「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

『八犬伝』にもっとも大きな影響を与えたのは『水滸伝』である。例文帳に追加

"Hakkenden" is most strongly influenced by "Suikoden."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪影響の波及に取り組む上で国際協力は極めて重要である。例文帳に追加

International cooperation is critical in addressing negative spillovers.  - 財務省

バンディングの影響を排し、適切に駆動電圧を調整できるようにする。例文帳に追加

To properly adjust a drive voltage by eliminating influence of banding. - 特許庁

ディフェクトの影響を受ける評価データは大きな値となるためである。例文帳に追加

Namely, evaluation data affected by the defect have large values. - 特許庁

"先生「そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。"例文帳に追加

Prof “That’s right! And the other issue is global warming. - 経済産業省

彼らはポストパンクバンドの中で最も影響力のあるバンドの1つだ。例文帳に追加

They are one of the most influential post-punk bands.  - Weblio英語基本例文集

電子の発生と影響、電子機器の使用に関する物理学の分野例文帳に追加

the branch of physics that deals with the emission and effects of electrons and with the use of electronic devices  - 日本語WordNet

人間に関する事柄への超自然的であるか神の干渉の影響例文帳に追加

the effect of supernatural or divine intervention in human affairs  - 日本語WordNet

公正労働基準法の影響を受けるのはどのような人ですか？例文帳に追加

Who is affected by the Fair Labor Standards Act? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

～の影響が … によるものかどうかは，彼らの結果からは明らかではない。例文帳に追加

It is not clear from their results whether the effect of ～is due to ..... - 英語論文検索例文集

水の硬度(水)は、酒の味に影響する要素の一つである。例文帳に追加

The hardness of water is one element that determines the taste of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この影響を受けたのが、後輩にあたる名古屋の吉沢検校であった。例文帳に追加

His junior fellow influenced by Mitsuzaki was Yoshizawa Kengyo in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに玄以の2人の息子は、この影響でキリシタンになっている。例文帳に追加

Geni's two sons became Christians due to these influences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)の規定は，差止命令の法的手続に影響を与えるものではない。例文帳に追加

Nothing in subsection (1) shall affect any proceedings for an injunction.  - 特許庁

リフレッシュの際の内部電源電位の低下による影響を抑える。例文帳に追加

To suppress influence due to the lowering of internal power supply potential during refreshing. - 特許庁

環境気圧の影響のない気圧高度計に関するものである。例文帳に追加

To provide a pressure altimeter immune to the environmental pressure. - 特許庁

経済危機の中小企業への影響とこれまでの政策対応例文帳に追加

The Impact of the Economic Crisis on SMEs, and Countermeasures Implemented in Response - 経済産業省

バリューチェーン全体がもつ影響を理解できる組織は、バリューチェーン内で影響の最も大きい分野に対処できる。例文帳に追加

Organizations that can understand their impacts across their whole value chain can tackle the areas where they have the biggest impact.  - 経済産業省

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The circuit may become damaged due to lightening or power outage.  - Weblio Email例文集

すでに述べた通り、この時代は相州伝が各地に影響をおよぼしている。例文帳に追加

As already mentioned, in this period, Soshu den had influenced various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備停止の影響そのものを評価すること、また、個々の製品に対する設備停止の影響を診ることである。例文帳に追加

To evaluate the influence of equipment stop and to examine the influence of the equipment stop on an individual product. - 特許庁

本節では我が国の立地競争力の強化について、震災の影響とその影響を改善するために必要な取組の概略について説明する。例文帳に追加

This section discusses our efforts to enhance Japan’s locational competitiveness, referring to the earthquake disaster's impacts and measures to improve them. - 経済産業省

私は彼女の影響で結婚式の仕事に興味を持ちました。例文帳に追加

I got interested in the wedding industry under her influence.  - Weblio Email例文集

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。例文帳に追加

It was through his influence that she became interested in ecology. - Tatoeba例文

通常の身体的であるか精神的な機能の減退に影響を受ける例文帳に追加

affected by an impairment of normal physical or mental function  - 日本語WordNet

彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。例文帳に追加

It was through his influence that she became interested in ecology.  - Tanaka Corpus

ノイズの影響を防ぐ電子内視鏡装置のビデオスコープ例文帳に追加

VIDEO SCOPE OF ELECTRONIC ENDOSCOPE DEVICE FOR PREVENTING NOISE INFLUENCE - 特許庁

外部電源のノイズの影響を阻止しつつ、基準電圧を生成する。例文帳に追加

To generate a reference voltage while suppressing the impact of noise of an external power source. - 特許庁

部材による影響や部材に与える影響を抑えつつ、高速或いは大容量のデータ伝送を行なうことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that can transmit high speed data or high capacity data while suppressing influence caused by a member and influence causing to the member. - 特許庁

定電圧出力装置において、周辺温度の影響や経時変化の影響を受けることなく、自由に電圧出力値を設定できるようにする。例文帳に追加

To enable setting a voltage output value freely without being affected by a surrounding temperature and aging variation, in a constant voltage output device. - 特許庁

振れの影響を受けた撮像データから簡単にしかも高い精度でその影響を補正した画像データを生成する。例文帳に追加

To easily and highly accurately generate image data for which the influence of shake is corrected from imaging data influenced by it. - 特許庁

影響しないのであれば、その印刷設定で印刷要求を行ない、影響する場合には印刷処理を停止する。例文帳に追加

When it is decided that the print output is not affected, the control part makes a print request with the print setting, and when it is decided that the print output is affected, stops the print processing. - 特許庁

エッチングストップ層の膜厚が薄いので、光に対する影響が小さくなり、光学特性に及ぼす影響を低減することができる。例文帳に追加

In addition, since the etching stopper layer 107 has a thin thickness, the influence upon light becomes small, and the influence exerted upon the optical characteristics is reduced. - 特許庁

でも、酸素は水素や炭素やロウソクの燃焼に影響するだけじゃありません。ふつうの燃焼すべてに影響するんです。例文帳に追加

But it does not affect merely the combustion of hydrogen, or carbon, or the candle; but it exalts all combustions of the common kind.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

会所の典型には方丈の影響が見えたが、会所泉殿は、方丈よりは、名の通り泉殿から強い影響をうけた建物であった。例文帳に追加

The formation of kaisho must have been influenced by hojo, but Kaisho Izumidono seemed to be a building that was greatly influenced by Izumidono as according to the name when compared with hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デレバレッジの潜在的な影響への対処を含む，金融の安定の確保。例文帳に追加

Ensuring financial stability, including dealing with the potential impacts of deleveraging.  - 財務省

これらの材料は電流狭窄のための選択酸化の影響を受けない。例文帳に追加

The materials are not affected by selective oxidization for current constriction. - 特許庁

記録状態に影響をされることなく傾き補正を安定して実行することができ、また、ディフェクトなどの影響も避けることができるようにする。例文帳に追加

To stably perform tilt correction without being affected by a recording state and to avoid an influence of a defect or the like. - 特許庁

スクリュ後退中の樹脂への影響、特に密度分布への影響をキャンセルすることのできる制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling by which influence on a resin while a screw is retreated, especially influence on density distribution can be cancelled. - 特許庁

ＬＥＤ素子の周囲温度による影響を考慮して、ＬＥＤ素子の光量の経年変化による影響の補正する係数を取得する。例文帳に追加

To acquire the factors for correcting the impact of secular change in the amount of light of an LED element while taking account of the impact of ambient temperature of the LED element. - 特許庁

そこで、以下において、①資産効果の状況、②金融・住宅資産の消費に与える影響、③その剥落に伴う消費への影響を見る。例文帳に追加

The following examines: (a) the circumstances of the wealth effect; (b) the effects of financial and housing assets on consumption; and (c) the effects on consumption as a consequence of the effect dissipating. - 経済産業省

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。例文帳に追加

Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed.  - Weblio Email例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Crop prices have gone up this year due to cooler weather during summer.  - Weblio Email例文集

台風の影響で青森県のリンゴはひどい被害を受けた.例文帳に追加

The apple crop in Aomori Prefecture was severely damaged as a result of the typhoon.  - 研究社 新和英中辞典

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。例文帳に追加

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. - Tatoeba例文