「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

圧倒的な驚きと衝撃の情緒的な影響で満たされた例文帳に追加

filled with the emotional impact of overwhelming surprise or shock  - 日本語WordNet

ステロイドでない、またはステロイド・ホルモン類の影響を有していないさま例文帳に追加

not steroidal or not having the effects of steroid hormones  - 日本語WordNet

皮膚に関するものであるか、存在するか、影響を及ぼすさま例文帳に追加

relating to or existing on or affecting the skin  - 日本語WordNet

内耳に関するものであるか、影響を及ぼすか、に起因する例文帳に追加

relating to or affecting or originating in the inner ear  - 日本語WordNet

他の人々に影響を与えることができる個人的な魅力または面白さ例文帳に追加

a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others  - 日本語WordNet

日本人画家で、作品が印象派の画家に影響を与えた（1760年−1849年）例文帳に追加

Japanese painter whose work influenced the impressionists (1760-1849)  - 日本語WordNet

オーストリア人の画家で、アールヌーヴォーに影響を受けた（1862年−1918年）例文帳に追加

Austrian painter influenced by art nouveau (1862-1918)  - 日本語WordNet

フランスの詩人で、作品が超現実主義者に影響を及ぼした（1854年−1891年）例文帳に追加

French poet whose work influenced the surrealists (1854-1891)  - 日本語WordNet

脊柱で椎間関節の一つ以上に影響を及ぼす関節炎例文帳に追加

arthritis that affects one or more of the intervertebral joints in the spine  - 日本語WordNet

ビタミンKの影響を受けて腎臓で形成される凝固因子例文帳に追加

a coagulation factor formed in the kidney under the influence of vitamin K  - 日本語WordNet

SyncMLはXMLばかりでなくMIME、vCard、iCalendarといった既成の標準に影響を与えている。例文帳に追加

SyncML leverages existing standards such as MIME, the vCard, and the iCalendar, in addition to XML.  - コンピューター用語辞典

言語学において,隣合う音素の影響で音が等しくなるまたは似て来る作用例文帳に追加

the assimilation of word pronunciation  - EDR日英対訳辞書

地域開発で,自然環境への影響を事前に測定評価すること例文帳に追加

the act of assessing the influence on the natural environment before regional development  - EDR日英対訳辞書

それは20世紀で最も影響力のある理論に数えられる例文帳に追加

That is among the most influential theories in the 20th century. - Eゲイト英和辞典

強い逆風が、ほとんどの局面で全員に影響を与えた。例文帳に追加

A strong headwind through most of the stage affected everyone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みで検討した。例文帳に追加

We examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework. - 英語論文検索例文集

筆者は，また，9種類の影響すべてを二次元枠組みでも検討した。例文帳に追加

We also examined all nine of the impact types in a two-dimensional framework. - 英語論文検索例文集

これは、すべての新しい接続に影響があるでしょう。例文帳に追加

# iptables -A FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN,RST SYN -j TCPMSS --clamp-mss-to-pmtu  - Gentoo Linux

現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。例文帳に追加

How will that affect ongoing transactions?  - Gentoo Linux

近隣では古代から中国文学の大きな影響を受け続けた。例文帳に追加

Japanese literature has been greatly influenced by Chinese literature, its close neighbor, since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で鯰絵自身もまた、後世の風刺画に影響を与えている。例文帳に追加

On the other hand, namazu-e itself influenced the satirical drawings of later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。例文帳に追加

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピアニストだった母の影響で、幼いころからジャズに傾倒。例文帳に追加

Due to the influence of his mother who was a pianist, he has been interested in jazz ever since he was a young boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中庸は篤胤に大きな影響を与えた『三大考』の著者であった。例文帳に追加

Nakatsune was the author of "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality) that greatly influenced Atsutane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本綺堂と親しく、その影響で花柳小説や戯曲も書いた。例文帳に追加

He also wrote Karyu (world of geisha) novels and plays, as he was an intimate friend of Kido OKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、存在はするが影響力は持たない“別格”としたのである。例文帳に追加

Thus, they were considered to be "special," but having no influence even though they exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京を中心とした貴族文化で、晩唐文化の影響が見られる。例文帳に追加

An aristocratic culture centered in Heian-kyo (ancient Kyoto) with influences from the late Tang culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令は、中国の影響を受けた周辺諸国でも制定された。例文帳に追加

Luli was also established among the surrounding nations that were influenced by the dynasties of China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。例文帳に追加

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パリで，彼はアンリ・マティスなど，さまざまな画家の影響を受けた。例文帳に追加

In Paris, he was inspired by various artists including Henri Matisse. - 浜島書店 Catch a Wave

出願日は、出願の拒絶により影響を受けることなく、有効である。例文帳に追加

Rejection of the application shall not affect its filing date which shall remain valid.  - 特許庁

(6) 税関は，当該廃棄を企画することができる。(5)はこの影響を受けない。例文帳に追加

(6) The customs office can organize said destruction. Subsection (5) shall remain unaffected.  - 特許庁

電極端子からの影響を抑え、データ通信を正確に行う。例文帳に追加

To suppress influence from an electrode terminal and perform data communication accurately. - 特許庁

電磁波による人体への悪影響が少ない携帯型無線電話機例文帳に追加

PORTABLE RADIO PHONE GIVING LITTLE ADVERSE EFFECT OF ELECTROMAGNETIC WAVE ON HUMAN BODY - 特許庁

結晶欠陥であるセクタ境界面の影響を低減する。例文帳に追加

To decrease influences of a sector interface as a crystal defect. - 特許庁

電気部品を外部からの静電気による影響を受けないようにすること。例文帳に追加

To prevent electric components from being affected by static electricity coming from the outside. - 特許庁

フリットガラスは鉛を含まないので環境に対する悪影響が無い。例文帳に追加

The frit glass never adversely affects the environment because it does not contain lead. - 特許庁

人体の影響を軽減し、広帯域で高利得を得る。例文帳に追加

To reduce influences on a human body and to obtain a high gain in broadband. - 特許庁

熱や振動の影響を低減できる燃焼圧センサを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion pressure sensor for reducing the influence of heat or vibration. - 特許庁

誘電率の影響を受けにくいＲＦＩＤアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an RFID (radio frequency identification) antenna which is insusceptible to permittivity. - 特許庁

作動ガスへ与える熱的影響を低減できる光学プローブの提供。例文帳に追加

To provide an optical probe reducing a thermal effect given to working gas. - 特許庁

電解コンデンサC4の近傍に熱影響受体32を配置する。例文帳に追加

A thermal effect receiving body 32 is arranged in the vicinity of the electrolytic capacitor C4. - 特許庁

不要光の影響を低減できるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel that reduces the effect of unnecessary light. - 特許庁

電源への影響を少なくして出力電流をオンオフする。例文帳に追加

To make an output current on/off while reducing influence to a power supply. - 特許庁

温度変化の影響を受けずに高精度でＯＮ／ＯＦＦを検出する。例文帳に追加

To detect ON and OFF without affected by a temperature change with high accuracy. - 特許庁