「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境の影響は不確定である例文帳に追加

the influence of environment is indeterminate  - 日本語WordNet

心の混乱で、影響を受ける例文帳に追加

affected by a disorder of the mind  - 日本語WordNet

影響が及んで外に表れたもの例文帳に追加

something that has received an outside influence  - EDR日英対訳辞書

フランスの影響が大きいです。例文帳に追加

It's got a big French influence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寝不足の影響がではじめた。例文帳に追加

Lack of sleep began to tell on me.  - Tanaka Corpus

これはキリスト教の影響である。例文帳に追加

This was an influence of Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お酒を飲むと影響が出るものだ。例文帳に追加

Liquor will have an effect on a person. - Tatoeba例文

不況の影響が出始めた.例文帳に追加

The recession started to bite.  - 研究社 新英和中辞典

（原子力発電所事故の影響）例文帳に追加

(Impacts of the nuclear power station accident) - 経済産業省

ジャポニズムに影響を与える一方で、浮世絵には海外からの影響もある。例文帳に追加

While Ukiyoe influenced Japonism, it received influence from overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送された番組の影響度をユーザの実際の行動に基づいて判定することができる、影響度判定装置、影響度判定システム、影響度判定方法、及び影響度判定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, system, method and program for determining an influence rate of a broadcasted program based on a real action of a user. - 特許庁

放射線影響下で運用されるメモリで、小さいハードウェア規模でその影響を避ける。例文帳に追加

To prevent the influence of radiation under which a memory in a small hardware scale is operated. - 特許庁

特定のようすまたは特定の影響や結果で動く、あるいは影響を持つ例文帳に追加

act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome  - 日本語WordNet

最初の変動追跡処理で取得した影響係数を初期影響係数とする（Ｓ１）。例文帳に追加

The influence coefficient obtained at a first variation tracing process is referred to as an initial influence coefficient (S1). - 特許庁

変動幅算出部で、構造物の影響及び列車による影響を算出する。例文帳に追加

A range calculation part calculates an influence of the structure and an influence of the train. - 特許庁

その他、気候（気象）の影響なども影響し、量や飛散開始時期などに差が出る。例文帳に追加

The effects of climate (weather) also influence pollen levels and the time when pollen dispersal begins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷電粒子線露光装置に影響を与える、モータからの磁場の影響を少なくする。例文帳に追加

To reduce the influence of magnetic field from a motor, which influences the charged particle beam exposure apparatus. - 特許庁

あなたは今日は薬の影響で調子が悪いのですか。例文帳に追加

Are you feeling unwell because of medicine today?  - Weblio Email例文集

音読みで社号を読むのは仏教の影響である。例文帳に追加

However these Sino-Japanese pronunciations for shrine names only arose due to the influence of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の噴火の影響は出ていませんのでご安心を。例文帳に追加

Please be assured that there is no impact from today's eruption. - 時事英語例文集

このため、アンテナの電磁波の影響を低減できる。例文帳に追加

Therefore, the influence of an electromagnetic wave of the antenna can be reduced. - 特許庁

海底火山の噴火で漁業に影響が出そうです。例文帳に追加

The eruption of a submarine volcano is likely to affect the fishing industry. - 時事英語例文集

コロナの影響か初詣の人が少ないです。例文帳に追加

Fewer people made their first shrine or temple visit of the new year partly due to the impact of COVID-19. - 時事英語例文集

ISSの運用に影響が出るのは必至である。例文帳に追加

It is sure to have an effect on ISS operations. - 浜島書店 Catch a Wave

今、ここは台風の影響で雨と風が強いです。例文帳に追加

The rain and wind is strong here from the effects of the typhoon.  - Weblio Email例文集

今日は台風の影響で風が強いです。例文帳に追加

The wind is strong from the effects of the typhoon.  - Weblio Email例文集

地震の影響で通行止めだそうです。例文帳に追加

It seems that the road is closed due to the earthquake. - 時事英語例文集

痙攣でまたはそれであるかのように影響する例文帳に追加

affect with or as if with a cramp  - 日本語WordNet

［歯で］虫歯の穴または虫歯で影響された例文帳に追加

(of teeth) affected with cavities or decay  - 日本語WordNet

苦悶の影響で、凶暴で破壊的になるだろう例文帳に追加

effects of the struggle will be violent and disruptive  - 日本語WordNet

電磁波の影響を防止できる携帯電話例文帳に追加

MOBILE TELEPHONE CAPABLE OF PREVENTING INFLUENCE OF ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

私では、ご主人様に影響を及ぼさないのです。例文帳に追加

I have no influence over my master;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人格というものは種々の影響を受けてできるものだ例文帳に追加

Character is formed under various influences―influenced by various circumstances.  - 斎藤和英大辞典

雨の量が作物の生育に影響するのですか。例文帳に追加

Does the amount of rain affect the growth of crops? - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。例文帳に追加

There is nothing on earth that is not affected by the sun. - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものはない。例文帳に追加

There is nothing on earth that is not affected by the sun. - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。例文帳に追加

There's nothing on earth that isn't affected by the sun. - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものはない。例文帳に追加

There's nothing on earth that isn't affected by the sun. - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。例文帳に追加

There's nothing on earth that's not affected by the sun. - Tatoeba例文

この世で太陽の影響を受けないものはない。例文帳に追加

There's nothing on earth that's not affected by the sun. - Tatoeba例文

その地域で影響力のある国連の存在例文帳に追加

a large UN presence in the area - Eゲイト英和辞典

その結果は大蔵省の影響力の低下であった。例文帳に追加

The result has been a reduction in the Finance Ministry's influence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

雨の量が作物の生育に影響するのですか。例文帳に追加

Does the amount of rain affect the growth of crops?  - Tanaka Corpus

この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。例文帳に追加

There is nothing on earth that is not affected by the sun.  - Tanaka Corpus

この世で太陽の影響を受けないものはない。例文帳に追加

There is nothing on earth that is not affected by the sun.  - Tanaka Corpus