| 意味 | 例文 (999件) |
の影響での部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41234件
その預金者等への影響というのは、いかがですか。例文帳に追加
How will depositors be affected? - 金融庁
第3の防護は、事故時の影響の緩和である。例文帳に追加
The third protection is to mitigate the consequence of an accident. - 経済産業省
セールにおける、参加者の影響はどのくらいでしたか？例文帳に追加
What was the participant’s level of influence in the sale? - Weblio Email例文集
この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。例文帳に追加
With this method, there will be no effects on the front design. - Weblio Email例文集
この変更による業績への影響は軽微です。例文帳に追加
The effects this change will have on business performance are minor. - Weblio Email例文集
あなたの人生に影響を及ぼしたものは何ですか。例文帳に追加
What is something that had an effect on your life? - Weblio Email例文集
声優に興味を持ったのは姉の影響です例文帳に追加
I became interested in voice acting through my older sister's influence. - Weblio Email例文集
洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。メールで書く場合 例文帳に追加
We could not do anything but close our factory due to the flood. - Weblio Email例文集
地震の影響で商品の入荷が遅れています。例文帳に追加
Product delivery is delayed due to the earthquake. - 時事英語例文集
戦争の影響で金の価格が上がり続けている。例文帳に追加
The price of gold continues to rise due to the war. - 時事英語例文集
環境汚染の影響は後々の世代まで尾を引く.例文帳に追加
The effects of environmental pollution carry over to later generations. - 研究社 新英和中辞典
冷害の影響で米が 20% の減産になった.例文帳に追加
Because of the cold weather, rice production fell by 20 percent this year. - 研究社 新和英中辞典
この問題の影響範囲が心配です。例文帳に追加
I am concerned about the issues surrounding this matter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
保寿は父の趣味の影響で囲碁を覚えた。例文帳に追加
Yasuhisa's father, whose hobby was playing go, inspired Yasuhisa to learn go. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼の影響で、私は小さな出来事は気にしなくなった。例文帳に追加
I stopped caring about little incidents with his influence. - Weblio Email例文集
地震の影響で、今日も電車が動いていません。例文帳に追加
Trains are still out of service today due to the earthquake. - 時事英語例文集
火山の噴火で物流などに影響は出ていませんか？例文帳に追加
Has the volcanic eruption affected logistics or other operations? - 時事英語例文集
通りの騒音で仕事に影響が出た。例文帳に追加
The noise from the street affected our work. - Tatoeba例文
スイスの画家で、カンディンスキーにより影響された（1879-1940）例文帳に追加
Swiss painter influenced by Kandinsky (1879-1940) - 日本語WordNet
通りの騒音で仕事に影響が出た例文帳に追加
The noise from the street affected our work. - Eゲイト英和辞典
通りの騒音で仕事に影響が出た。例文帳に追加
The noise from the street affected our work. - Tanaka Corpus
次いで、伝播速度は、光センサの感度に影響を及ぼす。例文帳に追加
The propagation speed affects the sensitivity of the optical sensor. - 特許庁
彼女は影響力のある看護師です。例文帳に追加
She is an influential nurse. - Weblio Email例文集
その影響力は芸能界にまで及ぶ。例文帳に追加
That influence extends to the world of showbiz. - Weblio Email例文集
取り除くことが難しい有害で悪性の影響物例文帳に追加
a pernicious and malign influence that is hard to get rid of - 日本語WordNet
影響因子を除いた条件下での体温例文帳に追加
the temperature of the body under normal circumstances - EDR日英対訳辞書
ある物事の影響で現れる現象例文帳に追加
a phenomenon that occurs as a result of a certain happening - EDR日英対訳辞書
慣性の影響で乗り心地が悪化することを抑制する。例文帳に追加
To restrain the deterioration in ride-comfort by influence of inertia. - 特許庁
デニム生地の擦り切れプロセスへの超音波の影響。例文帳に追加
The effect of ultrasonic on the denim fabric worn out process. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
電源ノイズの影響低減方法及びその装置例文帳に追加
METHOD FOR REDUCING INFLUENCE OF POWER SUPPLY NOISE AND APPARATUS THEREOF - 特許庁
それは私たちの決断に影響するでしょう。例文帳に追加
It will affect our decision. - Weblio Email例文集
このように影響を受けている国はツバルだけではない。例文帳に追加
The countries that are affected like this are not limited to Tuvalu. - Weblio Email例文集
今日は台風の影響で朝から強い風が吹いてました。例文帳に追加
Due to the typhoon there were strong winds since morning today. - Weblio Email例文集
この影響で私たちはトラブルを起こしている。例文帳に追加
Under that influence, we are causing trouble. - Weblio Email例文集
今日は台風の影響で雨が降っています。例文帳に追加
Today it's raining because of the typhoon. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
