period of time  - EDR日英対訳辞書

船に乗って海をわたる例文帳に追加

to go across the sea by ship  - EDR日英対訳辞書