「に違反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

八　第四十六条の二第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(viii) A person who has violated an order issued under Article 46-2, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十三条第三項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated an order issued under Article 23, paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第四十二条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ix) a person who violates an order as described in Article 42, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第十六条第二項の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(viii) When the Company or a Regional Company has contravened any order issued under the provisions of Article 16 paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　附則第十五条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When the Company acted against the order under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) a person who has violated an order issued under Article 7, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五第二百九条又は第二百十二条の規定に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated the provisions of Article 209 or Article 212  - 経済産業省

兼業禁止規定に違反した従業員は懲戒処分とします。メールで書く場合 例文帳に追加

Employees who violate the side job prohibition rule will be subjected to disciplinary action.  - Weblio Email例文集

基本法である事を明示する（違反者は「天下の大罪」であるとして、違反者は死罪などの重い刑に処せられることが多かった）。例文帳に追加

It was to make clear that the acts and laws were the fundamental laws; (the violator of the laws were severely punished by death penalty or other severe penalties for his/her 'great crime of the realm')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　第七十条第一項の規定に違反して、破砕業を行った例文帳に追加

(vi) A person who conducts a Shredding and Sorting Operation in violation of the provisions of Article 70, Paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　公訴提起の手続がその規定に違反したため無効であるとき。例文帳に追加

(iv) The procedure of the institution of prosecution is ineffective because of violation of the provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。例文帳に追加

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．府令で限定された取引範囲に違反していないか。例文帳に追加

a. Is there no deviation from the scope of transactions specified in the ordinance?  - 金融庁

それが第8条の規定に違反して登録された場合，又は例文帳に追加

where it has been registered in breach of Section 8; or  - 特許庁

第3条及び第4条の規定に違反して登録された場合例文帳に追加

if it has been registered contrary to the provisions of Articles 3 and 4 of this Law.  - 特許庁

本法の規定に違反して付与された特許は無効である。例文帳に追加

A patent granted contrary to the provisions of this Law is null.  - 特許庁

本法の規定に違反して付与された登録は，無効とする。例文帳に追加

A registration that is not granted in accordance with the provisions of this Law is null.  - 特許庁

一　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくは処分に違反する行為（以下この号において「違反行為」という。）をしたとき、又は他人に対して違反行為をすることを要求し、依頼し、若しくは唆し、若しくは他人が違反行為をすることを助けたとき。例文帳に追加

(i) When there has been conduct which violates this Act or violates an order based on this Act or the disposition hereof (hereinafter referred to in this item as "Violative Conduct") or when the operator has requested, solicited or suggested that another person engage in Violative Conduct or when another person has assisted in Violative Conduct.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の刑事犯罪については、違反者は当該法により罰せられる。例文帳に追加

In case of other criminal offences, the violator shall be punished according to such criminal laws. - 特許庁

行政法規の違反者に,刑罰でない金銭罰として科せられるもの例文帳に追加

a penalty imposed on violators of administrative laws, called a {non-penal fine}  - EDR日英対訳辞書

(校則違反の生徒を)退学に処して学校から追放する例文帳に追加

to expel a student from school because he or she did not follow the rules  - EDR日英対訳辞書

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。例文帳に追加

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、その違反車両に対して違反走行の警告を行うとともに、全赤信号時に交差側の青信号を遅らせて、出会い頭の衝突事故を抑止する。例文帳に追加

This device automatically detects the violation vehicle ignoring the traffic signal at the crossing, warns the violation vehicle of violation travel, and makes a green signal on the crossing side delay in the case of all red lights to suppress the crossing collision accident. - 特許庁

一　この法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) The certified measurer has violated any provision of this Act or any order under this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第三百六条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(vii) Any person who has violated the order under the provision of Article 306.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二百七十二条の八第一項の規定に違反した者例文帳に追加

iv) Any person who has violated Article 272-8, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第七条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated the order prescribed in Article 7, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第一項から第三項までの規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When it has violated an order under the provisions of paragraph (1) to paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　第五十一条第四項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(xvi) a person who has violated an order under the provisions of Article 51(4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十三条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(i) when having violated an order under the provisions of Article 43;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第八十一条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(vi) when having violated an order under the provisions of Article 81; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第四十八条の三の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(vii) a person who has violated an order under the provisions of Article 48-3;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七十九条の二十三第二項の規定に違反した者例文帳に追加

(i) a person who has violated the provision of Article 79-23(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条の七第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) where the owner, manager or possessor has violated the provision of Article 12-7, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五条の三第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(i) a person who has violated an order issued under the provision of Article 5-3, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十八条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who violated the order pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 38  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十八条第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who violates an order pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 18.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第二百十四条第二号の規定に違反した者例文帳に追加

viii) A person who has violated the provisions of Article 214, item (ii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百十八条の規定による制限に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated the restriction under the provisions of Article 118  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十三条の三第一項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

i) In the case of violating an order under the provisions of Article 13-3 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法又は法に基づく命令の規定に違反したとき。例文帳に追加

(iii) if he/she has violated the provision of an order by laws or based on laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　法又は法に基づく命令の規定に違反したとき。例文帳に追加

(i) If he/she violates an Act or an order pursuant to an Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第三十九条の十八の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(v) A person who has violated an order issued under Article 39-18.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二十二条の六第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(vi) when he/she has violated the provision of Article 22-6 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二十二条の七第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ix) when he/she has violated the provision of Article 22-7 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム