「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

歯の形状に影響を受けずに遺体の口を閉じた状態で維持する。例文帳に追加

To maintain the mouth of a dead body closed without being influenced by a tooth shape. - 特許庁

演算増幅器の使用はまた、低電源電圧の影響を軽減する。例文帳に追加

The use of the operational amplifier also mitigate the effects of low power supply voltage. - 特許庁

輪郭振動モードで駆動する際のスプリアスの影響を除去する。例文帳に追加

To remove the effect of spurious when driving in contour vibration mode. - 特許庁

誘導電動機電流のリプル成分の影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate the influences of the ripple components of induction motor current. - 特許庁

静電気の影響を受け難い圧電装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a piezoelectric device that is insulated from the influence of static electricity. - 特許庁

手ぶれの影響の少ない撮影画像を記録できるようにする。例文帳に追加

To record photographed images which are less affected by blurring. - 特許庁

点灯装置42とランプ12との相互の熱的悪影響を低減できる。例文帳に追加

Mutual thermal bad influence between the lighting device 42 and the lamp 12 can be reduced. - 特許庁

信号線からの画素電極に及ぼす電界の影響を防止する。例文帳に追加

To prevent a pixel electrode from being affected by a electric field from a signal line, and to increase an aperture ratio. - 特許庁

セル電流に関し、絶縁膜中の電子トラップの影響を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the influence of an electronic trap inside an insulating film concerning a cell current. - 特許庁

画素電極における走査線の電位変動の影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress the influence of fluctuations in the electric potential of a scanning line on a pixel electrode. - 特許庁

遊技機の内部の電子機器に対する電気的な影響を防止する。例文帳に追加

To prevent electric influence on an electronic apparatus inside a game machine. - 特許庁

生体の胸部は呼吸や鼓動の影響で、微細に動いている。例文帳に追加

The chest part of the living body finely moves by the influence of breath and heart beat. - 特許庁

植木の育成に好影響を与えることのできる植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flowerpot capable of exerting a good influence upon raising of a garden tree. - 特許庁

ほとんどのBASF製品は、使用段階でのGHG排出影響はない（ビタミン等）例文帳に追加

Most BASF products have no impact on GHG emissions during their use phase (i.e. vitamins)  - 経済産業省

AD 措置はその調査開始のみで、輸出者に大きな影響を及ぼす。例文帳に追加

The mere initiation of an AD investigation will have a vast impact on exporters. - 経済産業省

こうした円高は、中小企業にどのような影響を与えたのであろうか。例文帳に追加

What impact did this yen appreciation have on SMEs? - 経済産業省

第1-3-6図は、「経営実態調査」をもとに、その影響を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-3-6 analyzes this impact based on the Management Status Survey. - 経済産業省

ただし、この規定は、次に掲げる規定に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

However, the foregoing shall not affect: - 厚生労働省

有機電子デバイスにおける欠陥の影響を軽減する電極例文帳に追加

ELECTRODE MITIGATING EFFECT OF DEFECT IN ORGANIC ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

光空間伝送で一時的な光路遮断の影響を解消する。例文帳に追加

To solve the influence of temporary optical path interruption in optical space transmission. - 特許庁

電子線の影響を少なくしてプロービングできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of probing under reduced effects of an electron beam. - 特許庁

ダウンロードデータを送信していない間は、主信号への影響を与えないため、サービスへの影響を極力小さくできる。例文帳に追加

So long as no download data is transmitted, main signal is not affected and then an influence on services can be made as small as possible. - 特許庁

というのは、彼自身に影響することは何であれ、彼自身を通して他人に影響することがあるかもしれないからです。例文帳に追加

for whatever affects himself, may affect others through himself;  - John Stuart Mill『自由について』

焦点位置とＴＩＳとの関係から、テレセントずれの影響とコマ収差の影響とを個別に評価することができる。例文帳に追加

The influence of the telecentric deviation and the influence of the coma are individually evaluated from the relation between the focus positions and TIS. - 特許庁

シンボル間干渉の影響さらにはサブキャリアの周波数オフセットの影響がある場合でも、精度よくシンボル同期タイミングを検出する。例文帳に追加

To accurately detect symbol synchronization timing even when being influenced by inter-symbol interference and further influenced by sub-carrier frequency offset. - 特許庁

内蔵アンテナにより通信に影響が生じるときのみ、その影響を回避させることのできる携帯端末を得ること。例文帳に追加

To obtain a mobile terminal which can avoid influence of a built-in antenna on communication only when such influence occurs. - 特許庁

血清中の乳ビの影響を受けることなく、さらに溶血ヘモグロビンの影響も回避できるγ−ＧＴ活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject reagent without being influenced by chyle in serum and capable of avoiding the effect of hemolytic hemoglobin as well. - 特許庁

この制御構成要素は、エミュレートされた環境影響を用いて、電子デバイスの実際の環境影響を予測する。例文帳に追加

The control component predicts the actual environmental influence in the electronic device, using the environmental influence emulated. - 特許庁

各サンプルごとの距離を総距離で除して影響度を算出して、その影響度が所定の閾値を越えたときに警告表示する構成にする。例文帳に追加

Influence is calculated by dividing the distance of each sample by the total distance, and when the influence exceeds a prescribed threshold, a warning is displayed. - 特許庁

障害影響度の高いジョブは、障害影響度の高いジョブをリスク度の低い実行サーバで実行する。例文帳に追加

A job having a high degree of failure impact is performed by the execution server having a low degree of risk. - 特許庁

外乱の影響を効果的に分離し、高次モードの影響が無視できない建物についても有意な性能曲線を得る例文帳に追加

To obtain a meaningful performance curve on a building incapable of neglecting the effect of a high order mode by effectively separating the effect of disturbance. - 特許庁

背景の影響などの影響を受けることなく安定した検出を行うことのできる光学式検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detector capable of performing stable detection without being affected by a background or the like. - 特許庁

１つは、応力の影響によるセルの遅延ばらつき値を求め、セルに付与することで応力の影響を考慮したタイミング解析などを行う。例文帳に追加

One of the methods is for timing analysis by calculating a delay variation value of a cell by the influence of the stress and applying it to the cell. - 特許庁

2001年、2002年は米国経済の影響等で成長率の鈍化、回復を経験し、2003年は再び米国経済減速の影響等が懸念されている。例文帳に追加

Due to the influence of the US economy, 2001 and 2002 experienced slowdown and recovery respectively, and there are concerns that 2003 could be affected by another slowdown in the US economy. - 経済産業省

中国が人民元の切り上げを実施した場合、我が国経済への好影響と悪影響をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

Summary of the good and bad impact on Japanese economy when China revaluates Yuan is as follows. - 経済産業省

我が国の経済において輸出の影響力が増加したということは、内需の影響力が低下したことと同義である。例文帳に追加

The increase in the influence of exports on the Japanese economy means a decline in the influence of domestic demand. - 経済産業省

これによる日本の金融機関への影響は、どのような影響が出るのか、これを金融庁としてどう認識しているのか、まず伺えればと思います。例文帳に追加

What impact does the FSA (Financial Services Agency) expect this will have on Japanese financial institutions?  - 金融庁

下層膜１３の膜厚は、基板１２からの二次電子の影響および下層膜１３のＣ元素の影響を考慮して決定する。例文帳に追加

The thickness of the lower film 13 is determined taking the influences of secondary electrons emitted from the substrate 12 and the C element contained in the lower film into consideration. - 特許庁

外部ノイズの影響を受けやすい静電容量型のタッチパネル等の容量検出装置において、ノイズの影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce the effect of noise in a capacity detecting device such as a capacitive type touch panel susceptible to the effect of external noise. - 特許庁

なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。例文帳に追加

I don't understand why the key lock function is influenced.  - Weblio Email例文集

(物事の影響や効果が)内部まで及ばず表面に留まる例文帳に追加

to take lightly the effects of influences, and not look into these effects deeply  - EDR日英対訳辞書

肺気腫は肺の肺胞（小さな気嚢）に影響を及ぼす疾患である。例文帳に追加

pulmonary emphysema is a disorder affecting the alveoli (tiny air sacs) of the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一方で俊恵が主催する歌林苑からの影響をも受けた。例文帳に追加

However, he was also inspired by Karinen, organized by Shune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術家では横尾忠則が芳年の影響を受け画集を発売している。例文帳に追加

Among artists, Tadanori YOKOO is publishing books of paintings under the influence of Yoshitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はっきりとした勝利の結果は残らなかったため後々までに影響する。例文帳に追加

A clear result of such victory did not remain, however, it influenced later events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス